1 00:01:19,446 --> 00:01:21,914 En los actuales Juegos Olímpicos de 2024, 2 00:01:21,981 --> 00:01:25,050 India ha ganado tres platas Y cuatro medallas de bronce hasta el momento. 3 00:01:25,318 --> 00:01:29,088 pero todos están ansiosos Para la competición de pistola de mañana. 4 00:01:29,122 --> 00:01:32,958 Esto se debe a que el magnate empresarial indio Sanjay Vishwanath participa en esto. 5 00:01:33,026 --> 00:01:35,527 entraron intrusos Vestuario del tirador de pistola, 6 00:01:35,628 --> 00:01:36,161 El casillero de Sanjay Vishwanath está roto. y dañó su pistola de competición. 24 7 00:01:36,162 --> 00:01:38,397 tomará dos horas Para conseguir la nueva arma aquí. 8 00:01:38,465 --> 00:01:41,433 se trata de competencia Para empezar en media hora. 9 00:01:41,534 --> 00:01:43,135 Hemos pedido a los Juegos Olímpicos La asociación puede adelantar un poco el calendario. 10 00:01:43,136 --> 00:01:45,504 pero aún no hemos llegado a ese punto Recibir confirmación. 11 00:01:57,484 --> 00:02:00,889 -¿Hola? -¿Qué está haciendo Sanjay? 12 00:02:01,354 --> 00:02:02,721 Él está reparando el arma. 13 00:02:09,162 --> 00:02:10,596 -Papá... -¿Mmm? 14 00:02:10,730 --> 00:02:11,964 Quiero una bicicleta nueva. 15 00:02:12,298 --> 00:02:14,500 -¿Por qué? -Se cayó la cadena. 16 00:02:14,567 --> 00:02:17,002 la rueda está suelta, Y los frenos no funcionan. 17 00:02:17,137 --> 00:02:18,604 ¡Entonces arréglalo! 18 00:02:20,206 --> 00:02:22,474 Papá, ¿me compraste una bicicleta nueva? 19 00:02:22,575 --> 00:02:25,611 ¿No te lo dije? ¿Reparar lo que tienes? 20 00:02:25,979 --> 00:02:26,578 Querido... 21 00:02:27,080 --> 00:02:29,982 ¿Le dijiste a Sanju? ¿No le comprarías una bicicleta nueva? 22 00:02:30,116 --> 00:02:31,683 Pobrecito, está llorando. 23 00:02:31,851 --> 00:02:34,219 Son sólo 1.000 rupias. ¿No puedes conseguirlo para él? 24 00:02:34,721 --> 00:02:36,021 Sanju, hijo mío, 25 00:02:36,222 --> 00:02:38,223 Si algo deja de funcionar, 26 00:02:38,358 --> 00:02:42,427 comprar nuevo No debería ser tu primera opción. 27 00:02:42,562 --> 00:02:44,363 Esta debería ser la última. 28 00:02:44,731 --> 00:02:47,299 El dinero puede enseñarte a comprar, 29 00:02:47,400 --> 00:02:48,700 Pero lucha... 30 00:02:48,835 --> 00:02:50,536 Te enseñará a vivir. 31 00:02:50,703 --> 00:02:51,837 recuerda eso! 32 00:03:53,233 --> 00:03:53,799 No calificaste en ninguno de estos Eventos, ¿verdad? 33 00:03:54,133 --> 00:03:56,835 ¿Es esta tu pregunta? ¿O las redes sociales? 34 00:03:57,003 --> 00:04:00,239 cualquiera en tu lugar Habría aceptado la derrota señor. 35 00:04:00,273 --> 00:04:03,442 Pero seguiste intentándolo. ¿Cuál es la inspiración detrás de este señor? 36 00:04:03,643 --> 00:04:05,344 No paras hasta ganar. 00:14 37 00:04:05,578 --> 00:04:07,613 Y una vez que hagas eso, No presumas de ello. 00:15 38 00:04:07,780 --> 00:04:09,147 Fue genial hablar contigo. 00:16 39 00:04:09,282 --> 00:04:10,415 Lo siento. 40 00:04:11,618 --> 00:04:14,953 ¡Madre! te tengo oro La medalla que pediste. 41 00:04:20,793 --> 00:04:22,527 -¿Señor? -¡Señor! Felicitaciones señor. 42 00:04:22,695 --> 00:04:24,529 -Señor. ¿Puedes mostrarnos las medallas? -Señor. 43 00:04:24,564 --> 00:04:26,298 -Muéstranos la medalla una vez. -Autógrafo, señor. 44 00:04:26,399 --> 00:04:27,532 ¡Felicitaciones señor! 45 00:04:27,634 --> 00:04:29,635 ¿Qué tienes que decir sobre ¿Ganar una medalla de oro, señor? 46 00:05:00,967 --> 00:05:03,535 ¡Es un cobarde! 47 00:05:17,383 --> 00:05:18,350 ¿Está despierto? 48 00:05:18,484 --> 00:05:19,685 Sí mamá. Él se está preparando. 49 00:05:19,819 --> 00:05:20,819 ¿Qué es todo esto? 50 00:05:20,887 --> 00:05:22,854 Ha enviado sus mejores deseos Para celebrar la victoria del señor. 51 00:05:22,955 --> 00:05:23,922 Está bien, está bien. 52 00:05:42,542 --> 00:05:44,109 ¡Yo vi! 53 00:05:47,046 --> 00:05:48,413 -¿Qué es esto? -Dulce. 54 00:05:48,548 --> 00:05:51,516 -Tu azúcar está en 300. -Cariño, acabas de ganar una medalla de oro. 55 00:05:51,584 --> 00:05:54,319 solo quería algo dulce para celebrar tu victoria 56 00:05:54,387 --> 00:05:56,521 tu también puedes hacerlo Celebra con comida. 57 00:05:56,656 --> 00:05:58,523 -Reducir los alimentos dulces. -De acuerdo. 58 00:05:58,758 --> 00:06:00,158 Me pondré a dieta. 59 00:06:00,593 --> 00:06:02,694 Yo, ummm, no comeré dulces. 60 00:06:02,762 --> 00:06:04,629 Haré lo que me digas. 61 00:06:04,897 --> 00:06:06,331 -pero- -Casarse. 62 00:06:06,399 --> 00:06:08,300 -Ah sí. -Oh Dios. 63 00:06:08,368 --> 00:06:10,168 -Cariño, ya tienes cuarenta años. -¿Cómo llegas siempre ahí? 64 00:06:10,236 --> 00:06:13,305 -¿No estás aburrido de escuchar esto? -¿No estás aburrido de decir que no? 65 00:06:13,406 --> 00:06:14,840 -Madre. -¡Por favor, por mi bien! 66 00:06:14,907 --> 00:06:16,575 Tengo 65 años. 67 00:06:16,843 --> 00:06:20,078 Ahora, ¿no lo necesito? ¿Alguna inspiración en la vida? 68 00:06:20,346 --> 00:06:23,415 si te casas Habrá otro niño pronto 69 00:06:23,416 --> 00:06:27,452 Paso mis días jugando Estar con él y cuidarlo. 70 00:06:27,553 --> 00:06:30,055 Después de eso, pararé molestándote. 71 00:06:30,156 --> 00:06:32,824 promesa. una madre ¡Mamá lo promete! 72 00:06:33,059 --> 00:06:34,326 ¿Por favor? 73 00:06:35,261 --> 00:06:36,294 Exactamente. 74 00:06:36,295 --> 00:06:38,430 Mi salud ya no es buena. A menudo tengo problemas para respirar... 75 00:06:38,431 --> 00:06:40,265 o haces uno Ataque emocional o... 76 00:06:40,433 --> 00:06:42,100 recurrir a Chantaje cariñoso. 77 00:06:42,135 --> 00:06:43,668 Mamá, estarás bien. 78 00:06:43,836 --> 00:06:45,837 Mira lo fuerte que eres. 79 00:06:47,673 --> 00:06:49,641 -Me siento débil. -No puedo oírte. 80 00:06:49,809 --> 00:06:51,042 ¡Dije, soy débil! 81 00:07:07,226 --> 00:07:09,394 -¡Señor, felicidades! -Felicidades señor. 82 00:07:09,462 --> 00:07:12,564 -Felicidades señor. Estamos orgullosos de ti. -Venky, gracias. 83 00:07:12,565 --> 00:07:15,033 De camino a Kanchipuram Sucursal de la carretera de circunvalación exterior, 84 00:07:15,168 --> 00:07:17,803 Vi una gran desviación, Y eso también en tierras agrícolas. 85 00:07:17,937 --> 00:07:19,838 No hacemos esto con los agricultores. 86 00:07:19,839 --> 00:07:22,641 -La hija del tío Subramani. -adiós. adiós. 87 00:07:24,110 --> 00:07:26,545 -¿Por qué usa ese estúpido teléfono? -No. No. 88 00:07:26,612 --> 00:07:27,913 Ese es su teléfono principal. 89 00:07:28,014 --> 00:07:30,081 solo su madre Él sabe el número. 90 00:07:30,216 --> 00:07:32,384 no lo es WhatsApp o Wi-Fi, 91 00:07:32,452 --> 00:07:33,752 y él responderá En el primer timbre. 92 00:07:33,820 --> 00:07:35,921 él quiere quedarse allí para siempre Para su madre. 93 00:07:36,055 --> 00:07:38,156 no puedo lidiar ¡Ahora tu tía! 94 00:07:40,293 --> 00:07:42,294 -Sirisha. -¿Sirisha? dámelo. 95 00:07:42,495 --> 00:07:45,163 Compra algunas samosas de cebolla cercanas. Volviendo al Tribunal Superior. 96 00:07:45,298 --> 00:07:46,298 Hola. Hola. 97 00:07:46,466 --> 00:07:48,967 -Soy Sanju. -Sanju, ¿eres tú? 98 00:07:49,035 --> 00:07:50,969 -Disculparse. -¿Creías que tu marido era abogado? 99 00:07:51,037 --> 00:07:52,771 ¿O un ejecutivo de reparto de comida? 100 00:07:52,805 --> 00:07:56,441 -¿Por dónde empiezo? -Quería decirte algo. 101 00:07:56,509 --> 00:07:58,910 -¿Qué es esto? -Mamá dice que no se encuentra bien. 102 00:07:59,178 --> 00:08:00,278 ¿Es así? 103 00:08:00,313 --> 00:08:03,982 Sanju, creo que la tía lo dice. Sólo para chantajearte emocionalmente. 104 00:08:04,050 --> 00:08:05,116 Tal vez. 105 00:08:05,151 --> 00:08:07,118 Pero ¿por qué correr el riesgo? 106 00:08:11,858 --> 00:08:14,659 Hay tres bloques. Necesita un stent, Sanju. 107 00:08:15,061 --> 00:08:16,394 no no no no. 108 00:08:16,562 --> 00:08:18,396 No necesito cirugía ni nada. 109 00:08:18,531 --> 00:08:20,966 Estoy bien. dile Recetar medicamentos. 110 00:08:21,067 --> 00:08:22,667 -Dadme medicinas en su lugar. -Tía... 111 00:08:22,802 --> 00:08:25,036 -Esta es una cirugía muy menor. -Está bien, lo haré. 112 00:08:25,204 --> 00:08:27,138 -Sí. -Pero hay una condición. 113 00:08:27,673 --> 00:08:28,773 ¿Qué? 114 00:08:32,712 --> 00:08:34,846 Ya que me van a operar... 115 00:08:35,214 --> 00:08:36,281 Mmmm. 116 00:08:36,849 --> 00:08:39,784 Ha pasado mucho tiempo desde que estuve allí. Dulces. ¿Puedes traerme kulfi? 117 00:08:40,086 --> 00:08:41,553 ¿Por favor? ¡Por favor! ¡Por favor! 118 00:08:41,621 --> 00:08:42,921 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! 119 00:08:43,055 --> 00:08:43,488 ¡Increíble! 120 00:08:43,523 --> 00:08:44,689 ¡Increíble! 121 00:08:45,424 --> 00:08:46,929 -Mmm. -¿Sanju? 122 00:08:47,264 --> 00:08:47,590 !!! 123 00:08:48,194 --> 00:08:52,697 ¿Estabas preocupado? Estoy de acuerdo. ¿Solo si aceptas casarte? 124 00:08:52,999 --> 00:08:55,100 -Sí. -¡Oh! 125 00:09:01,274 --> 00:09:02,908 Es una foto muy grande... 126 00:09:03,643 --> 00:09:05,410 En mi habitación. 127 00:09:05,878 --> 00:09:09,414 El padre de Sanju, Sanju. En su regazo y en mí. 128 00:09:11,317 --> 00:09:14,152 Otra foto con Sanju Abuelo y abuela, 129 00:09:14,287 --> 00:09:16,555 con el padre de sanju El niño, sentado en su regazo. 130 00:09:16,789 --> 00:09:22,994 hay una foto de su casa Bisabuelos con sus hijos. 131 00:09:24,297 --> 00:09:25,997 Pero después de mí 132 00:09:26,165 --> 00:09:27,799 Esa foto ya no existirá. 133 00:09:29,001 --> 00:09:31,102 eso no sucederá La familia tiene un heredero. 134 00:09:31,938 --> 00:09:35,507 -Tía.. -Ve y ocúpate de esos trámites. 135 00:09:36,108 --> 00:09:38,109 -Hazlo rápido, Durai. Bueno señor. 136 00:09:39,912 --> 00:09:41,446 -Sanju. -¿Mmm? 137 00:09:41,781 --> 00:09:45,802 ella realmente te preocupará pasa el resto de tu vida solo 138 00:09:45,985 --> 00:09:48,687 y que esta familia No habrá heredero después de ti. 139 00:09:48,921 --> 00:09:51,389 él no debería pasar Mucho estrés a esta edad, Sanju. 140 00:09:57,363 --> 00:09:59,397 No es necesario que tomes una decisión de inmediato. 141 00:09:59,699 --> 00:10:01,066 Tome su tiempo. 142 00:10:04,036 --> 00:10:04,469 Debes visitar San Francisco una vez. 143 00:10:04,605 --> 00:10:06,749 !!! 144 00:10:13,179 --> 00:10:14,779 Hola, estoy aquí. 145 00:10:15,548 --> 00:10:17,582 Sí. ¿Cafetería? Ya voy. 146 00:10:17,917 --> 00:10:19,184 -Oh. -Hola. 147 00:10:19,318 --> 00:10:20,552 - ¡Por fin nos conocimos! - ¡Sí! 148 00:10:42,441 --> 00:10:45,443 -Señora. Señora. -Por favor, señora. Una imagen. 149 00:10:45,645 --> 00:10:47,212 ¡Por favor! ¡Por favor! Por favor, comprenda ahora. 150 00:10:47,380 --> 00:10:49,748 -Por favor uno por uno. -¿Cuál es su próxima película señora? 151 00:10:49,815 --> 00:10:51,449 -Hemos firmado por cuatro películas. -¿De hecho? 152 00:10:51,951 --> 00:10:53,985 No se lo digas a nadie, ¿vale? Mantenlo entre nosotros. 153 00:10:54,320 --> 00:10:56,021 ¿Por qué están todos hablando por teléfono? 154 00:10:56,188 --> 00:10:58,857 Oye, te dije que no se lo dijeras a nadie. ¿Cómo lo supieron? 155 00:10:58,891 --> 00:11:00,759 -Ya voy. -¡Oye, espera! Yo iré contigo. 156 00:11:00,826 --> 00:11:01,793 ¿Adónde van? 157 00:11:41,033 --> 00:11:43,068 -¡Señor! ¿Quién es este niño? -Mi hijo. 158 00:11:43,202 --> 00:11:44,803 tu hijo? ¿Te casaste? 159 00:11:44,804 --> 00:11:47,772 -¿casado? De ninguna manera. -¿Has adoptado a este niño? 160 00:11:47,807 --> 00:11:50,075 -No. -¿Entonces de dónde vino? 161 00:11:52,578 --> 00:11:54,012 Mi bebé sustituto. 162 00:11:54,180 --> 00:11:56,014 ¿Qué es el bebé sustituto? 163 00:11:56,348 --> 00:11:57,716 Un segundo, señora. 164 00:11:59,585 --> 00:12:04,556 Cuando el esperma de un hombre Inseminación artificial de mujeres... 165 00:12:04,657 --> 00:12:06,558 tengo un amigo En San Francisco. 166 00:12:06,559 --> 00:12:08,059 Dirige un centro de fertilidad. 167 00:12:08,194 --> 00:12:10,061 la subrogación no es Ahora un tabú. 168 00:12:10,196 --> 00:12:12,797 solo necesitamos inyectar Tu esperma en el útero. 169 00:12:12,898 --> 00:12:14,933 Después de nueve meses, Tendremos un niño. 170 00:12:17,670 --> 00:12:18,837 ¿Qué es esto? 171 00:12:19,004 --> 00:12:20,305 -Tuyo... -¡Ah! 172 00:12:21,273 --> 00:12:21,973 Mmm. 173 00:12:22,108 --> 00:12:23,942 Hemos encontrado una madre sustituta. 174 00:12:24,143 --> 00:12:26,311 ella acaba de llegar Su sexto mes. 175 00:12:26,479 --> 00:12:28,179 -¿Chico? -Sí. 176 00:12:34,605 --> 00:12:38,387 !!! 177 00:12:38,991 --> 00:12:40,925 ¿Dónde está ese tonto de Ramu? 178 00:12:41,527 --> 00:12:42,994 ¿Me llamaste, tía? 179 00:12:45,564 --> 00:12:50,301 tu padre bebía y jugaba Su camino a través de todo su dinero. 180 00:12:50,936 --> 00:12:54,205 ¿Tu madre? él te entregó Me entregó y dejó este mundo para siempre. 181 00:12:54,540 --> 00:12:55,607 Sí, tía. 182 00:12:55,741 --> 00:13:00,545 ¡Idiota! ni siquiera te mereces esto ¡Dirige una tienda de té cerca del Tribunal Superior! 183 00:13:01,080 --> 00:13:03,982 te hice abogado En el Tribunal Superior. 184 00:13:04,450 --> 00:13:06,184 Los detalles son correctos. 185 00:13:06,285 --> 00:13:08,286 ¿Pero por qué eres tan duro? 186 00:13:08,454 --> 00:13:13,191 ¿Te envié a la facultad de derecho? ¿Se te ha ocurrido un plan tan estúpido? 187 00:13:13,325 --> 00:13:16,194 La idea fue dada por Un médico, no un abogado. 188 00:13:16,629 --> 00:13:18,329 ¿Dónde está después de todo? ¡¿Ese estúpido doctor?! 189 00:13:19,999 --> 00:13:21,199 ¿Qué pasa aquí? 190 00:13:24,003 --> 00:13:26,538 entonces el era tuyo Brillante idea, ¿eh? Tu... 191 00:13:27,106 --> 00:13:29,140 Sandalias. Tus sandalias están ahí. 192 00:13:33,479 --> 00:13:34,979 ¿Te duele, Sirisha? 193 00:13:35,748 --> 00:13:36,714 ¡Ay! 194 00:13:38,417 --> 00:13:39,751 ¡Él está aquí! 195 00:14:19,225 --> 00:14:20,425 ¿Qué pasó? 196 00:14:20,693 --> 00:14:21,893 La tía me golpeó. 197 00:14:22,261 --> 00:14:24,329 -¿Qué sucede contigo? -Mi esposa me golpeó. 198 00:14:24,930 --> 00:14:26,331 Yo diría que vale la pena. 199 00:14:26,599 --> 00:14:29,734 -Es igual que el señor. -Todos a trabajar. 200 00:14:32,171 --> 00:14:33,504 Madre. 201 00:14:35,841 --> 00:14:37,208 aquí tienes. 202 00:14:38,510 --> 00:14:39,677 Tu nieto. 203 00:14:42,047 --> 00:14:43,014 dijiste que no 204 00:14:43,148 --> 00:14:44,849 ¿Querías una reliquia familiar? 205 00:14:48,454 --> 00:14:52,891 Quise decir que quería que te casaras, Tener un bebé y formar una familia. 206 00:14:53,181 --> 00:14:54,242 !!! 207 00:14:54,660 --> 00:14:57,795 Nunca pensé que harías esto entregar un niño 208 00:14:57,830 --> 00:14:59,464 ¡Como una bolsa de palomitas de maíz instantáneas! 209 00:14:59,565 --> 00:15:01,733 Mamá, debe tener hambre. 210 00:15:01,834 --> 00:15:03,768 han pasado cuatro horas Desde que fue alimentado. Aquí. 211 00:15:03,836 --> 00:15:04,936 A partir de ahora es todo tuyo. 212 00:15:05,037 --> 00:15:07,939 es su momento Y fecha de nacimiento. 213 00:15:10,042 --> 00:15:13,177 -Dale un buen nombre. -Sanju. 214 00:15:13,245 --> 00:15:14,846 -Sanju. Sanju, querido. -Oh. ¡Buenas noches! 215 00:15:14,980 --> 00:15:17,081 -Sanju. ¡Sanju! -Estoy cansado del desfase horario. 216 00:15:17,082 --> 00:15:19,817 -Sanju, escúchame. -adiós. ¡Buenas noches! 217 00:15:20,586 --> 00:15:22,453 ¿mirarías eso? 218 00:15:22,821 --> 00:15:23,922 Ohhh. 219 00:15:24,023 --> 00:15:25,823 están pasando muchas cosas aquí 220 00:15:25,958 --> 00:15:27,325 ¿Y te estás riendo? 221 00:15:27,459 --> 00:15:28,793 ¿No tienes miedo? 222 00:15:28,861 --> 00:15:30,795 ¿Qué nombre te pondremos? 223 00:15:33,966 --> 00:15:35,833 Según su horóscopo, 224 00:15:35,968 --> 00:15:37,969 Nombre "Abhay" Encontrará la felicidad. 225 00:15:39,038 --> 00:15:40,171 Abhay. 226 00:15:41,240 --> 00:15:43,308 Abhay...Abhay 227 00:15:43,409 --> 00:15:44,842 Abhay. 228 00:15:46,545 --> 00:15:48,880 como un precioso adorno de oro 229 00:16:00,907 --> 00:16:05,510 !!! 230 00:16:24,984 --> 00:16:25,950 -Gracias. - Nos vemos señor. 231 00:16:26,291 --> 00:16:27,241 !!! 232 00:16:27,290 --> 00:16:28,607 !!! 233 00:16:28,826 --> 00:16:31,162 !!! 234 00:16:31,579 --> 00:16:32,858 -Está vomitando sangre. -¡¿Sangre?! 235 00:16:32,992 --> 00:16:34,726 tenemos que aceptar Él inmediatamente, Sanju. 236 00:16:48,340 --> 00:16:50,108 -¿Cuánto tiempo? -Otros 15 minutos." 237 00:16:50,209 --> 00:16:51,676 Llévelo al laboratorio inmediatamente. 238 00:16:56,382 --> 00:16:58,950 -Sanju, ¿café? -No, gracias. 239 00:17:00,853 --> 00:17:02,487 Tía. 240 00:17:04,990 --> 00:17:08,192 Sanjay ji, escúchame atentamente. 241 00:17:08,360 --> 00:17:09,861 -Por favor, que no cunda el pánico. -Sí. 242 00:17:10,029 --> 00:17:12,363 Abbey necesita un hueso Trasplante de médula. 243 00:17:12,364 --> 00:17:13,598 Médico... 244 00:17:16,235 --> 00:17:17,335 ¿Cuál es el problema? 245 00:17:17,736 --> 00:17:20,772 Anemia aplásica. Un raro trastorno de la médula ósea. 246 00:17:22,708 --> 00:17:25,743 Normalmente, la médula ósea Uno de los padres será compatible. 247 00:17:26,345 --> 00:17:28,112 Por eso te pusimos a prueba. 248 00:17:28,714 --> 00:17:31,616 Pero, lamentablemente, no eres rival. 249 00:17:33,085 --> 00:17:36,754 Pero claro, el nacimiento de Abhay La médula ósea de la madre coincidirá. 250 00:17:36,989 --> 00:17:38,356 ¿Por qué hacerlo complicado? 251 00:17:38,424 --> 00:17:40,458 -¿No encontramos ningún donante? Podemos pagar. -No, Sanjay ji. 252 00:17:40,559 --> 00:17:42,960 la madre biológica es La opción más rápida y segura. 253 00:17:44,797 --> 00:17:46,097 Tía. 254 00:17:46,832 --> 00:17:47,865 Madre. 255 00:17:47,933 --> 00:17:49,767 Mamá, todo estará bien. 256 00:17:55,274 --> 00:17:58,109 En realidad, no deberíamos revelar Detalles de la madre sustituta. 257 00:17:58,110 --> 00:18:01,479 Pero considerando la situación, Meena Acepté compartir la dirección. 258 00:18:13,959 --> 00:18:16,961 -¿Tienes espacio? -Sirisha acaba de enviar la dirección. 259 00:18:21,166 --> 00:18:22,433 ¿Cuál es su nombre? 260 00:18:22,668 --> 00:18:25,103 -Maddie J. -Maddie J. 261 00:18:25,170 --> 00:18:26,938 Debe ser mexicano, creo. 262 00:18:27,506 --> 00:18:28,639 Debe ser italiano. 263 00:18:28,841 --> 00:18:30,842 No, ella debe ser mexicana. 264 00:18:31,009 --> 00:18:33,845 Si ella fuera italiana, Abbey Habría sido de otro color. 265 00:18:33,846 --> 00:18:35,313 Es posible. 266 00:18:46,892 --> 00:18:48,159 ¿Qué es esto? 267 00:18:48,460 --> 00:18:50,361 Te sientes bastante mal, ¿eh? 268 00:18:53,665 --> 00:18:56,667 -¡Disculparse! ¿Es esta la casa de Maddy J? -¡No! 269 00:18:56,835 --> 00:18:59,403 ¡Ésta es mi casa! ella es una mujer ¡Estás arruinando mi casa! 270 00:18:59,905 --> 00:19:00,872 Lo siento. 271 00:19:01,073 --> 00:19:04,142 ¿Quién es Maddie aquí? -de esa manera. 272 00:19:04,409 --> 00:19:05,776 Él está atrás. 273 00:19:13,819 --> 00:19:14,785 ¡Maddie! 274 00:19:15,654 --> 00:19:18,456 ¡Maddie! ¡Maddie! 275 00:19:18,790 --> 00:19:23,227 ¡Maddie! ¡Maddie! ¡Maddie! ¡Maddie! ¡Guau! 276 00:19:34,473 --> 00:19:35,873 ¿Está muerta? 277 00:19:51,690 --> 00:19:54,325 ¡feliz cumpleaños! 278 00:19:54,927 --> 00:19:57,195 ¡feliz cumpleaños! 279 00:19:57,362 --> 00:20:00,731 -¡Feliz cumpleaños para mí! -¡Guau! 280 00:20:00,866 --> 00:20:03,334 -feliz cumpleaños. -¡¿Tiene 22 años?! 281 00:20:03,936 --> 00:20:04,435 Feliz cumpleaños, Heshwari Jothiling 282 00:20:04,436 --> 00:20:08,306 Feliz cumpleaños, Madan Kameshwari ¡Jothilingam! 283 00:20:08,440 --> 00:20:09,540 ¿Qué es esto? 284 00:20:09,908 --> 00:20:13,077 -¡Nunca me llames por mi nombre completo! -¡¿Qué?! 285 00:20:14,613 --> 00:20:15,846 ¿Es tamil? 286 00:20:17,449 --> 00:20:18,749 ¡No, gracias! 287 00:20:20,919 --> 00:20:23,221 Sirisha nos preguntó Para buscar mujeres indias. 288 00:20:23,288 --> 00:20:25,056 es tu destino Encontré una chica tamil. 289 00:20:25,290 --> 00:20:28,092 ¿No tienes cerebro? el es Sólo veintidós años. 290 00:20:28,227 --> 00:20:30,695 ella es muy joven ¡Incluso más que yo! ¿Cómo pudiste? 291 00:20:30,796 --> 00:20:33,497 normalmente elegimos jóvenes Las mujeres como madres sustitutas. 292 00:20:33,532 --> 00:20:35,266 porque son mas Fértil y saludable. 293 00:20:38,837 --> 00:20:40,538 -¿Estás meditando? -¡Déjame ir! 294 00:20:40,772 --> 00:20:42,440 -¡Tu esposa se arrepentirá de esto! -¡Oye, déjame ir! 295 00:20:42,441 --> 00:20:43,841 -Oh, no, señor. -¡Oh! 296 00:20:43,976 --> 00:20:45,109 -Señor... -¡Espera! 297 00:20:45,477 --> 00:20:47,178 -¡Que alguien lo ayude! -¡Déjame ir! 298 00:20:47,312 --> 00:20:49,146 Señor, yo me encargaré de ello. 299 00:20:52,551 --> 00:20:53,551 Hola. 300 00:20:54,119 --> 00:20:55,486 Soy Sanjay. 301 00:20:56,388 --> 00:20:59,056 tu eras mi hijo Madre sustituta. 302 00:21:02,060 --> 00:21:06,197 entonces fuiste tú quien me encontró ¿Embarazada sin tocarme? 303 00:21:06,565 --> 00:21:07,898 -Sí. -¡Frío! 304 00:21:08,066 --> 00:21:09,467 ¿Cuál es el problema? 305 00:21:26,818 --> 00:21:28,686 ¿Tienes alguna idea? estas leyendo? 306 00:21:28,687 --> 00:21:29,954 Soy médico. 307 00:21:30,956 --> 00:21:31,956 aún no. 308 00:21:32,157 --> 00:21:33,557 Estamos en el último año. 309 00:21:33,692 --> 00:21:35,226 Seremos uno en un año, ¿verdad? 310 00:21:35,460 --> 00:21:38,129 Si no estudias bien no puedes Incluso se convirtió en enfermera. 311 00:21:38,297 --> 00:21:39,363 ¡Suficiente! 312 00:21:41,266 --> 00:21:43,934 Esto no pone en peligro la vida. Esto debe corregirse mediante una cirugía. 313 00:21:45,537 --> 00:21:46,470 Gracias. 314 00:21:46,672 --> 00:21:48,472 setenta y cinco mil dólares más 315 00:21:48,540 --> 00:21:49,807 Gastos de viaje y vendré. 316 00:21:49,908 --> 00:21:52,376 Dijimos que es para tu hijo. ¿Y estás pidiendo dinero? 317 00:21:52,544 --> 00:21:54,312 Lo atrapé y se lo entregué acabar con él. Sin emoción. 318 00:21:54,746 --> 00:21:57,048 -Iré si pagas. -Hecho 319 00:21:59,184 --> 00:22:00,685 -Trato. -¿Qué es esto? 320 00:22:00,886 --> 00:22:02,086 Estilo californiano. 321 00:22:02,187 --> 00:22:03,321 Eso es saliva. 322 00:22:03,522 --> 00:22:05,690 No hay ningún problema. -pero lo hago. 323 00:22:05,691 --> 00:22:07,091 Oye, dale el dinero. 324 00:22:07,159 --> 00:22:08,893 Aquí tienes tus 75.000 dólares. 325 00:22:09,127 --> 00:22:11,562 -Perdón por lo de ayer. -¿No son los de ayer? 326 00:22:11,697 --> 00:22:14,031 Sí, Durai. Todo está decidido, ¿verdad? 327 00:22:14,199 --> 00:22:16,901 ¿No se puede ver? ¿Como un negocio de drogas? 328 00:22:18,103 --> 00:22:21,138 usar un abrigo no ayudará Hazte Sherlock Holmes. 329 00:22:21,440 --> 00:22:23,974 -¡Adiós, Maddie! Feliz viaje. 330 00:22:31,350 --> 00:22:33,918 -Esperemos en el salón. -esperar. Quiero ir de compras. 331 00:22:34,086 --> 00:22:35,486 dame dinero 332 00:22:36,421 --> 00:22:39,056 -¿No te pagamos ayer? -¿Gastos de viaje? 333 00:22:40,559 --> 00:22:42,059 muy lindo. Gracias. 334 00:22:44,930 --> 00:22:46,564 ¿nos vamos? 335 00:22:51,937 --> 00:22:53,571 Allá. ¡ahí mismo! 336 00:22:56,808 --> 00:22:58,376 ¡Muy bien! eso se ve bien. 337 00:22:59,911 --> 00:23:02,146 -¿Qué? -¿Es este tu vuelo? 338 00:23:03,048 --> 00:23:04,315 -Sí. 339 00:23:09,688 --> 00:23:10,621 ¡Muy bien! 340 00:23:11,390 --> 00:23:13,224 ¿No son los héroes así? ¿Hacer esto en las películas? 341 00:23:13,225 --> 00:23:15,259 -Por eso yo también lo hago. -Hola, Maddie. ¿Qué estás haciendo? 342 00:23:15,293 --> 00:23:16,794 Sólo lo he visto en películas. 343 00:23:16,928 --> 00:23:18,896 Estoy viendo esto por primera vez ¡Realmente lo es! ¡Estoy tan emocionada! 344 00:23:20,432 --> 00:23:21,699 venir. 345 00:23:24,002 --> 00:23:25,302 -aquí tienes. -Señora. 346 00:23:25,604 --> 00:23:26,937 -Gracias. -de nada. 347 00:23:26,938 --> 00:23:28,572 ¿Cuánto más beberás? 348 00:23:30,442 --> 00:23:32,943 No pude beber alcohol durante un año. Mientras lleva a su hijo. 349 00:23:33,011 --> 00:23:34,311 Ahora déjame beber en paz. 350 00:23:34,446 --> 00:23:35,713 Este es mi deseo. 351 00:23:37,149 --> 00:23:38,983 ¿Y dime qué estás haciendo? 352 00:23:39,151 --> 00:23:40,451 Mi lista de cosas por hacer. 353 00:23:40,519 --> 00:23:42,820 -¿Tú también tienes esa costumbre? -Sí. 354 00:23:43,221 --> 00:23:45,756 Yo también lo tengo. pero yo No escribas así. 355 00:23:46,324 --> 00:23:48,325 Todo está aquí. 356 00:23:48,393 --> 00:23:49,994 Todo mi plan de vida. 357 00:23:52,497 --> 00:23:54,031 ¿No preguntarías qué es? 358 00:23:54,332 --> 00:23:55,433 Esto es innecesario. 359 00:23:55,434 --> 00:23:57,935 no estas haciendo nada De todos modos. solo escucha. 360 00:23:58,437 --> 00:24:01,672 Entonces, cuando tenía veintitantos años, 361 00:24:02,040 --> 00:24:06,577 quiero completar estudios de medicina y unirse a un hospital mejor pagado, 362 00:24:07,145 --> 00:24:09,346 Y casarme con un buen hombre. 363 00:24:10,949 --> 00:24:12,450 Al llegar a mis treinta años, 364 00:24:12,551 --> 00:24:14,819 Trabajaré duro y ganaré lo suficiente. 365 00:24:15,954 --> 00:24:18,456 Para una casa, dos cachorros, 366 00:24:19,825 --> 00:24:21,826 Dos niños y un coche. 367 00:24:22,861 --> 00:24:24,528 Hasta mis últimos cuarenta años, 368 00:24:24,629 --> 00:24:26,564 trabajaré un poco más, 369 00:24:26,665 --> 00:24:28,866 Entonces viaja por el mundo. 370 00:24:28,967 --> 00:24:30,234 ¡Mi sueño! 371 00:24:31,069 --> 00:24:32,436 Después de cincuenta... 372 00:24:32,938 --> 00:24:35,840 Tendría una granja enorme Y vivir en lujo, 373 00:24:36,107 --> 00:24:38,042 Gasta según tu deseo. 374 00:24:38,643 --> 00:24:41,712 Hasta los sesenta años, mi marido Y envejeceré. 375 00:24:41,813 --> 00:24:45,683 pasaremos nuestros días buscando El uno del otro a medida que la vida avanza. 376 00:24:45,851 --> 00:24:47,351 ¿Qué pasa después de los setenta? 377 00:24:49,521 --> 00:24:51,755 una vez que hayamos terminado 70, caeremos enfermos. 378 00:24:52,190 --> 00:24:54,558 hospital. tratamiento. así es como va. 379 00:24:55,660 --> 00:24:58,362 Después de ochenta, sólo Sobrevivir es una gran cosa. 380 00:24:58,630 --> 00:24:59,964 Cada día es un bono, 381 00:25:00,157 --> 00:25:01,648 !!! 382 00:25:15,981 --> 00:25:17,181 ¡Guau! 383 00:25:18,984 --> 00:25:20,818 -Bien. -Madre. 384 00:25:22,687 --> 00:25:24,154 Él es... 385 00:25:26,925 --> 00:25:28,392 Abhay... 386 00:25:30,061 --> 00:25:32,696 - ¿Es él? - Sí, madre. 387 00:25:33,064 --> 00:25:35,099 ¿Esta... jovencita? 388 00:25:35,734 --> 00:25:37,768 -¿Tu madre? -Sí. 389 00:25:37,836 --> 00:25:40,404 - ¡Un tamil! -¿Cómo se llama? 390 00:25:41,573 --> 00:25:42,940 Nirmala Devi. 391 00:25:43,241 --> 00:25:45,776 -Hola, señora Nirmala. Soy Maddy. -¡No! 392 00:25:46,745 --> 00:25:47,945 -Mamá... -¿Eh? 393 00:25:48,079 --> 00:25:49,480 ¿Qué dijiste? 394 00:25:49,581 --> 00:25:51,315 -Mamá, él no es de aquí. -Cállate. 395 00:25:51,483 --> 00:25:53,050 -Me llamó por mi nombre. -No es lo que piensas. 396 00:25:53,184 --> 00:25:54,985 -¿Cómo se atreve? -Mamá, esto es común en Estados Unidos. 397 00:25:55,053 --> 00:25:56,820 -Mételos dentro y listo. -¡Oh! 398 00:25:56,955 --> 00:25:59,690 -¿Qué es esto? -Regalo. Para mí. 399 00:25:59,824 --> 00:26:02,726 Hola, Sarika. Guarda todo esto en mi habitación. 400 00:26:02,761 --> 00:26:05,029 -No te quedará bien. -No importa. 401 00:26:05,096 --> 00:26:07,064 De acuerdo. Guarda esto también. 402 00:26:07,198 --> 00:26:08,365 ¡Esto es para ti! 403 00:26:10,201 --> 00:26:11,201 Ohhh. ¡Sí! 404 00:26:11,303 --> 00:26:13,270 -¡Mierda! -Ella es así. 405 00:26:13,305 --> 00:26:15,406 Ella es sólo una joven tonta. Simplemente olvídalo. 406 00:26:15,640 --> 00:26:18,275 -No, no, no. Ella no puede vivir en esta casa. -Por favor, tía. 407 00:26:18,376 --> 00:26:21,278 -No. -Necesitamos su cooperación. ¡Por favor! 408 00:26:21,446 --> 00:26:23,247 Sarika, muéstrale la habitación. 409 00:26:23,315 --> 00:26:25,182 -Ir. Ayúdalos, Durai. -Está bien señor. 410 00:26:25,183 --> 00:26:27,885 -Señora, por aquí por favor. -¿Cómo está Abhay, madre? 411 00:26:27,953 --> 00:26:28,986 ¿Hola? 412 00:26:29,454 --> 00:26:31,822 ¿Ni siquiera pensaste en ver al niño? 413 00:26:31,957 --> 00:26:33,157 Oh. 414 00:26:33,325 --> 00:26:35,159 -Ah, OK. -Hola. 415 00:26:35,193 --> 00:26:37,328 -¿Necesitas algo? -¿Su nombre? 416 00:26:38,663 --> 00:26:40,831 -Abhay. -Abhay. 417 00:26:41,866 --> 00:26:43,667 Mamá, él te está mirando. 418 00:26:45,203 --> 00:26:46,103 Hola. 419 00:26:46,605 --> 00:26:47,705 ¿quieres esto? 420 00:26:48,406 --> 00:26:49,440 ¡Oh! 421 00:26:49,574 --> 00:26:51,375 Se parece exactamente a ti. 422 00:26:51,710 --> 00:26:53,344 Tu semilla es fuerte, ¿eh? 423 00:26:54,512 --> 00:26:56,180 Nos vemos, señora Nirmala señora. 424 00:26:56,815 --> 00:26:58,749 no me gusta eso ¡La ropa o su actitud! 425 00:26:59,084 --> 00:27:00,050 Ohhh. 426 00:27:00,652 --> 00:27:02,686 No me gusta eso. 427 00:27:03,421 --> 00:27:04,755 Descompensación horaria. Buenas noches. 428 00:27:04,789 --> 00:27:07,324 todo esto es porque Tú. ¡eres responsable! 429 00:27:07,726 --> 00:27:09,893 ¡No me gusta tu madre! 430 00:27:27,545 --> 00:27:30,614 -¿Te despertó el bebé? -Descompensación horaria. 431 00:27:32,484 --> 00:27:35,486 Hola, Abhay. Ah, ¿está todo bien? 432 00:27:35,553 --> 00:27:37,087 No puedo dormir, ¿eh? 433 00:27:37,322 --> 00:27:38,589 No llores. ¿De acuerdo? 434 00:27:38,657 --> 00:27:39,823 No llores. 435 00:27:40,058 --> 00:27:41,492 ¿Tienes hambre? 436 00:27:41,493 --> 00:27:43,260 Quieres leche, ¿eh? venir. 437 00:27:43,528 --> 00:27:47,097 Vamos a jugar. 438 00:27:47,465 --> 00:27:48,599 Ahí ahí. 439 00:27:49,100 --> 00:27:51,135 Parece que se enteró Afuera eres su madre. 440 00:27:51,970 --> 00:27:53,737 Entonces ella dejó de llorar. 441 00:27:59,811 --> 00:28:01,512 ¿Puedes cantar en tamil también? 442 00:28:02,147 --> 00:28:03,547 Cine. Bobinas. Meme. 443 00:28:04,449 --> 00:28:06,817 Además mi madre me pegaba. 444 00:28:06,951 --> 00:28:09,286 si hablara con uno solo Un toque de acento americano. 445 00:28:09,454 --> 00:28:12,322 -Es por eso. -¿Qué hacen tus padres? 446 00:28:12,457 --> 00:28:14,458 cuando yo muero ellos mueren Era joven. Accidente automovilístico. 447 00:28:14,559 --> 00:28:16,727 -Ay, mis queridos pequeños. -¡Oh querido! 448 00:28:16,828 --> 00:28:19,530 ¿Por qué te sientes mal? ¿Ahora que murieron hace tanto tiempo? 449 00:28:19,831 --> 00:28:22,166 ¿Qué pasa con la familia como parientes? 450 00:28:22,834 --> 00:28:23,967 nadie 451 00:28:24,469 --> 00:28:27,604 -A nadie le importó realmente. -Entonces como hiciste... 452 00:28:28,373 --> 00:28:29,573 Orfanato. 453 00:28:32,644 --> 00:28:34,044 ¿Tienes hambre? 454 00:28:35,447 --> 00:28:36,947 ¿No le darás de comer? 455 00:28:37,844 --> 00:28:38,721 !!! 456 00:28:39,818 --> 00:28:42,086 -ven aquí. -¡Buen chico! 457 00:28:43,321 --> 00:28:44,855 Mis padres eran médicos. 458 00:28:47,692 --> 00:28:48,859 ¿Mirar? 459 00:28:49,828 --> 00:28:51,695 así que quería conviértete en médico también 460 00:28:56,468 --> 00:28:58,202 Estudié con beca máxima. 461 00:28:58,336 --> 00:28:59,870 Pero en mi último año, 462 00:28:59,971 --> 00:29:02,473 me perdí Beca por una sola nota. 463 00:29:02,674 --> 00:29:05,275 -Oh. -La tarifa fue de $75.000. 464 00:29:05,944 --> 00:29:08,178 justo cuando yo estaba Me pregunto qué hacer, 465 00:29:08,947 --> 00:29:11,448 tengo una oferta Un centro de cría. 466 00:29:11,816 --> 00:29:14,685 Dijeron que pagarían 50.000 Dólares para convertirse en madre sustituta. 467 00:29:14,986 --> 00:29:17,488 pensé nueve los meses valieron la pena 468 00:29:17,789 --> 00:29:20,023 si eso significa convertirse Un médico. Entonces dije que sí. 469 00:29:20,058 --> 00:29:22,359 ¿Qué has hecho? ¿El dinero restante? 470 00:29:22,494 --> 00:29:25,162 tomé dinero prestado De un prestamista. 471 00:29:25,864 --> 00:29:31,568 Pero siguió creciendo en interés. Hasta que pidió 75.000 dólares. 472 00:29:32,904 --> 00:29:36,206 En ese momento entró Sanju. Explicó todo y salvó el día. 473 00:29:37,408 --> 00:29:39,576 No quería pedir dinero 474 00:29:39,677 --> 00:29:41,445 pero terminé preguntando De todos modos y viniendo aquí. 475 00:29:44,549 --> 00:29:46,850 De hecho, todavía habría venido Incluso si no ha pagado. 476 00:29:47,947 --> 00:29:49,041 !!! 477 00:29:54,325 --> 00:29:56,493 Tu madre es una buena persona. 478 00:29:56,995 --> 00:29:58,495 ¡Gracias señora Nirmala! 479 00:30:01,065 --> 00:30:02,099 Ohhh. No. 480 00:30:02,200 --> 00:30:03,967 -Oh. No hagas esto. -No. No. 481 00:30:04,068 --> 00:30:05,936 -Entrégamelo. -No lo haré. 482 00:30:05,970 --> 00:30:07,571 -No. -Oye, ven aquí. 483 00:30:07,705 --> 00:30:08,772 Ohhh. 484 00:30:09,073 --> 00:30:11,441 Hola, Sanju. Mira esto. 485 00:30:11,543 --> 00:30:13,710 él dejó de venir ¡Vio a su madre una vez! 486 00:30:13,845 --> 00:30:14,945 ah, OK. 487 00:30:15,079 --> 00:30:16,280 De acuerdo. Dámelo. 488 00:30:16,281 --> 00:30:18,982 Lo pondré a dormir. Primero deberías dormir un poco. 489 00:30:19,350 --> 00:30:20,984 -buenas noches cariño. -Buenas noches. 490 00:30:21,052 --> 00:30:22,152 Buenas noches. 491 00:30:22,487 --> 00:30:23,453 Ohhh. 492 00:30:24,189 --> 00:30:26,123 -Creo que le gusto a Abhay. -Maddy. 493 00:30:26,858 --> 00:30:28,692 No te acerques demasiado a Abhay. 494 00:30:29,928 --> 00:30:31,662 será difícil Cuando te hayas ido. 495 00:30:32,564 --> 00:30:33,831 Para Abhay... 496 00:30:33,998 --> 00:30:35,132 Y para ti también. 497 00:30:35,400 --> 00:30:36,466 De acuerdo. 498 00:30:37,268 --> 00:30:38,502 maddy? 499 00:30:39,204 --> 00:30:40,604 ¡entiendo! 500 00:30:56,688 --> 00:30:58,989 -Hola, buenos días. -¿Eh? 501 00:30:59,261 --> 00:31:01,887 !!! !!! 502 00:31:02,092 --> 00:31:02,993 Ese es mi primer auto. 503 00:31:04,896 --> 00:31:06,163 Ohhh. ¡No! 504 00:31:06,397 --> 00:31:08,498 No hagas esto. Vuelve a ponerlo donde estaba. 505 00:31:08,566 --> 00:31:10,701 -Por favor. Gracias. -De acuerdo. 506 00:31:12,704 --> 00:31:14,338 ¿Está todo bien? 507 00:31:14,706 --> 00:31:16,506 ¿Cuándo está programada la cirugía? - Eh... 508 00:31:16,507 --> 00:31:17,407 - ¿Cuándo está prevista la cirugía? Eh... 509 00:31:17,842 --> 00:31:21,979 Es mañana por la noche. hasta entonces, Puedes relajarte. Pero no el alcohol. 510 00:31:22,180 --> 00:31:24,748 También tendrás que observar un ayuno. Mañana pasado el mediodía. 511 00:31:25,450 --> 00:31:26,483 ¿Estás bien? 512 00:31:26,618 --> 00:31:28,318 -Estoy muy aburrido. -Solo sal. Ve a algunos cafés. 513 00:31:31,155 --> 00:31:32,422 ¿Cómo estás, Sanju? 514 00:31:32,790 --> 00:31:35,425 -Ah. -Justo estábamos hablando de ti. 515 00:31:37,428 --> 00:31:39,062 Había venido a encontrarme con Abhay. 516 00:31:40,665 --> 00:31:42,165 Mmm. Esta es Maddy. 517 00:31:42,267 --> 00:31:45,002 -Es un familiar. -Le conté todo. 518 00:31:45,270 --> 00:31:46,169 Oh. 519 00:31:46,804 --> 00:31:48,572 Maddy, soy la tía Anjali. 520 00:31:48,806 --> 00:31:49,773 Hola. 521 00:31:50,608 --> 00:31:50,908 Hola. 522 00:31:51,776 --> 00:31:53,944 Realmente se parece a ti, Sanju. 523 00:31:54,512 --> 00:31:55,946 Pero él tiene mi perspectiva. 524 00:31:56,080 --> 00:31:57,247 -¿Eh? -¿Eh? 525 00:31:58,249 --> 00:32:02,486 -¿Se quedará a almorzar? -No sólo el almuerzo. Ella se quedará aquí todo el día. 526 00:32:02,654 --> 00:32:05,289 No, no. Salí a hacer compras para Meghna. 527 00:32:05,657 --> 00:32:08,091 Tengo que llegar a casa esta noche. Ella estará sola. 528 00:32:08,159 --> 00:32:10,160 Oh sí. cuando lo hizo ¿Regresando del Reino Unido? 529 00:32:10,295 --> 00:32:12,896 -Han pasado dos semanas. -Podrías haberlo traído. 530 00:32:13,097 --> 00:32:15,232 La próxima vez definitivamente lo haré Tráelo contigo. 531 00:32:15,433 --> 00:32:17,301 ¿Estás tratando de encontrar una relación para él? 532 00:32:17,435 --> 00:32:18,769 -no-- -Llego tarde a la oficina. 533 00:32:18,803 --> 00:32:20,304 -Está bien, está bien. -De acuerdo. 534 00:32:20,305 --> 00:32:21,305 Yo también vendré. 535 00:32:22,307 --> 00:32:23,607 -De acuerdo. -¡Sí! 536 00:32:23,641 --> 00:32:25,175 Abhay, voy a salir con papá. 537 00:32:25,310 --> 00:32:26,443 -Hasta luego. ¡adiós! -Dile adiós a ellos. 538 00:32:26,778 --> 00:32:27,644 ¡adiós! - ¡adiós! 539 00:32:29,781 --> 00:32:31,281 Tenemos que conducir hasta OMR después del almuerzo. 540 00:32:31,349 --> 00:32:33,150 protégete ¿Seguirte dondequiera que vayas? 541 00:32:33,384 --> 00:32:35,319 Quiero decir, ¿siguen ¿Estás en el baño? 542 00:32:36,087 --> 00:32:37,554 -Señor. Buenos días señor. -Hola, Kishore. 543 00:32:37,989 --> 00:32:39,790 Señor... Señor. 544 00:32:39,857 --> 00:32:41,458 -Saludo señor. -¡Hola! 545 00:32:41,626 --> 00:32:45,595 -Yo... -Muthusamy, señor. Era conductor con nosotros. 546 00:32:45,663 --> 00:32:47,431 Quería hablar con usted señor. 547 00:32:48,132 --> 00:32:49,533 Estoy un poco ocupado. Nos volveremos a encontrar alguna vez. 548 00:32:49,600 --> 00:32:50,567 Señor... 549 00:32:51,235 --> 00:32:53,170 -Esperó toda la mañana, sólo una vez-- -No. 550 00:32:53,571 --> 00:32:54,438 -Ahora no. -Está bien señor. 551 00:32:54,472 --> 00:32:56,006 ¿Es toda esta oficina tuya? 552 00:32:56,140 --> 00:32:57,641 -Sí. -Señor, señora... 553 00:32:57,775 --> 00:32:58,775 Umm, ella es Maddie. 554 00:32:58,776 --> 00:33:00,811 -Parientes lejanos. -Por parte de tu madre o por parte de tu padre. 555 00:33:00,812 --> 00:33:02,179 -Hacia el niño. ¿Eh? 556 00:33:03,781 --> 00:33:05,248 -Maddy! -¿Correcto? 557 00:33:07,318 --> 00:33:08,685 Terminaré la llamada de Zoom ahora. 558 00:33:08,820 --> 00:33:11,088 -Y Kishore... -¿Debería llamar a Muthusamy, señor? 559 00:33:11,155 --> 00:33:13,857 -¿OMS? Más tarde -Es nuestro conductor de autobús, señor. 560 00:33:14,025 --> 00:33:16,093 -Esto ha estado pendiente desde hace algún tiempo-- -¡Dije después! 561 00:33:17,128 --> 00:33:19,529 -Lo siento señor. -Eso fue dramático. 562 00:33:19,931 --> 00:33:21,698 solo te tomará cinco Minutos para conocerlos. 000 563 00:33:21,833 --> 00:33:23,367 no es propio de ti Cualquier gran tarea de todos modos. 564 00:33:24,802 --> 00:33:25,902 siéntate correctamente. 565 00:33:26,838 --> 00:33:28,505 ¿Crees que esta es tu casa? 566 00:33:29,907 --> 00:33:32,242 déjame saber cuándo reunirnos La gente de mi oficina. 567 00:33:33,044 --> 00:33:34,378 Mantente dentro de tus límites. 568 00:33:36,714 --> 00:33:38,415 -¿Adónde ir? -Café. 569 00:33:38,683 --> 00:33:39,716 - ¿Dónde está el café? -Llévatelo, Kishore. 570 00:33:39,784 --> 00:33:41,018 Bueno señor. Venga conmigo señora. 571 00:33:43,554 --> 00:33:45,655 -¡¿Sanjay señor lo regañó?! -¡Oh! ¡Shh! 572 00:33:46,624 --> 00:33:48,558 apuesto a que debes He hecho algo. 573 00:33:48,659 --> 00:33:50,560 promesa. no hice nada. 574 00:33:51,529 --> 00:33:53,196 Él dijo: "Espera Dentro de tus límites." 575 00:33:53,865 --> 00:33:56,066 Eso es porque tenía Sus pies están sobre la mesa. 576 00:33:56,200 --> 00:33:57,367 Oh. 577 00:33:57,435 --> 00:33:59,069 -Por eso te regañó. -Entonces, por eso. 578 00:33:59,203 --> 00:34:01,538 Hermano, levántate. Gracias. 579 00:34:02,407 --> 00:34:05,042 Ver. Este es mi pie. Y esta es la mesa. 580 00:34:05,410 --> 00:34:07,411 Sólo intentaba sentarme cómodamente. 581 00:34:07,545 --> 00:34:09,913 Cuando moví mi pie, Accidentalmente lo golpeé con mi rodilla. 582 00:34:10,048 --> 00:34:12,349 -Mmm. -¡Sí, rápido! 583 00:34:14,052 --> 00:34:15,052 Mmm. 584 00:34:15,186 --> 00:34:18,288 -La chica con la que vine aquí... -¿Señora señora, señor? 585 00:34:19,824 --> 00:34:21,124 ¿Cómo hiciste...? 586 00:34:21,292 --> 00:34:23,927 quiero que todos pregunten Su señor debería disculparse conmigo. 587 00:34:24,062 --> 00:34:25,695 ¿De acuerdo? ¿Sí? -De acuerdo. 588 00:34:26,064 --> 00:34:27,664 -Ven aquí, hermano. -Por aquí, señora. 589 00:34:28,533 --> 00:34:30,200 Si lo quitas, 590 00:34:30,268 --> 00:34:32,069 te lo aseguro Que tu futuro sea brillante. 591 00:34:34,038 --> 00:34:35,906 -Señor. -Continuar. 592 00:34:39,410 --> 00:34:40,944 ¡Díselo! 593 00:34:41,045 --> 00:34:42,612 -Lo siento, hermana. -¿Eh? 594 00:34:45,950 --> 00:34:46,917 ¡Adolescente! 595 00:34:47,785 --> 00:34:49,286 ¡todos! ¡vuelve al trabajo! 596 00:34:49,420 --> 00:34:50,654 Continuar. Apresúrate. 597 00:34:51,422 --> 00:34:52,289 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 598 00:34:52,423 --> 00:34:53,590 ¡Oh! 599 00:34:53,658 --> 00:34:55,325 volver al trabajo. 600 00:34:57,762 --> 00:34:58,762 Disculparse. 601 00:35:04,936 --> 00:35:06,536 ¿Adónde vamos ahora? 602 00:35:11,209 --> 00:35:12,342 Tengo una entrevista. 603 00:35:12,376 --> 00:35:14,044 él te llevará a casa Después de dejarme. 604 00:35:14,312 --> 00:35:15,479 Yo también vendré. 605 00:35:17,248 --> 00:35:18,548 Me comportaré. 606 00:35:20,051 --> 00:35:20,884 ¿Mmm? 607 00:35:21,352 --> 00:35:24,654 El invitado de hoy en nuestro programa es medallista de oro olímpico, 608 00:35:24,956 --> 00:35:27,257 y los principales industriales de nuestro estado, 609 00:35:27,391 --> 00:35:30,961 Shri Sanjay Vishwanath. Demosle la bienvenida a nuestro show. 610 00:35:31,896 --> 00:35:33,330 -¡Hola! ¡Gracias! -¡Bienvenido Señor! 611 00:35:34,832 --> 00:35:37,534 -¿Señor? Ella es pariente del señor Sanjay. -¿Eh? 612 00:35:37,602 --> 00:35:39,336 Ah, ¿verdad? Haz que se siente allí. 613 00:35:40,705 --> 00:35:42,873 La cámara necesita un mejor enfoque. Ajústelo. 614 00:35:43,174 --> 00:35:45,876 Tu familia ha estado en el negocio. Por generaciones. 615 00:35:45,977 --> 00:35:49,846 -¿Pero qué te atrajo del rodaje? -Cuando tenía seis años, 616 00:35:50,915 --> 00:35:53,850 Mi padre me regaló un juego de armas de plástico. 617 00:35:54,185 --> 00:35:56,386 Mantuve una botella como objetivo, 618 00:35:56,521 --> 00:36:00,724 Se mantuvo parado cerca de ese camarógrafo, Apunta y dispara. 619 00:36:00,892 --> 00:36:02,259 Apareció en medio de la botella. 620 00:36:02,627 --> 00:36:06,596 De repente escuché aplausos Y vi a mi padre aplaudiendo. 621 00:36:06,964 --> 00:36:08,598 Me llamó más cerca y me abrazó con fuerza. 622 00:36:08,633 --> 00:36:10,167 Ese día nunca me dejó ir. 623 00:36:10,268 --> 00:36:12,369 Desde entonces, Nunca dejé de disparar. 624 00:36:15,973 --> 00:36:18,408 Una vez que mi madre vio mi pasión, él me entrenó profesionalmente 625 00:36:18,910 --> 00:36:20,644 Y años después, 626 00:36:21,279 --> 00:36:22,279 Estoy aquí. 627 00:36:22,513 --> 00:36:26,783 Entonces, ¿a quién le atribuyes esta medalla? ¿Tu madre o tu padre? 628 00:36:27,285 --> 00:36:28,818 Mi padre me mostró un sueño, 629 00:36:29,420 --> 00:36:31,454 Y mi madre lo hizo realidad. 630 00:36:38,162 --> 00:36:40,497 -¿Qué es esto, madre? -Solo quería hablar, hijo. 631 00:36:40,765 --> 00:36:43,900 ¿Crees que puedo 'simplemente hablar' mientras trabajo? Colgar. 632 00:36:44,135 --> 00:36:45,802 Sí seguro. adelante. 633 00:36:45,903 --> 00:36:49,105 Tenemos un invitado sorpresa de San Diego. Espero hablar contigo. 634 00:36:49,140 --> 00:36:50,774 -¿San Diego? -Sí. 635 00:36:51,776 --> 00:36:54,110 -Hola señor. ¿Me recuerdas? -¡Hola! Hola. 636 00:36:54,445 --> 00:36:55,879 no, no lo haré. 637 00:36:56,080 --> 00:36:57,847 ¡Este es Ashok señor! 638 00:36:57,964 --> 00:37:02,352 En 2018, cuando pedí tu ayuda para mí. Maestría en la Universidad de Columbia, 639 00:37:02,486 --> 00:37:06,723 Tú patrocinaste mis tasas de matrícula, Alojamiento e incluso billetes de avión. 640 00:37:07,491 --> 00:37:08,792 Está bien, está bien. 641 00:37:09,126 --> 00:37:11,522 Recorte para 2026. 642 00:37:14,131 --> 00:37:16,099 soy el vicepresidente de Esta empresa, señor. 643 00:37:16,167 --> 00:37:17,467 ¿De hecho? ¡Bien! 644 00:37:18,803 --> 00:37:21,071 Este es mi equipo señor. Todos trabajan debajo de mí. 645 00:37:21,239 --> 00:37:23,240 -Oye, siéntate. -Aparentemente trabajaba para el señor Sanjay. 646 00:37:23,274 --> 00:37:26,509 -Estaba esperando para recibirlos afuera. -¿Para conocer a Sanjay señor? 647 00:37:26,644 --> 00:37:28,345 -Sí, señor. -La casa en la que vivo, mi coche... 648 00:37:28,479 --> 00:37:31,181 Pude lograr esto solo porque La ayuda que me ofreció, señor. 649 00:37:31,249 --> 00:37:32,882 -¡Te estaré eternamente agradecido! -Hola. Entra. 650 00:37:33,126 --> 00:37:35,785 Por favor intenta llegar a San Diego. Si puedes. Quiero hospedarte. 651 00:37:35,920 --> 00:37:38,922 te llevaré a san diego En mi auto. 652 00:37:39,423 --> 00:37:41,992 - También podemos planear un viaje a Las Vegas, señor. -Disculpe, su nombre... 653 00:37:42,093 --> 00:37:42,759 !!! 654 00:37:42,760 --> 00:37:43,860 !!! 655 00:37:44,228 --> 00:37:46,463 Ashok, para ser honesto, no te extraño. 656 00:37:46,764 --> 00:37:48,531 En realidad, había venido con mi padre señor. 657 00:37:48,633 --> 00:37:51,683 -Trabajaba para su empresa. - ¿mi empresa? 658 00:37:52,737 --> 00:37:55,068 -¿Quién es tu padre? -Muthusamy, señor. 659 00:37:55,103 --> 00:37:56,740 Eh. ¡Hijo mío! 660 00:37:57,708 --> 00:37:58,642 tu hijo? 661 00:37:58,709 --> 00:38:00,910 -Tío, ven aquí. -Siéntese señor. 662 00:38:03,314 --> 00:38:04,881 ¿Conductor Muthusamy? 663 00:38:06,917 --> 00:38:08,718 -Señor, un segundo. -¿Está todo bien señor? 664 00:38:09,453 --> 00:38:10,754 No lo veo. 665 00:38:10,755 --> 00:38:13,432 !!! !!! 666 00:38:15,593 --> 00:38:16,593 Puedo ver. 667 00:38:17,128 --> 00:38:21,100 -¿Eres hijo del conductor Muthusamy? -Sí, señor. 668 00:38:23,134 --> 00:38:24,868 Conozco muy bien a tu padre. 669 00:38:27,238 --> 00:38:29,406 ha sido conductor Desde que mi papá estaba cerca. 670 00:38:29,440 --> 00:38:30,874 Desde hace casi 30 años. 671 00:38:31,008 --> 00:38:33,910 Incluso si nuestra empresa se hunde a través de un período financiero difícil 672 00:38:34,545 --> 00:38:38,014 Trabajaba horas extras o en vacaciones. 673 00:38:38,749 --> 00:38:40,317 ni siquiera una vez 674 00:38:40,618 --> 00:38:42,419 ¿Alguna vez le has pedido dinero prestado a alguien? 675 00:38:42,653 --> 00:38:44,821 Un hombre con tantos principios. 676 00:38:45,923 --> 00:38:47,257 un hombre como él, 677 00:38:47,591 --> 00:38:50,226 Vino a mí por primera vez. 678 00:38:50,895 --> 00:38:51,928 Él dijo, 679 00:38:52,029 --> 00:38:55,031 "Mi hijo ingresó a la Universidad de Columbia en américa 680 00:38:55,066 --> 00:38:56,733 Si pudieras prestarme algo de dinero, 681 00:38:58,402 --> 00:39:00,236 "Eventualmente lo pagaré". 682 00:39:01,439 --> 00:39:02,906 él estaba muy indeciso 683 00:39:07,244 --> 00:39:10,080 Ashok, señor. ¡Eh! 684 00:39:10,247 --> 00:39:12,682 Me dijiste tu nombre dos veces Pero todavía no podía recordarlo 685 00:39:12,783 --> 00:39:14,818 Porque para mi, siempre serás el hijo de muthusamy 686 00:39:17,888 --> 00:39:19,989 ¿Cuando te pregunté si tenías padre? Conductor Muthusamy, 687 00:39:20,157 --> 00:39:23,159 te hiciste a un lado Y lentamente dijo que sí. 688 00:39:23,160 --> 00:39:25,061 Bajaste la voz. 689 00:39:25,863 --> 00:39:29,165 No pude saber si tu micrófono estaba encendido o no. O si fue mi audiencia. 690 00:39:32,136 --> 00:39:33,903 Pero déjame decirte algo. 691 00:39:34,105 --> 00:39:35,338 Ashoka. 692 00:39:35,473 --> 00:39:38,141 La razón por la que puedes entrar. Mi cabaña sin tarjeta llave... 693 00:39:38,943 --> 00:39:40,343 Es tu padre. 694 00:39:42,747 --> 00:39:45,115 Patrociné tu educación porque 695 00:39:45,883 --> 00:39:47,283 Tu padre. 696 00:39:48,786 --> 00:39:50,653 La vida que estás viviendo ahora mismo, 697 00:39:50,888 --> 00:39:52,889 todo el crédito es para él 698 00:39:54,024 --> 00:39:55,525 Tu padre. 699 00:39:59,296 --> 00:40:00,964 Conductor Muthusamy. 700 00:40:17,548 --> 00:40:19,015 Muthusamy. 701 00:40:19,650 --> 00:40:22,419 -¿Qué te trae por aquí? - Vine a conocerlo, señor. 702 00:40:22,586 --> 00:40:24,521 - cuidado - Me hicieron sentar... 703 00:40:24,789 --> 00:40:26,589 -¿Ashok es tu hijo? -Señor. Sí, señor. 704 00:40:26,590 --> 00:40:29,277 !!! 705 00:40:32,029 --> 00:40:33,229 ¡Saludos! 706 00:40:33,964 --> 00:40:35,031 - Siéntate. Siéntate aquí. -¡Señor! 707 00:40:35,499 --> 00:40:36,733 -Siéntate aquí. -Señor, por favor siéntese. 708 00:40:37,001 --> 00:40:38,134 - Siéntate. -¡No señor! 709 00:40:40,304 --> 00:40:41,104 !!! 710 00:40:44,235 --> 00:40:45,730 !!! 711 00:40:45,776 --> 00:40:47,811 Por favor acéptelo señor. 712 00:40:51,882 --> 00:40:54,250 Han pasado seis meses desde que se jubiló. 713 00:40:54,785 --> 00:40:57,253 Fondo de Jubilación, PF, poner todo junto 714 00:40:57,354 --> 00:40:59,022 -Era alrededor de 30 rupias lakh más o menos. -Sí, señor. 715 00:40:59,156 --> 00:41:02,459 él lo está intentando honestamente Para devolvérmelo. 716 00:41:02,893 --> 00:41:04,928 Con la misma honestidad, yo también he estado 717 00:41:04,995 --> 00:41:06,896 Se están haciendo esfuerzos para evitarlo. 718 00:41:08,732 --> 00:41:10,133 ¿sabes por qué? 719 00:41:13,137 --> 00:41:14,904 Lo trata como una deuda. 720 00:41:15,906 --> 00:41:17,607 Lo consideras una ayuda. 721 00:41:18,776 --> 00:41:20,643 Pero creo que es mi deber. 722 00:41:20,644 --> 00:41:20,910 Pero creo que es mi deber. 723 00:41:21,645 --> 00:41:24,514 Para mí, fue algo que hice Para ayudar a mi hermano a completar sus estudios. 724 00:41:25,082 --> 00:41:26,649 ¿Cómo puedo aceptar ese dinero? 725 00:41:29,053 --> 00:41:30,820 -Señor. Señor. -Guárdalo contigo. 726 00:41:32,289 --> 00:41:33,490 Señor. 727 00:41:34,291 --> 00:41:35,558 Ashoka. 728 00:41:36,293 --> 00:41:38,027 Por tu bienestar, 729 00:41:38,262 --> 00:41:40,363 Cubrió una distancia de miles de millas. 730 00:41:41,532 --> 00:41:42,866 Ahora que se ha jubilado, 731 00:41:43,234 --> 00:41:44,934 -¿Señor? -Es tu turno. 732 00:41:46,537 --> 00:41:48,738 Llévalos a Estados Unidos algún día. 733 00:41:49,273 --> 00:41:52,709 Muéstreles el lugar, incluso en Las Vegas, En tu auto. 734 00:41:53,143 --> 00:41:56,145 Visita la India al menos una vez al año. Y pasa tiempo con ellos. 735 00:41:56,347 --> 00:41:59,148 llámalos todos los días Y pregunta cómo va su romance. 736 00:41:59,250 --> 00:42:01,451 -Mamá, ¿qué estás haciendo? -Estarán muy felices. 737 00:42:03,120 --> 00:42:06,022 -Solo quería hablar. -Su hijo es un buen hombre, señora Nirmala. 738 00:42:06,857 --> 00:42:11,294 La gente también publica pequeñas donaciones. En las redes sociales para obtener me gusta. 739 00:42:11,529 --> 00:42:12,829 pero tu hijo 740 00:42:13,030 --> 00:42:15,965 lo ayudó mucho Y simplemente lo olvidé. 741 00:42:17,167 --> 00:42:20,336 Él nunca critica. Él nunca hace daño a nadie. 742 00:42:20,771 --> 00:42:23,273 Cualquier chica tendría suerte de casarse con él. 743 00:42:23,641 --> 00:42:25,542 ¿Pero por qué no se ha casado con nadie todavía? 744 00:42:28,279 --> 00:42:29,946 La razón de eso... 745 00:42:30,514 --> 00:42:32,148 Es su padre. 746 00:42:32,783 --> 00:42:33,850 ¿Qué hizo? 747 00:42:34,518 --> 00:42:37,921 Recuerda a la mujer que vino. ¿Ver al bebé esta mañana? 748 00:42:38,188 --> 00:42:39,589 Sí, tía Anjali. 749 00:42:40,157 --> 00:42:41,791 Él no es otro que... 750 00:42:42,726 --> 00:42:44,994 La segunda esposa del padre de Sanjay. 751 00:42:45,462 --> 00:42:47,697 Pero tengo un hijo de 12 años. 752 00:42:48,399 --> 00:42:49,599 ¿Su futuro? 753 00:42:50,534 --> 00:42:51,968 Lo toleré. 754 00:42:52,703 --> 00:42:54,203 Pero Sanju no pudo hacer esto. 755 00:42:54,305 --> 00:42:56,105 El amor es un sentimiento... 756 00:42:56,774 --> 00:42:59,342 Nunca podrá controlarse. 757 00:42:59,577 --> 00:43:02,679 En un momento se desborda. Luego se seca. 758 00:43:03,013 --> 00:43:04,914 El amor que tenía por tu madre... 759 00:43:05,416 --> 00:43:06,916 Ahora ya no está. 760 00:43:07,585 --> 00:43:10,186 Encontré el mismo amor en Anjali. 761 00:43:11,188 --> 00:43:13,690 Esto no significa Dejaré a tu madre. 762 00:43:14,892 --> 00:43:16,192 Anjali permanecerá, 763 00:43:16,393 --> 00:43:17,694 Y tu madre hará lo mismo. 764 00:43:18,095 --> 00:43:19,796 Papá, tú me enseñaste esto. 765 00:43:19,930 --> 00:43:22,031 incluso una bicicleta rota Se puede arreglar y ejecutar nuevamente. 766 00:43:22,066 --> 00:43:24,701 Pero ahora has dejado a mamá 767 00:43:25,202 --> 00:43:27,270 Y quiere casarse con otra persona. 768 00:43:27,805 --> 00:43:31,107 Entiendes el valor de una bicicleta, ¿Pero no el de madre? 769 00:43:31,141 --> 00:43:32,809 No son iguales, Sanju. 770 00:43:33,444 --> 00:43:37,447 entenderás esto Sólo cuando te casas. 771 00:43:37,648 --> 00:43:40,049 Papá, cometiste un error. Pero no haré eso. 772 00:43:41,585 --> 00:43:46,623 La respuesta de su padre, Hizo de Sanju lo que es hoy. 773 00:43:47,224 --> 00:43:49,392 Pero ahora, tú y Anjali Aunty Están en buena posición. 774 00:43:50,427 --> 00:43:54,530 Dicen ira y odio. El vapor se acaba con el tiempo. 775 00:43:55,332 --> 00:43:55,598 El nuestro lo hizo. 776 00:43:55,766 --> 00:43:57,367 El nuestro lo hizo. 777 00:43:57,434 --> 00:44:00,403 Pregúntame cualquier cosa. Todos somos una sola familia. 778 00:44:03,073 --> 00:44:06,175 Por eso nunca se casó. 779 00:44:06,443 --> 00:44:08,277 -y vive solo- -Guau. ¡Guau! 780 00:44:08,579 --> 00:44:11,180 Recibo una parte del matrimonio. ¿Pero no hay algo más? 781 00:44:11,548 --> 00:44:12,815 ¿qué quieres decir? 782 00:44:12,816 --> 00:44:15,118 Usted sabe lo que quiero decir. Señoras. casos. 783 00:44:15,185 --> 00:44:16,819 -Sabes. -¿Qué? ¡No! 784 00:44:16,987 --> 00:44:18,788 -callarse la boca. -¿Por qué? 785 00:44:18,922 --> 00:44:20,323 ¿Es ignorante? 786 00:44:20,457 --> 00:44:22,191 ¿Qué estás diciendo? callarse la boca. 787 00:44:22,326 --> 00:44:24,827 -Hazte voluntario, ¿eh? ¿virgen? -¿Qué? no cállate! 788 00:44:24,962 --> 00:44:27,530 Ohhh. No. Nada de eso. 789 00:44:27,698 --> 00:44:29,832 sabes algo, Pero me lo estás ocultando. 790 00:44:29,900 --> 00:44:32,468 -¡Dije que no es nada! -Soy como un chicle pegado a tu zapato. 791 00:44:32,536 --> 00:44:33,936 no puedes deshacerte de mí Así de fácil. 792 00:44:34,204 --> 00:44:36,973 -Cuéntame chismes sobre tu hijo. -Oh, te dije que lo dejaras. 793 00:44:37,041 --> 00:44:38,074 Ohhh. Ohhh. 794 00:44:38,142 --> 00:44:39,676 -Oh. -Vamos señora Nirmala. 795 00:44:39,943 --> 00:44:40,943 De acuerdo. 796 00:44:41,912 --> 00:44:44,347 Te lo diré, pero no se lo digas a nadie. 797 00:44:44,415 --> 00:44:46,315 promesa. No se lo diré a nadie. 798 00:44:47,918 --> 00:44:49,452 Al final de cada mes, 799 00:44:49,553 --> 00:44:53,156 Del 27 al 30, Irá al extranjero. 800 00:44:53,357 --> 00:44:56,659 Cuando le pregunto, a menudo dice ¿Es para deportes o negocios? 801 00:44:56,860 --> 00:45:00,329 Una vez llegó a casa, Dejé mi maleta y salí. 802 00:45:00,330 --> 00:45:03,166 le pregunté Un par de zapatos para caminar. 803 00:45:04,068 --> 00:45:06,302 Teniendo en cuenta que estaba en la maleta, 804 00:45:06,704 --> 00:45:09,272 -Abrí la caja, -¿Y? 805 00:45:09,339 --> 00:45:11,340 -Solo para encontrar algo más. -¿Qué fue? 806 00:45:13,577 --> 00:45:15,745 Condón... 807 00:45:18,816 --> 00:45:20,083 ¿condón? 808 00:45:20,250 --> 00:45:21,684 Siendo su madre, 809 00:45:21,919 --> 00:45:25,354 Pensé que no eran suyos... 810 00:45:25,389 --> 00:45:27,056 Y llamó a Ramu. 811 00:45:27,191 --> 00:45:28,691 ¿Qué es esto, tía? 812 00:45:29,059 --> 00:45:31,127 usé esos zapatos nuevos 813 00:45:31,195 --> 00:45:32,895 Para atacarlo. 814 00:45:33,063 --> 00:45:35,832 -Y reveló la verdad. -¿Qué? 815 00:45:36,166 --> 00:45:38,067 Sanju lo usa a menudo. 816 00:45:38,368 --> 00:45:39,569 ¿Esto significa...? 817 00:45:39,770 --> 00:45:42,338 Hay una aplicación llamada "Buscar" En su teléfono. 818 00:45:42,573 --> 00:45:45,341 Es evidente, Allí hay gente de todas las nacionalidades. 819 00:45:46,110 --> 00:45:49,178 La gente lo usa para chatear, Conocer personas que les interesen, 820 00:45:49,313 --> 00:45:51,848 Y hacer lo que quieran. 821 00:46:00,657 --> 00:46:03,693 Entonces ¿por qué elige? ¿Mujeres mayores de 30 años? 822 00:46:04,461 --> 00:46:05,728 Este es su sabor. 823 00:46:20,811 --> 00:46:22,845 Tu hijo es todo un playboy. 824 00:46:23,080 --> 00:46:24,080 ¿Qué pasa con Ramu? 825 00:46:24,314 --> 00:46:25,448 No, no. 826 00:46:25,649 --> 00:46:27,850 No soy ese tipo de persona, tía. 827 00:46:29,119 --> 00:46:31,387 ¡No! déjame ir 828 00:46:33,323 --> 00:46:35,091 ¡Estoy casado! Amo a mi esposa. 829 00:46:36,193 --> 00:46:37,226 Basta. 830 00:46:37,694 --> 00:46:39,195 ¿Ramalingam dijo esto? 831 00:46:40,264 --> 00:46:42,431 -¿Y usted le creyó? -Sí. Lo hice. 832 00:46:42,699 --> 00:46:44,333 ¡Lo compró! 833 00:46:44,701 --> 00:46:45,635 Hola. 834 00:46:46,470 --> 00:46:47,870 ¡Oh! ¡Oh! 835 00:46:48,272 --> 00:46:49,705 ¡Las amo chicas! 836 00:46:50,974 --> 00:46:52,141 ¡Por favor déjame ir! 837 00:46:52,810 --> 00:46:56,312 -¡Aleluya! -¿Sanju sabe que tú lo sabes? 838 00:46:57,314 --> 00:46:58,614 No, no lo hace. 839 00:46:58,782 --> 00:47:02,185 él se avergonzará Si él supiera que yo lo sabía. 840 00:47:02,319 --> 00:47:04,720 Si está avergonzado, Me daría vergüenza. 841 00:47:04,822 --> 00:47:06,355 Así que lo dejé como está. 842 00:47:06,623 --> 00:47:07,723 Ohhh. 843 00:47:07,925 --> 00:47:09,892 no le preguntes nada ¡Sobre esto! 844 00:47:10,294 --> 00:47:11,394 ¿Puedo confiar en ti? 845 00:47:11,628 --> 00:47:13,229 -Señora. Nirmala. -¿Qué? 846 00:47:13,297 --> 00:47:15,731 -¿Eh? ¿Tú? -¿Qué? 847 00:47:16,166 --> 00:47:17,700 ¿Qué? ¿Cómo? 848 00:47:17,768 --> 00:47:19,435 Maddie, ¿qué es esto? 849 00:47:19,603 --> 00:47:20,703 Maddy... 850 00:47:20,804 --> 00:47:22,805 -No entiendo esto. -Maddy. 851 00:47:22,940 --> 00:47:24,307 Maddie, ¿adónde vas? 852 00:47:24,408 --> 00:47:27,210 Maddie no se quedará donde no hay confianza. -adiós. -¡Oh! 853 00:47:37,821 --> 00:47:39,956 -¿Adónde van todos? -Hoy es feriado. 854 00:47:40,090 --> 00:47:41,591 -¿Qué pasa con la cena? -Maddy. 855 00:47:41,658 --> 00:47:43,459 Esta noche prepararemos la cena. 856 00:47:45,162 --> 00:47:46,629 Cocinamos la comida una vez al mes. 857 00:47:46,930 --> 00:47:47,930 dámelo. 858 00:47:50,300 --> 00:47:52,902 -¿Qué estás cocinando? -Cordero Biryani. 859 00:47:53,170 --> 00:47:54,370 ¡Muy bien! 860 00:47:57,674 --> 00:47:59,809 -¿helado? -Mmm. Sí. 861 00:48:00,110 --> 00:48:01,744 ¡Oye, no compartir! 862 00:48:02,112 --> 00:48:04,247 -No tengo ningún problema. -pero lo hago. 863 00:48:04,248 --> 00:48:05,670 !!! !!! 864 00:48:05,705 --> 00:48:07,016 ¿Quieres ver una película el día 27? 865 00:48:11,154 --> 00:48:12,121 27... 866 00:48:12,356 --> 00:48:14,957 ¿No necesitas descansar después de la cirugía? 867 00:48:15,192 --> 00:48:16,692 Estaremos de vuelta el día 24. 868 00:48:16,827 --> 00:48:19,395 Mmm. Necesito viajar al extranjero. 869 00:48:19,529 --> 00:48:20,763 Oh. ¿Dónde? 870 00:48:20,964 --> 00:48:22,698 Mmmm, yo soy... 871 00:48:22,799 --> 00:48:24,934 Voy a Amsterdam para una reunión. 872 00:48:26,470 --> 00:48:28,704 ¿Hasta ahora sólo para tener citas? 873 00:48:36,280 --> 00:48:37,914 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 874 00:48:38,115 --> 00:48:40,616 Quiero decir, ¿todo este camino sólo para encontrarnos? 875 00:48:40,751 --> 00:48:42,451 ¡Maldita sea, me dejó plantado! 876 00:48:42,619 --> 00:48:44,253 Le digo. 877 00:48:45,088 --> 00:48:48,190 -Maldita sea. 878 00:48:53,830 --> 00:48:54,830 Ohhh. 879 00:49:02,973 --> 00:49:05,808 -Esa caminata de 40 minutos... -Disfruta. disfrutar. 880 00:49:06,410 --> 00:49:09,078 ¿Qué quieres decir con disfrutar? Dije que voy allí por trabajo. 881 00:49:09,346 --> 00:49:10,913 Eso es lo que quiero decir. Eso también es trabajo. 882 00:49:11,014 --> 00:49:12,682 Está bien, adiós. Buenas noches. 883 00:49:17,220 --> 00:49:19,588 Sanju... ¡Olvidé decirte algo! 884 00:49:19,823 --> 00:49:22,158 tu mamá consiguió condones En tu maleta. 885 00:49:23,393 --> 00:49:25,161 Cuando le preguntó a Ramu, 886 00:49:25,295 --> 00:49:27,530 soltó al gato de la bolsa Sobre tu sesión de mujeres. 887 00:49:27,698 --> 00:49:28,931 ¡Hola, Maddie! 888 00:49:32,803 --> 00:49:33,836 Triste. 889 00:49:36,473 --> 00:49:37,974 Disculparse. Disculparse. 890 00:49:38,375 --> 00:49:40,643 No, no lo hice... No se lo dije. 891 00:49:40,877 --> 00:49:42,812 No le dije nada. ¡Oh! 892 00:49:42,946 --> 00:49:45,381 ¡Oye, ve a atrapar a ese traidor! 893 00:49:45,482 --> 00:49:46,916 -De acuerdo. ¡Hola, Maddie! -¡Detenlo! 894 00:49:47,184 --> 00:49:48,250 Tú... Cuando te pongo las manos encima.. 895 00:49:48,352 --> 00:49:49,585 -Oye, tu-- -Madre. 896 00:49:49,820 --> 00:49:51,787 ¡Eso es para más tarde! 897 00:49:51,855 --> 00:49:54,156 ¡Más tarde! ven conmigo ahora. 898 00:49:57,961 --> 00:49:59,195 ¡Madre! 899 00:50:00,831 --> 00:50:02,331 ¡Maddie, espera! 900 00:50:05,335 --> 00:50:06,335 Ohhh. ¡parar! 901 00:50:06,603 --> 00:50:08,104 para parar. ¡No! deja de correr. 902 00:50:08,238 --> 00:50:09,105 Ohhh. ¡Oh! 903 00:50:09,206 --> 00:50:10,206 para parar. ¡para, para! 904 00:50:10,340 --> 00:50:13,476 Déjalo pasar, de lo contrario se lo diré a tu esposa. Estabas coqueteando aquí y allá. 905 00:50:13,543 --> 00:50:14,777 ¿Cómo lo conoces? 906 00:50:15,779 --> 00:50:19,415 -¡Entonces es verdad! -¿Sólo estabas adivinando? 907 00:50:20,450 --> 00:50:22,952 ¡Oh! ¡No lo dejaré ir! ¡No lo dejaré ir! 908 00:50:23,020 --> 00:50:24,954 -¡No lo haré! -¿Quieres que le diga a tu esposa? 909 00:50:25,088 --> 00:50:27,189 Si lo dejo ir, ¿no se lo dirás? 910 00:50:27,724 --> 00:50:28,958 irse. 911 00:50:29,159 --> 00:50:31,761 -Tía, ella se escapó. -¡Oh! 912 00:50:31,762 --> 00:50:33,356 !!! !!! 913 00:50:33,356 --> 00:50:36,766 -¡Tonto! ¡No puedes manejar a un niño! -Oh querido. 914 00:50:36,867 --> 00:50:39,235 ¡Dios mío, no puedo subir las escaleras! ¿Por qué te pedí ayuda? 915 00:50:39,336 --> 00:50:40,770 Ay, mis rodillas. 916 00:50:40,971 --> 00:50:43,472 -Mamá, escucha. -¿Él? Podemos hablar de ello más tarde. 917 00:50:43,607 --> 00:50:46,475 Oye...tú... ¡Ve y atrápalo! 918 00:50:46,543 --> 00:50:47,510 ¡Ir! 919 00:50:47,811 --> 00:50:49,512 -Ve y atrápalo. -Madre. 920 00:50:49,579 --> 00:50:51,213 -Tú... -¡Izquierda! ¡Izquierda! 921 00:50:51,381 --> 00:50:53,115 -¡Lo atraparé! -¡Vete, rápido! 922 00:50:56,053 --> 00:50:57,153 ¡Tú! 923 00:51:01,958 --> 00:51:03,192 ¡Maldita sea! 924 00:51:03,693 --> 00:51:04,693 Ohhh. 925 00:51:04,861 --> 00:51:07,063 -Pero ahora estás diciendo. -¿No tienes sentido del tiempo? 926 00:51:07,164 --> 00:51:09,131 ¡También estás cantando una canción de situación! ¡Oh! 927 00:51:09,199 --> 00:51:11,700 -Lo dejaré. Eres tu auto favorito, ¿verdad? -Esta es una edición limitada. 928 00:51:11,868 --> 00:51:12,968 No, no, no, déjalo. 929 00:51:13,070 --> 00:51:14,203 ¡Oh! Esto es malo. 930 00:51:14,404 --> 00:51:16,906 -Fuera de mi camino. -Vuelve a bajarlo. 931 00:51:17,207 --> 00:51:18,307 -De lo contrario lo romperé. -No. 932 00:51:18,442 --> 00:51:19,742 -Fuera de mi camino. -Se romperá. solo hay uno. 933 00:51:19,776 --> 00:51:21,477 -Fuera de mi camino. -¡Edición limitada! 934 00:51:21,578 --> 00:51:22,978 ¡Dije, dámelo! 935 00:51:23,080 --> 00:51:24,480 devuélvemelo. ¡No toques! 936 00:51:24,714 --> 00:51:26,082 El coche... ¡se averiará! ¡Dámelo! 937 00:51:26,216 --> 00:51:27,550 ¡Oh! 938 00:51:27,684 --> 00:51:28,684 ¿Madre? 939 00:51:31,354 --> 00:51:33,989 Me pediste que lo detuviera, ¿verdad? ¡Oh! 940 00:51:34,324 --> 00:51:35,724 De acuerdo. ¡Oh! 941 00:51:35,926 --> 00:51:37,393 ¡Ay dios mío! 942 00:51:42,499 --> 00:51:43,566 ¿Sanju? 943 00:51:45,168 --> 00:51:46,569 Querido... 944 00:51:48,371 --> 00:51:51,207 ¿Te da vergüenza que me haya enterado? 945 00:51:51,908 --> 00:51:53,576 Me siento avergonzado. 946 00:51:55,312 --> 00:51:56,412 De acuerdo. 947 00:51:56,580 --> 00:51:59,482 Olvidaré que lo sé. 948 00:52:00,217 --> 00:52:01,584 Incluso te olvidas de eso. 949 00:52:02,419 --> 00:52:03,486 De acuerdo. 950 00:52:03,920 --> 00:52:06,222 Incluso si lo olvidas, Les recordaré a ambos. 951 00:52:06,323 --> 00:52:07,723 Torpe. 952 00:52:08,592 --> 00:52:10,726 ¿Dónde lo encontraste? 953 00:52:11,328 --> 00:52:14,130 Llegué a casa en un jet privado en un momento de problemas. 954 00:52:18,802 --> 00:52:20,603 Sanju, firma aquí. 955 00:52:21,872 --> 00:52:22,872 ¿Qué es esto? 956 00:52:23,039 --> 00:52:24,406 Formulario de consentimiento de Abhay. 957 00:52:30,347 --> 00:52:30,613 cirugía/procedimiento Declaración del representante autorizado. 958 00:52:30,647 --> 00:52:30,913 cirugía/procedimiento Declaración del representante autorizado. 959 00:52:31,615 --> 00:52:32,081 Declaración del representante autorizado. 960 00:52:32,983 --> 00:52:34,917 -Oh. Esto también. -¿Y esto? 961 00:52:34,951 --> 00:52:36,418 Esa es Maddy. 962 00:52:36,486 --> 00:52:39,255 En realidad, Maddie tiene Aquí no hay familiares ni amigos. 963 00:52:39,489 --> 00:52:41,390 -Sí, lo sé. -Entonces puedes firmar. 964 00:52:44,494 --> 00:52:45,494 Una cosa más. 965 00:52:45,629 --> 00:52:48,030 puede que sea necesario quedarse En aislamiento durante tres semanas. 966 00:52:48,098 --> 00:52:50,132 Seria mejor Si tuviera un asistente. 967 00:52:50,300 --> 00:52:51,200 Eh, esperaré. 968 00:53:18,028 --> 00:53:19,328 -¿doctor? -Señor. Sanjay. 969 00:53:19,362 --> 00:53:21,764 -¿Cómo estás? -Tanto el niño como el donante se encuentran bien. 970 00:53:21,932 --> 00:53:24,133 En seis horas, Recuperarán la conciencia. 971 00:53:24,201 --> 00:53:26,068 -Gracias doctora. -en cualquier momento. 972 00:53:38,515 --> 00:53:39,748 ¡Oh! ¡Oh, no! 973 00:53:40,150 --> 00:53:41,383 Estúpido 974 00:53:42,452 --> 00:53:43,452 Ah... 975 00:53:44,120 --> 00:53:45,588 -¡Sí! -No.. 976 00:53:49,025 --> 00:53:51,627 maddy? ¡Maddie! 977 00:53:52,829 --> 00:53:54,029 Pequeño sinvergüenza. 978 00:54:02,138 --> 00:54:04,373 [Imita el ruido del motor] 979 00:54:04,507 --> 00:54:06,475 -Hola. -¡Hola! 980 00:54:06,643 --> 00:54:08,644 -¡Abhay! - Saluda, Abhay. 981 00:54:08,812 --> 00:54:10,646 -Di papá, Abhay. -Es hora. 982 00:54:10,747 --> 00:54:12,648 -Madre. Es hora. -¡Oh! 983 00:54:12,916 --> 00:54:14,350 -Hasta luego. -adiós. 984 00:54:17,153 --> 00:54:20,256 -Abhay. -¿Quién es Cutie Pie? 985 00:54:23,893 --> 00:54:24,927 ¿Eh? ¡Oh! 986 00:54:24,995 --> 00:54:26,061 ¡Él simplemente dijo: "Mamá"! 987 00:54:26,162 --> 00:54:27,363 ¿Le oíste decir "mamá"? 988 00:54:27,564 --> 00:54:28,631 -¿Acaso tú? -Dilo de nuevo. 989 00:54:28,732 --> 00:54:29,898 Di esto. Di esto. Di esto. 990 00:54:30,000 --> 00:54:32,434 vamos. Di "mamá" de nuevo. 991 00:54:32,602 --> 00:54:33,602 ¿Oye, Maddie? 992 00:54:34,271 --> 00:54:35,771 -¿Qué pasa, maddy? -Me siento mareado. 993 00:54:53,507 --> 00:54:55,194 !!! 994 00:54:58,161 --> 00:54:59,395 ¿Estás bien? 995 00:54:59,496 --> 00:55:00,896 ¿Por qué estás aquí? 996 00:55:01,097 --> 00:55:03,432 Eh...no es nada. 997 00:55:03,600 --> 00:55:06,001 -¿Estás realmente bien? -Pasa todas las noches aquí, señora. 998 00:55:07,203 --> 00:55:11,440 -Está bien, si estoy aquí... -Oye, ¿estás bien? 999 00:55:13,009 --> 00:55:14,143 ¿Qué pasó Sanju? 1000 00:55:14,377 --> 00:55:15,511 Esto no es nada. 1001 00:55:16,813 --> 00:55:18,414 Todavía es un niño. 1002 00:55:18,782 --> 00:55:20,182 Ni siquiera puede hablar. 1003 00:55:20,817 --> 00:55:22,584 si tiene hambre O si no puede dormir, 1004 00:55:22,686 --> 00:55:24,219 O si no le gusta algo, 1005 00:55:24,387 --> 00:55:25,754 Eso es todo lo que puede hacer... 1006 00:55:26,656 --> 00:55:28,157 Llora para contarnos. 1007 00:55:28,358 --> 00:55:29,992 Un cuerpecito tan delicado... 1008 00:55:30,293 --> 00:55:31,860 Someterse a una cirugía mayor. 1009 00:55:33,163 --> 00:55:34,330 tengo miedo 1010 00:55:34,497 --> 00:55:36,165 Si tiene mucho dolor o... 1011 00:55:37,000 --> 00:55:39,401 -Que no lo tolerará. -¡Oye, Sanju! 1012 00:55:40,704 --> 00:55:42,771 Él está bien. ¿De acuerdo? 1013 00:55:43,139 --> 00:55:45,207 en dos semanas, Él se pondrá bien. 1014 00:55:47,510 --> 00:55:49,411 no lo sabes Porque no estás aquí. 1015 00:55:49,546 --> 00:55:50,846 Juega todo el día. 1016 00:55:51,014 --> 00:55:53,048 Cuando hablo con la señora Nirmala, 1017 00:55:53,216 --> 00:55:54,049 ¡Nos escucha como si entendiera! 1018 00:55:54,283 --> 00:55:55,470 !!! 1019 00:55:55,785 --> 00:55:57,152 al día siguiente, Casi me llamó "mamá". 1020 00:55:59,889 --> 00:56:01,190 Maddy. 1021 00:56:01,825 --> 00:56:03,125 No te acerques demasiado. 1022 00:56:03,660 --> 00:56:05,194 Después será aún más difícil... 1023 00:56:05,762 --> 00:56:07,896 Tanto para ti como para él. 1024 00:56:09,165 --> 00:56:10,866 Sí, lo sé. 1025 00:56:11,568 --> 00:56:13,635 Pero aquí sólo somos tres. 1026 00:56:13,837 --> 00:56:15,270 no hay otra manera. 1027 00:56:15,638 --> 00:56:17,773 -Sí. -Sí. 1028 00:56:20,477 --> 00:56:21,877 ¿Puedo preguntarte algo? 1029 00:56:22,078 --> 00:56:23,312 Mmm. 1030 00:56:23,680 --> 00:56:25,981 Cuando Abhay cumpla diez años, 1031 00:56:26,082 --> 00:56:27,850 Cuando estos juguetes se vuelven aburridos, 1032 00:56:27,951 --> 00:56:29,685 cuando tu amor Simplemente no es suficiente para él 1033 00:56:29,819 --> 00:56:32,187 ¿Qué dirías? ¿Si pregunta dónde está su madre? 1034 00:56:32,389 --> 00:56:33,756 Le diré que está muerta. 1035 00:56:34,657 --> 00:56:35,657 ¡Oh! 1036 00:56:36,159 --> 00:56:38,227 Maddie, ¿qué pasa? 1037 00:56:39,062 --> 00:56:40,062 maddy? 1038 00:56:40,196 --> 00:56:41,397 Ohhh. ¡Oh! 1039 00:56:43,566 --> 00:56:45,501 Mira aquí. ¡Oh! 1040 00:56:45,568 --> 00:56:46,568 estas llorando? 1041 00:56:46,669 --> 00:56:48,704 ¿Por qué lloras? 1042 00:56:52,475 --> 00:56:53,976 ¿Tú también eres humano? 1043 00:56:54,077 --> 00:56:55,210 ¿No tienes conciencia? 1044 00:56:55,345 --> 00:56:57,946 ¿Me vas a matar para no quedar mal? 1045 00:56:59,182 --> 00:57:00,182 De acuerdo. 1046 00:57:00,850 --> 00:57:02,217 ¡Eres una mala persona! 1047 00:57:02,285 --> 00:57:04,553 Bueno, no estás muerto. Yo diría que te has ido. 1048 00:57:04,621 --> 00:57:06,922 -¿Esto está bien? -¡Eres un hombre malvado! 1049 00:57:07,123 --> 00:57:09,625 ¡Preferiría morir antes que dejarlo! 1050 00:57:09,659 --> 00:57:11,593 ¿Cómo te atreves a decir que me fui? 1051 00:57:11,628 --> 00:57:13,595 Ohhh. No es lo que piensas. 1052 00:57:13,797 --> 00:57:15,931 ¡Has decidido mentirle! 1053 00:57:16,166 --> 00:57:17,866 ¿No puedes decir algo agradable? 1054 00:57:17,901 --> 00:57:19,301 Algo que me levantará. 1055 00:57:19,469 --> 00:57:20,869 ¿qué quieres decir? 1056 00:57:21,671 --> 00:57:24,206 Puedes decir así, "Tu madre es astronauta." 1057 00:57:24,407 --> 00:57:27,309 'Está en una misión a Marte. Investigando formas de vida.' 1058 00:57:27,477 --> 00:57:29,278 "Si estudias bien, ella volverá". 1059 00:57:29,312 --> 00:57:30,746 "De lo contrario, ella no lo haría". 1060 00:57:30,814 --> 00:57:32,481 Si le dices algo como esto, 1061 00:57:33,450 --> 00:57:36,084 no me veré mal Y estudiará bien, ¿verdad? 1062 00:57:36,252 --> 00:57:37,553 ¿Es una buena idea? 1063 00:57:37,687 --> 00:57:38,921 ¿Crees que lo comprará? 1064 00:57:39,589 --> 00:57:41,089 -Niños, amigo. -Sí. 1065 00:57:41,291 --> 00:57:43,091 ellos confiarán en ti Incluso si les dices que los fantasmas existen. 1066 00:57:43,159 --> 00:57:44,860 Sólo muéstrales la luna, Y comerán. 1067 00:57:44,928 --> 00:57:47,095 Pero en cambio, ¿Quieres decirle que morí? 1068 00:57:47,163 --> 00:57:48,797 Lo vi el otro día. 1069 00:57:49,165 --> 00:57:52,301 tu mano tembló Cuando firmaste el formulario de Abhay, 1070 00:57:52,669 --> 00:57:54,903 ¡Pero no podías esperar a que firmara! - ¡Oh! 1071 00:57:55,305 --> 00:57:56,638 Él... 1072 00:57:57,640 --> 00:58:00,809 -¿Será porque a nadie le importará si muero? -¡Oh! 1073 00:58:00,944 --> 00:58:03,979 -Eres muy arrogante porque me pagaste. -Mira, Maddy... 1074 00:58:04,147 --> 00:58:05,481 -No te importo. -Oh. 1075 00:58:05,582 --> 00:58:07,816 Mira, Maddie. No des las cosas por sentado. 1076 00:58:08,384 --> 00:58:09,818 No es así. 1077 00:58:10,153 --> 00:58:11,653 Hay un acuerdo financiero entre nosotros. 1078 00:58:11,821 --> 00:58:15,224 Pero eso no significa Pensé que lo hacías por el dinero. 1079 00:58:16,159 --> 00:58:17,593 A esta edad, 1080 00:58:18,695 --> 00:58:20,796 Tuviste a mi hijo en tus brazos durante nueve meses, 1081 00:58:20,930 --> 00:58:22,130 Para que puedas estudiar. 1082 00:58:22,432 --> 00:58:24,433 se lo diste Sin ver la cara. 1083 00:58:24,601 --> 00:58:25,901 No es fácil. 1084 00:58:26,870 --> 00:58:28,637 Te tengo pleno respeto. 1085 00:58:29,038 --> 00:58:30,806 Y siempre te estaré agradecido. 1086 00:58:31,941 --> 00:58:34,009 Tú eres el motivo del nacimiento de Abhay. 1087 00:58:34,010 --> 00:58:37,880 !!! 1088 00:58:37,881 --> 00:58:41,170 !!! 1089 00:58:42,118 --> 00:58:43,118 adiós. 1090 00:58:56,466 --> 00:58:59,501 Finalmente llegamos a casa. Gracias. 1091 00:58:59,569 --> 00:59:01,136 Llegaré allí en una hora. 1092 00:59:01,237 --> 00:59:03,872 -Mételo dentro. -Está bien señor. 1093 00:59:05,041 --> 00:59:07,976 se parecen Están hechos el uno para el otro. 1094 00:59:08,111 --> 00:59:10,779 -Yo lo traeré, mamá. -No sueñe mucho, señora. 1095 00:59:10,847 --> 00:59:12,948 El señor no lo dirá de todos modos. 1096 00:59:13,116 --> 00:59:15,918 -Mira a tu padre. -¿Quieres pastel o helado? 1097 00:59:16,119 --> 00:59:18,620 Pediste permiso la semana que viene, ¿verdad? 1098 00:59:18,955 --> 00:59:21,256 Esto también seguirá siendo un sueño. 1099 00:59:21,991 --> 00:59:22,991 Señora... 1100 00:59:26,362 --> 00:59:28,630 Hermana... Tengo buenas noticias. 1101 00:59:28,698 --> 00:59:30,999 Meghna se va a casar. 1102 00:59:31,901 --> 00:59:34,636 -¿Es eso así? -Su nombre es Prakash. 1103 00:59:35,171 --> 00:59:37,139 Estudiaron juntos en Londres. 1104 00:59:37,373 --> 00:59:38,407 ¿Amar? 1105 00:59:38,675 --> 00:59:39,374 Sí. 1106 00:59:41,978 --> 00:59:43,412 Sanju... 1107 00:59:46,950 --> 00:59:49,985 ¡Cariño, Meghna se va a casar! 1108 00:59:52,655 --> 00:59:54,489 -Tu hermana menor. -Oh. 1109 00:59:54,691 --> 00:59:56,391 Lo lamento. Felicitaciones. 1110 00:59:56,526 --> 00:59:58,360 -Gracias. -Por favor continúa. 1111 01:00:00,430 --> 01:00:01,630 venir. 1112 01:00:02,599 --> 01:00:04,666 También puede consultar con los auditores. 1113 01:00:05,568 --> 01:00:08,136 -Madre. Te llamaré más tarde. -Sí. 1114 01:00:09,872 --> 01:00:10,906 Madre... 1115 01:00:11,741 --> 01:00:13,909 Entonces. ¿Qué otra cosa? 1116 01:00:14,377 --> 01:00:15,611 dígame usted. 1117 01:00:17,947 --> 01:00:21,383 No has visto a Meghna en años. ¿Lo tienes? 1118 01:00:21,584 --> 01:00:22,718 No. 1119 01:00:23,219 --> 01:00:24,987 Ella se parece a tu padre. 1120 01:00:28,091 --> 01:00:31,960 tu padre se aseguró Están bien cuidados. 1121 01:00:32,195 --> 01:00:33,495 Pero... 1122 01:00:33,830 --> 01:00:37,232 planeo correrme Sus gastos de boda. 1123 01:00:37,300 --> 01:00:39,101 Sí, sí. Está bien madre. 1124 01:00:40,870 --> 01:00:42,137 Y... 1125 01:00:42,405 --> 01:00:45,374 planeo darle La mitad de mis joyas. 1126 01:00:46,376 --> 01:00:50,245 adelante y hazlo Lo que quieras, mamá. 1127 01:00:50,546 --> 01:00:52,014 ¿Por qué me cuentas todo esto? 1128 01:00:52,148 --> 01:00:53,915 Debo decirte esto. 1129 01:00:54,384 --> 01:00:58,553 Finalmente hay una boda en nuestra familia. Después de tantos años. 1130 01:00:58,621 --> 01:01:00,522 Eso también en nuestra casa en Ooty. 1131 01:01:01,758 --> 01:01:04,493 Esa casa es exactamente como era. 1132 01:01:05,662 --> 01:01:08,363 No has estado allí desde hace años, ¿verdad? 1133 01:01:08,698 --> 01:01:10,632 ¿Cuándo fue la última vez que fuiste? 1134 01:01:12,035 --> 01:01:14,236 cuando papá nos dijo Él se iba a casar con ella. 1135 01:01:15,238 --> 01:01:16,672 eso fue todo. 1136 01:01:19,909 --> 01:01:21,576 Han pasado 30 años. 1137 01:01:22,345 --> 01:01:24,379 nunca fui a esa casa En Ooty otra vez. 1138 01:01:25,415 --> 01:01:27,115 Después de que papá se casó con ella, 1139 01:01:28,084 --> 01:01:29,785 pasaba los días de semana con nosotros 1140 01:01:29,952 --> 01:01:31,653 Y los fines de semana con ellos. 1141 01:01:31,988 --> 01:01:34,890 Durante las vacaciones de verano, Ellos obtendrán abril y nosotros tendremos mayo. 1142 01:01:35,625 --> 01:01:38,360 Tan pronto como papá empezó a gastar más tiempo con ellos 1143 01:01:38,928 --> 01:01:41,430 La distancia entre mi padre y yo aumentó. 1144 01:01:42,198 --> 01:01:44,733 -Sanju... -Esa no es nuestra casa, mamá. 1145 01:01:45,001 --> 01:01:46,468 Esta es su casa. 1146 01:01:47,236 --> 01:01:49,304 Ellos también son nuestra familia. 1147 01:01:49,972 --> 01:01:51,640 Son la familia de papá. 1148 01:01:52,208 --> 01:01:53,375 no el nuestro. 1149 01:01:53,476 --> 01:01:54,910 Déjame lejos de esto. 1150 01:01:55,244 --> 01:01:58,714 -Sanju, cariño, ¿no puedes hacer esto por mí? -Por favor, mamá. 1151 01:01:59,115 --> 01:02:00,515 Déjame lejos de esto. 1152 01:02:19,569 --> 01:02:21,303 Anil, tenemos que hablar. 1153 01:02:21,571 --> 01:02:22,604 Quiero decir... 1154 01:02:22,672 --> 01:02:24,272 ¿Dónde está? Nunca antes había visto algo así. 1155 01:02:24,340 --> 01:02:26,942 Mantente firme. Está ahí mismo. 1156 01:02:28,678 --> 01:02:31,246 -Sí, así es. ¿Pero quién es responsable? -Muy lejos. ¡No puedo ir! 1157 01:02:31,347 --> 01:02:33,515 ¿Podrás... Oye, no compartir! 1158 01:02:33,816 --> 01:02:35,050 -Eh... -Oye. 1159 01:02:35,118 --> 01:02:37,119 Te llamaré más tarde. Te llamaré más tarde. 1160 01:02:38,287 --> 01:02:39,221 ¿Qué estás haciendo? 1161 01:02:39,322 --> 01:02:41,256 -No tengo ningún problema. -pero lo hago. 1162 01:02:41,991 --> 01:02:43,558 No puedes hacer eso. 1163 01:02:44,026 --> 01:02:45,894 Sí, como si fueras un dios. 1164 01:02:45,995 --> 01:02:48,630 Beber de tu copa me dará vida Mil años. 1165 01:02:48,765 --> 01:02:50,265 -Oh. -¡Oh! 1166 01:03:03,279 --> 01:03:04,279 -Un momos de pollo. -Está bien señora. Seguro. 1167 01:03:04,280 --> 01:03:05,413 -Un momos de pollo. -Está bien señora. seguro 1168 01:03:09,352 --> 01:03:10,585 Maddy, ¿dónde...? 1169 01:03:14,123 --> 01:03:15,690 Oye. ¡Maddie! 1170 01:03:16,192 --> 01:03:17,492 que... 1171 01:03:17,994 --> 01:03:19,628 ¿Qué estás haciendo aquí? 1172 01:03:23,800 --> 01:03:25,500 Señora, por favor regrese. 1173 01:03:26,736 --> 01:03:27,736 -Maharaj. -Señor... 1174 01:03:27,804 --> 01:03:29,604 -Momos para todos mis amigos. -Está bien señor. 1175 01:03:30,606 --> 01:03:31,873 ¿Hola? 1176 01:03:32,308 --> 01:03:33,308 Hola jefe. 1177 01:03:33,442 --> 01:03:35,977 Estás cortando la línea. Volver. 1178 01:03:36,479 --> 01:03:38,747 Señora, él es el dueño de este lugar. 1179 01:03:38,981 --> 01:03:41,116 ¿entonces? Soy un cliente, hombre. 1180 01:03:41,417 --> 01:03:44,119 ¿Tu jefe no lo sabe? ¿Cómo respetar al cliente? 1181 01:03:44,187 --> 01:03:46,154 ¡Hola! Baja la voz. 1182 01:03:46,255 --> 01:03:47,889 ¡Retrocede! 1183 01:03:48,157 --> 01:03:49,991 No me gusta tu comportamiento. 1184 01:03:53,496 --> 01:03:54,496 Hmph. 1185 01:03:57,500 --> 01:03:59,501 Déjame en paz. ¡Déjame ir! 1186 01:04:06,776 --> 01:04:08,109 ¡Oh! 1187 01:04:12,481 --> 01:04:14,482 vamos chicos. Momos calientes! 1188 01:04:21,123 --> 01:04:22,724 -¡Oh! -Oh. 1189 01:04:30,233 --> 01:04:30,799 ¿Es el mismo? 1190 01:04:30,800 --> 01:04:31,399 ¿Es el mismo? 1191 01:04:41,844 --> 01:04:43,745 Maddy, siéntate. 1192 01:05:25,354 --> 01:05:28,223 -Llame a todos nuestros guardias de seguridad. -Está bien señor. 1193 01:05:57,153 --> 01:05:58,653 ¡Señor! Señor, señor, señor, señor. 1194 01:06:00,122 --> 01:06:01,856 Por favor señor. ¡Por favor! ¡Por favor! déjalo ir. 1195 01:06:02,124 --> 01:06:04,626 Soy Shashikumar. Director general de este hotel. 1196 01:06:04,627 --> 01:06:06,528 -Disculpe las molestias, señor. -¡Oh! 1197 01:06:06,629 --> 01:06:08,596 tu trabajas para mi ¿Y te estás disculpando con él? 1198 01:06:08,664 --> 01:06:10,265 -¿Tu teléfono está en silencio? -¿Eh? 1199 01:06:10,666 --> 01:06:12,000 contestar el teléfono. 1200 01:06:14,503 --> 01:06:16,538 -¿Padre? -Idiota, ¿sabes quién es? 1201 01:06:16,605 --> 01:06:19,507 de Hoy este hotel pertenece a Saheb. 1202 01:06:22,178 --> 01:06:24,846 Discúlpese con Sanjay señor inmediatamente. ¡Y vuelve a casa! 1203 01:06:42,865 --> 01:06:44,799 ¿Por qué estás de pie? Sentarse. 1204 01:06:44,800 --> 01:06:45,100 ¿bajar? 1205 01:06:46,569 --> 01:06:49,237 Oye, su padre firmó el documento. 1206 01:06:54,577 --> 01:06:55,877 Señora. 1207 01:06:56,012 --> 01:06:57,545 Disculparse. 1208 01:06:58,481 --> 01:07:01,316 -Señor. Lo siento señor. -Firma aquí. 1209 01:07:01,484 --> 01:07:03,785 no sabía que eras Sanjay Vishwanath. 1210 01:07:04,854 --> 01:07:06,354 Firme, señor. 1211 01:07:07,923 --> 01:07:08,857 esto 1212 01:07:08,858 --> 01:07:09,858 Espera. 1213 01:07:11,494 --> 01:07:13,028 ¿Cómo te sientes ahora? 1214 01:07:14,864 --> 01:07:17,799 El dinero y el estatus deberían generar respeto. 1215 01:07:18,667 --> 01:07:20,001 Sin ego. 1216 01:07:21,203 --> 01:07:23,938 dios lo tiene Manera divertida de recordarle a la gente egoísta. 1217 01:07:24,073 --> 01:07:26,307 el siempre esta Alguien es mejor que él. 1218 01:07:27,810 --> 01:07:29,010 Disculparse. 1219 01:07:29,678 --> 01:07:31,312 No quiso matarte. 1220 01:07:33,983 --> 01:07:36,518 Dile a tu padre que le pedí perdón, ¿sí? 1221 01:07:37,286 --> 01:07:38,787 Espero que hayas aprendido la lección. 1222 01:07:55,171 --> 01:07:56,104 Gracias. 1223 01:07:57,706 --> 01:07:59,707 Pero yo también era culpable. 1224 01:08:03,279 --> 01:08:05,680 aunque tu eras responsable Por todo el asunto, 1225 01:08:07,349 --> 01:08:09,150 Me habría quedado a tu lado. 1226 01:08:10,653 --> 01:08:12,287 Mientras estés aquí, 1227 01:08:12,555 --> 01:08:14,089 Eres mi responsabilidad. 1228 01:09:37,540 --> 01:09:38,606 ¡Abhay! 1229 01:09:38,774 --> 01:09:41,242 Mamá me voy a Bélgica Para una conferencia. 1230 01:09:41,510 --> 01:09:42,544 ¡adiós! 1231 01:09:43,879 --> 01:09:46,781 Sé por qué va a Bélgica. 1232 01:09:48,517 --> 01:09:50,685 Estoy seguro de que lo traje. 1233 01:09:53,455 --> 01:09:57,825 Cariño, pensé que habías dicho que lo eras. Ir a Bélgica para una conferencia. 1234 01:09:57,960 --> 01:09:59,160 No estoy de humor. 1235 01:09:59,228 --> 01:10:00,962 Debe haber olvidado su pasaporte aquí. 1236 01:10:01,030 --> 01:10:03,298 Estaba en mi bolso. Nunca lo olvidé. 1237 01:10:03,432 --> 01:10:05,500 debes haberlo olvidado En pleno entusiasmo. 1238 01:10:06,001 --> 01:10:07,535 -No te preocupes. -¡Oh! 1239 01:10:08,237 --> 01:10:09,971 Madre está aquí. ¡Cuidado! 1240 01:10:10,673 --> 01:10:12,207 ¡Todo mi plan se arruinó! 1241 01:11:52,875 --> 01:11:54,709 -Señor, firme. -¿Qué? 1242 01:11:57,513 --> 01:11:58,546 Gracias señor. 1243 01:12:03,652 --> 01:12:05,253 -¿Qué? -¡Nada! 1244 01:12:15,898 --> 01:12:17,131 ¿estás bien? 1245 01:12:17,700 --> 01:12:18,766 Sí. 1246 01:12:30,212 --> 01:12:32,980 -¿entiendo? -Mmmm… ¿qué? 1247 01:12:39,154 --> 01:12:40,922 es el día de tu vuelo Pasado mañana. 1248 01:12:41,256 --> 01:12:47,028 ¿Por qué fluiste como la lluvia? -Sí. 1249 01:12:47,296 --> 01:12:48,596 Se acabaron las vacaciones, maddy. 1250 01:12:54,970 --> 01:12:56,637 Abre la boca Abhay. 1251 01:12:57,039 --> 01:12:59,907 Señora, un pequeño regalo. 1252 01:13:02,745 --> 01:13:07,382 Ya que te vas mañana, Este es un regalo de todos nosotros. 1253 01:13:07,616 --> 01:13:09,117 Gracias. 1254 01:13:14,256 --> 01:13:15,390 Ohhh. 1255 01:13:16,592 --> 01:13:18,259 ¿me extrañarás? 1256 01:13:18,761 --> 01:13:20,628 ¿Tu papá me extrañará? 1257 01:13:21,563 --> 01:13:23,131 Tan pronto como regrese a casa, 1258 01:13:23,399 --> 01:13:25,767 Llámame una vez que te calmes. 1259 01:13:26,268 --> 01:13:28,136 Lo enviaré a través de alguien. 1260 01:13:28,771 --> 01:13:30,138 Una vez que llegues allí, 1261 01:13:30,272 --> 01:13:33,408 ¿Te mantendrás en contacto? ¿O olvidarnos por completo de nosotros? 1262 01:13:36,111 --> 01:13:37,545 Ohhh. ¡Oh! 1263 01:13:37,813 --> 01:13:40,281 Ohhh. Maddy. ¿Qué es todo esto? 1264 01:13:40,616 --> 01:13:43,418 solo estoy pensando en ir Parece extraño. 1265 01:13:46,555 --> 01:13:48,990 Yo también lo creo. ¿Qué podemos hacer? 1266 01:13:50,092 --> 01:13:52,260 -¿Debería parar ahí? -¿Y? 1267 01:13:52,428 --> 01:13:55,062 -¿Qué pasa con tu educación? -olvídalo. 1268 01:13:55,798 --> 01:13:57,231 ¿olvídalo? 1269 01:13:57,433 --> 01:13:59,767 Si de alguna manera convences a Sanju. 1270 01:13:59,935 --> 01:14:02,703 Ya no la llamaré señora Nirmala. 1271 01:14:03,005 --> 01:14:04,939 ¿Cómo me llamarás entonces? 1272 01:14:07,509 --> 01:14:08,776 Suegra. 1273 01:14:29,765 --> 01:14:31,065 Tu... 1274 01:14:31,133 --> 01:14:33,901 -Pero eres demasiado joven-- -Por favor. 1275 01:14:37,606 --> 01:14:38,973 De acuerdo. 1276 01:14:41,376 --> 01:14:43,911 -De acuerdo. De acuerdo. -¿Sanjay? 1277 01:14:44,079 --> 01:14:45,746 -Sarika, comprueba si las cosas están listas o no. -Claro, señor. 1278 01:14:45,814 --> 01:14:46,981 -Es hora. ¿Madre? -Sanjay. 1279 01:14:47,015 --> 01:14:48,483 aquí hay algo de efectivo Para tu viaje. 1280 01:14:48,517 --> 01:14:49,383 -Tengo un-- -Oye. 1281 01:14:49,418 --> 01:14:51,452 -¿Has empacado todo? ¿Pasaporte? -Oye, sólo un minuto. 1282 01:14:51,487 --> 01:14:53,254 -él-- -Un momento, mamá. Es hora. 1283 01:14:53,388 --> 01:14:55,189 -No. Ningún Sanju. Sanju. -Mahesh, toma el equipaje. 1284 01:14:55,257 --> 01:14:56,691 -Ponlo en el auto. -Déjalo en paz-- 1285 01:14:56,758 --> 01:14:59,360 Ella... dice que quiere quedarse. 1286 01:14:59,361 --> 01:15:00,995 ¿Qué? ¿Por qué? 1287 01:15:02,998 --> 01:15:04,365 ¿Estás enfermo? 1288 01:15:04,900 --> 01:15:06,901 -Miel. ¿Estimado? -¿Estás bien? 1289 01:15:07,035 --> 01:15:08,769 Cariño, él... 1290 01:15:09,271 --> 01:15:10,438 Él... 1291 01:15:11,306 --> 01:15:12,507 Él... 1292 01:15:13,375 --> 01:15:15,176 Enamorado...de ti. 1293 01:15:19,815 --> 01:15:21,749 Mamá...yo... 1294 01:15:22,518 --> 01:15:23,518 ¿qué? 1295 01:15:25,721 --> 01:15:27,522 -Mamá, yo-- -Sanju, ella es buena-- 1296 01:15:27,623 --> 01:15:29,023 -Escúchame- -Me gusta eso. 1297 01:15:29,024 --> 01:15:29,390 -Escúchame-- 1298 01:15:34,325 --> 01:15:40,144 !!! 1299 01:15:42,596 --> 01:15:44,971 !!! !!! 1300 01:15:44,971 --> 01:15:47,479 !!! 1301 01:15:47,514 --> 01:15:49,644 -¡Hurra! ¡Muá! -¡Ir! 1302 01:15:51,413 --> 01:15:52,813 Maddy, yo... 1303 01:15:53,148 --> 01:15:55,149 realmente nunca lo tuve 1304 01:15:55,851 --> 01:15:57,518 Una opinión sobre el matrimonio. 1305 01:15:58,253 --> 01:15:59,820 Lo sé. 1306 01:16:01,590 --> 01:16:03,257 Ambos tenemos... 1307 01:16:03,992 --> 01:16:05,660 Gran diferencia de edad. 1308 01:16:06,295 --> 01:16:07,929 Ningún problema. 1309 01:16:10,299 --> 01:16:13,601 Tienes un gran futuro, Maddie. Te convertirás en médico en un año. 1310 01:16:14,036 --> 01:16:17,905 Sólo chasquea los dedos, Y amigos, vuestra edad se reducirá para vosotros. 1311 01:16:19,875 --> 01:16:21,943 Puedo tomar cuatro fotos más Si lo deseas. 1312 01:16:22,444 --> 01:16:24,512 Te enamoras de mí. Eso es suficiente. 1313 01:16:26,515 --> 01:16:28,282 Hay algo en ti, Maddy. 1314 01:16:28,784 --> 01:16:31,018 No importa cuán serio sea el tema, 1315 01:16:31,453 --> 01:16:33,020 Lo conviertes en comedia. 1316 01:16:33,288 --> 01:16:35,556 Ya sabes, en el buen sentido. 1317 01:16:36,325 --> 01:16:38,092 La primera vez que conociste a Abhay, 1318 01:16:38,160 --> 01:16:39,794 Formaste un vínculo instantáneo. 1319 01:16:39,995 --> 01:16:42,196 cuando viniste por primera vez Mamá no podía tolerarte. 1320 01:16:42,364 --> 01:16:44,398 Ahora ella se pone de tu lado. 1321 01:16:45,601 --> 01:16:48,636 Te dije que no te acercaras demasiado. 1322 01:16:49,271 --> 01:16:51,238 Ahora mira lo difícil que es esto. 1323 01:16:51,506 --> 01:16:52,807 ¿Qué? 1324 01:16:56,745 --> 01:16:58,412 ¿Qué estás haciendo? 1325 01:16:59,948 --> 01:17:01,649 No hagas esto, Sanju. ¡Por favor! 1326 01:17:04,219 --> 01:17:05,553 Sanju, por favor. 1327 01:17:05,787 --> 01:17:07,855 no no no no. 1328 01:17:09,424 --> 01:17:10,691 ¡Sanju! 1329 01:17:11,560 --> 01:17:13,427 -Sanju, pero... -Tu tarjeta de embarque. 1330 01:17:13,895 --> 01:17:15,563 -¡Pero te amo! -Oh. 1331 01:17:18,767 --> 01:17:19,800 Nueva apariencia. 1332 01:17:19,935 --> 01:17:21,369 Hicimos un trato. 1333 01:17:21,536 --> 01:17:24,205 Te di dinero. A cambio, diste tu médula ósea. 1334 01:17:24,272 --> 01:17:26,040 Eso es todo. estaban hechos. 1335 01:17:26,708 --> 01:17:28,275 ¿De acuerdo? vete ahora. 1336 01:17:36,685 --> 01:17:38,352 Para tus gastos de viaje. 1337 01:18:01,009 --> 01:18:03,077 Señor... Maddy señora? 1338 01:18:03,412 --> 01:18:05,579 Señor, ¿dónde está maddy madam? 1339 01:18:14,056 --> 01:18:15,756 ¿Dónde está Maddie? 1340 01:18:18,060 --> 01:18:19,927 Maddy, ¿dónde está Sanju? 1341 01:18:20,228 --> 01:18:22,663 Te lo pregunto. ¿Dónde está Maddie? 1342 01:18:22,764 --> 01:18:24,799 -Ella se fue. -¿Izquierda? 1343 01:18:24,900 --> 01:18:26,400 ¿Ella se fue? 1344 01:18:26,468 --> 01:18:27,768 Le dije. 1345 01:18:28,637 --> 01:18:30,104 ¿Qué? 1346 01:18:33,975 --> 01:18:35,776 Ella no volverá. 1347 01:18:37,546 --> 01:18:38,713 ¡Olvídalo! 1348 01:18:56,131 --> 01:18:58,866 -Señora. afuera... -¿Lo es? 1349 01:19:06,274 --> 01:19:07,875 -Señora... -¡Oye! 1350 01:19:08,510 --> 01:19:09,810 Miel. 1351 01:19:19,187 --> 01:19:21,188 una mujer llamada Madanakameshwari Jothilingam 1352 01:19:21,256 --> 01:19:25,025 protestando afuera Casa de Shri Sanjay Vishwanath. 1353 01:19:25,160 --> 01:19:27,528 Hablemos con él y descubramos por qué. 1354 01:19:28,029 --> 01:19:30,030 Entonces, ¿por qué protestas? 1355 01:19:33,502 --> 01:19:40,588 quiero a sanjay Vishwanath. ¡Quiero justicia! 1356 01:20:02,731 --> 01:20:04,832 ¿Cómo estás conectado? a Sanjay Vishwanath 1357 01:20:04,933 --> 01:20:06,634 ¿Y cuáles son sus demandas? 1358 01:20:06,735 --> 01:20:09,336 soy madre sustituta El hijo de Sania Vishwanath 1359 01:20:09,538 --> 01:20:10,805 exijo justicia 1360 01:20:10,972 --> 01:20:12,540 ¿Cuánto tiempo planeas para la protección? 1361 01:20:12,674 --> 01:20:15,009 -No descansaré hasta conseguir justicia-- -Maddy 1362 01:20:15,677 --> 01:20:18,679 -¿Quién eres? -sanyu es mi prima 1363 01:20:18,880 --> 01:20:19,213 -[al unísono] ¿Primo? -¡Oh! 1364 01:20:19,214 --> 01:20:22,016 -¿Esta idea de la subrogación fue idea tuya? -Díganos señor 1365 01:20:22,150 --> 01:20:22,983 Soy Kailasam, un abogado del tribunal de familia 1366 01:20:22,984 --> 01:20:24,351 ¿Tiene un abogado? ¿Para defenderte en el tribunal? 1367 01:20:25,187 --> 01:20:29,557 Si aparezco en un caso de alto perfil Esto me hará un abogado famoso. 1368 01:20:29,724 --> 01:20:31,525 Seré conocido como exitoso abogado si gano 1369 01:20:31,593 --> 01:20:35,095 Entonces, por favor. ayudame a ayudarte por favor ayudame en mi carrera 1370 01:20:35,163 --> 01:20:37,865 -Tú eres mi abogado. -Gracias, gracias señora. 1371 01:20:39,768 --> 01:20:41,836 Mi Señor, esto es una cuestión de gestación subrogada. 1372 01:20:41,970 --> 01:20:44,972 Mi cliente, la Sra. Madankameshwari Jothilingam de América 1373 01:20:44,973 --> 01:20:46,740 es madre sustituta de bebe de seis meses 1374 01:20:46,908 --> 01:20:48,442 en casa de Sanjay Vishwanath casa 1375 01:20:49,377 --> 01:20:50,878 Ahora ha presentado una petición exigiendo el niño se reunirá con su 1376 01:20:50,879 --> 01:20:52,446 Hemos enviado los detalles. el dinero que transferimos 1377 01:20:52,614 --> 01:20:54,615 Sra. Madanakameshwari Jothilingam, Mi señor. 1378 01:20:54,683 --> 01:20:58,118 Aparte de esto también he aplicado un acuerdo firmado por él 1379 01:20:58,725 --> 01:21:02,323 -Perdona su autoridad sobre el niño, oh Señor. -Esto es la India. mi señor 1380 01:21:02,324 --> 01:21:03,424 Esto no funcionará aquí 1381 01:21:03,424 --> 01:21:14,802 ¿Por qué no sucedería esto? 1382 01:21:13,401 --> 01:21:14,802 silencio. 1383 01:21:15,103 --> 01:21:17,638 quiero ambos lados en mi habitación durante la pausa del almuerzo 1384 01:21:18,874 --> 01:21:20,407 Mire, Sr. Sania. 1385 01:21:20,575 --> 01:21:22,710 Este es un asunto muy delicado. 1386 01:21:22,744 --> 01:21:24,245 En lo que respecta a la India 1387 01:21:24,379 --> 01:21:26,180 Ni siquiera tenemos ninguna ley para esto. 1388 01:21:26,181 --> 01:21:28,115 ¡Este asunto podría durar años! 1389 01:21:28,183 --> 01:21:32,253 Por eso quería conocerte Todos están aquí para dar una oportunidad. 1390 01:21:32,387 --> 01:21:34,388 llegar a un acuerdo extrajudicial 1391 01:21:35,523 --> 01:21:36,490 Juez señor. 1392 01:21:36,858 --> 01:21:38,726 ¿Me estás pidiendo que acepte dinero? ¿Y afrontarlo? 1393 01:21:38,994 --> 01:21:39,393 -¡Eh! -¿Estás diciendo eso? 1394 01:21:39,628 --> 01:21:40,594 -¡Eh! -¿Estás diciendo eso? 1395 01:21:40,762 --> 01:21:42,663 -¡Señora! -¿Me está pidiendo que pida un soborno? 1396 01:21:42,898 --> 01:21:43,864 ¿Cómo puede decir esto? 1397 01:21:43,932 --> 01:21:46,000 -Quiero decir, ¿está legalmente autorizado a decir eso? -¿Cuándo dije eso? 1398 01:21:46,034 --> 01:21:48,469 -Pídele que se siente. Pídale que se siente. -¡Señora! 1399 01:21:48,637 --> 01:21:49,703 siéntate señora 1400 01:21:49,704 --> 01:21:51,405 Ella está jugando deliberadamente, señor. 1401 01:21:51,606 --> 01:21:54,108 Sanjay Vishwanath no es elegible Convertirse en padre. 1402 01:21:54,509 --> 01:21:56,744 él corre a la oficina tan pronto como se despierte 1403 01:21:56,978 --> 01:21:59,346 él pasa todas las noches en el campo de tiro 1404 01:21:59,614 --> 01:22:02,082 Este chico vuelve a casa sólo después de Abhay. Se va a dormir. 1405 01:22:02,150 --> 01:22:04,118 Ni siquiera sabe si el niño ha comido o no. Fue cambiado. 1406 01:22:04,219 --> 01:22:06,120 o cualquier cosa. 1407 01:22:06,321 --> 01:22:09,890 Pregúntale si alguna vez gastó Una hora con él. Señor 1408 01:22:10,125 --> 01:22:12,559 Me preocupa quién cuidará de mi hijo. cuando no estoy cerca 1409 01:22:12,627 --> 01:22:14,962 No hay necesidad de preocuparse. mi madre esta aqui 1410 01:22:15,196 --> 01:22:16,697 tenemos ayuda en la casa señor 1411 01:22:16,831 --> 01:22:18,465 -Ellos lo cuidarán. -como se esperaba 1412 01:22:18,633 --> 01:22:20,067 Pero él no se hará cargo de ella. ¿Lo hará? 1413 01:22:20,168 --> 01:22:23,337 -¿Cuánto estrés puede soportar? -Buena suerte halagándolo. 1414 01:22:23,505 --> 01:22:25,005 ¿Por qué tener un hijo? 1415 01:22:25,206 --> 01:22:26,941 Si tu madre y el personal ¿Vas a hacerlo más grande? 1416 01:22:27,309 --> 01:22:29,076 Lo siento, no puedo confiarle el asunto de mi hijo. 1417 01:22:29,210 --> 01:22:31,779 ¡Ah! Ni siquiera puedo confiar en mi hijo. Con eso, señor. 1418 01:22:31,846 --> 01:22:34,181 ¡Puede terminarse una botella entera de vodka! ¡Es un alcohólico! 1419 01:22:34,349 --> 01:22:37,718 Ohhh. Bebí alcohol una vez en mi cumpleaños. ¿Está esto mal? 1420 01:22:37,986 --> 01:22:39,954 No tomo vacaciones todos los meses Para divertirte con chicas como tú. 1421 01:22:39,955 --> 01:22:40,587 -¿Por qué? -Escondí su pasaporte. Por eso 1422 01:22:40,889 --> 01:22:43,123 -¡Tú! ¡No dejes que te golpee! -¡Oh! 1423 01:22:43,458 --> 01:22:46,293 ¿Me vas a pegar? Continuar. ¡mátame! 1424 01:22:46,461 --> 01:22:47,962 no lo parece ahora una oficina de juez 1425 01:22:47,996 --> 01:22:50,197 Se siente como un reality show 1426 01:22:50,198 --> 01:22:51,832 -Lo siento señor. - El juez está mirando. 1427 01:22:53,234 --> 01:22:56,470 ¿Qué intentas decir? ¿Que no soy un buen padre soltero? 1428 01:22:56,638 --> 01:22:57,805 Doscientos por ciento. 1429 01:22:58,306 --> 01:23:00,474 ¿Qué pasa si demuestro que soy hábil? 1430 01:23:01,176 --> 01:23:03,344 ¿Dejarás todo esto y te irás? Señor, por favor pregúntele 1431 01:23:04,446 --> 01:23:06,914 Cuidaré a mi hijo sin ayudar a alguien durante ese período 1432 01:23:07,148 --> 01:23:08,916 Si puedo. 1433 01:23:08,917 --> 01:23:09,850 -¿Ella irá? -Contéstale. 1434 01:23:11,453 --> 01:23:12,419 Seis meses. 1435 01:23:13,788 --> 01:23:16,056 -Sanjay señor, ¿selfie? -No te preocupes, iremos al Tribunal Superior. 1436 01:23:16,124 --> 01:23:17,391 -Disculpe. -Oye, aléjate, 1437 01:23:29,437 --> 01:23:30,804 ¿Quieres agua? 1438 01:23:30,939 --> 01:23:33,073 ¿Quién diablos te lo dio? ¿Tu título de abogado? 1439 01:23:34,476 --> 01:23:36,343 -Este asunto-- -¿A qué te refieres con este asunto? 1440 01:23:36,578 --> 01:23:38,345 ni siquiera podías hablar 1441 01:23:39,080 --> 01:23:41,015 -No, la cosa es-- -¡Oye! 1442 01:23:49,991 --> 01:23:51,291 ¡Habla sobre el tiempo! 1443 01:23:51,760 --> 01:23:52,493 Mmm. 1444 01:23:54,062 --> 01:23:55,062 Ahí está. 1445 01:23:55,063 --> 01:23:58,866 ¿No tienes trabajo en el hospital? Siempre llevas a Aarti. ¡Ir! 1446 01:23:58,967 --> 01:24:00,968 - No te enojes. -No harás tu trabajo. 1447 01:24:01,102 --> 01:24:03,437 -Eso tampoco funcionará. ¡Buen par! -Miel. ¿Estimado? 1448 01:24:03,538 --> 01:24:05,072 -¿Qué pasó? -¿Qué pasó en el juzgado? 1449 01:24:05,273 --> 01:24:06,573 lo arruinó 1450 01:24:08,610 --> 01:24:10,577 Designaré un equipo de tres miembros. 1451 01:24:10,645 --> 01:24:13,313 harán controles sorpresa Hasta tu casa. 1452 01:24:13,448 --> 01:24:16,850 evaluarán la relación Entre usted y el niño. 1453 01:24:16,918 --> 01:24:19,453 Después de seis meses, me mandaran su informe 1454 01:24:19,487 --> 01:24:20,721 Sobre esa base. 1455 01:24:20,789 --> 01:24:24,691 Yo decidiré quién tiene la custodia. niño, 1456 01:24:24,759 --> 01:24:28,295 hasta entonces mamá se queda Dónde vive el niño. 1457 01:24:35,136 --> 01:24:36,603 Eso... 1458 01:24:38,106 --> 01:24:40,040 ¡Que se vaya el mal de ojo! 1459 01:24:40,275 --> 01:24:41,875 Siempre estoy a tu lado. 1460 01:24:44,079 --> 01:24:46,013 te encanta torturarme, ¿Qué no? 1461 01:24:47,015 --> 01:24:48,515 ¡Hola! 1462 01:24:48,850 --> 01:24:51,452 Hola, señora Nirmala. ¡Abhay, ven a mí! 1463 01:24:51,619 --> 01:24:53,153 ¡Mi dulce niña! 1464 01:24:56,991 --> 01:24:58,759 -Dáselo. -Por favor, Sanju. dos minutos 1465 01:24:59,427 --> 01:25:00,427 Le extraño. 1466 01:25:00,829 --> 01:25:02,362 deja que se quede conmigo un rato 1467 01:25:04,999 --> 01:25:06,834 Madre, envía a Abhay arriba más tarde. 1468 01:25:08,336 --> 01:25:09,336 Es terco. 1469 01:25:09,337 --> 01:25:09,837 el es terco 1470 01:25:09,938 --> 01:25:12,139 Él piensa que las cosas siempre deberían ser suyas. manera. 1471 01:25:12,207 --> 01:25:15,275 ¿Crees que es como ganar el oro olímpico? 1472 01:25:16,744 --> 01:25:18,846 Criar a un niño es aún más difícil 1473 01:25:19,581 --> 01:25:22,049 Una madre puede hacer lo que un padre puede hacer. 1474 01:25:22,217 --> 01:25:25,519 Pero cuando se trata de qué tipo de madre lo hace, ningún padre puede igualarla 1475 01:25:27,088 --> 01:25:29,056 Sanju entenderá esto En los próximos seis meses. 1476 01:25:29,357 --> 01:25:31,091 Se dará cuenta de que Abhay necesita una madre. 1477 01:25:31,192 --> 01:25:32,893 Se dará cuenta de que necesita un compañero. 1478 01:25:33,862 --> 01:25:36,997 Y soy el único que puede lograr ambas cosas. 1479 01:25:37,165 --> 01:25:39,099 ¿Es esto siquiera realista? 1480 01:25:39,234 --> 01:25:41,268 Oye, ¿qué, señora Nirmala? 1481 01:25:41,369 --> 01:25:44,371 Por favor, señora Nirmala. Trabajemos en equipo, Sra. Nirmala. 1482 01:25:44,706 --> 01:25:46,373 dijiste que me llamarías descarado 1483 01:25:46,474 --> 01:25:48,108 ¿Qué hay dentro, señora Nirmala? 1484 01:25:48,176 --> 01:25:49,343 Oh claro. 1485 01:25:49,477 --> 01:25:52,112 Primero, haga que su hijo esté de acuerdo. Entonces te llamaré así 1486 01:25:52,180 --> 01:25:54,214 -¡Buen intento! -Sí, así es. 1487 01:26:00,655 --> 01:26:01,855 ¡Oh! 1488 01:26:12,567 --> 01:26:14,935 ¡Hola, hijo mío! 1489 01:26:15,003 --> 01:26:16,770 -¿Qué es ese olor? -El niño se ensució 1490 01:26:17,038 --> 01:26:19,439 -Los pañales están ahí, señor. -¡Oh! 1491 01:26:46,601 --> 01:26:48,001 ¿Pramila? ¿Harika? 1492 01:26:48,102 --> 01:26:49,736 ¿dónde estáis todos? ¡El bebé necesita un cambio! 1493 01:26:49,971 --> 01:26:51,605 Alguien lave-- 1494 01:26:52,273 --> 01:26:54,841 -¿De dónde son? -Ha sido enviado por el tribunal. 1495 01:26:55,109 --> 01:26:57,945 ¿Ni siquiera puedes cambiar? ¿El pañal de tu bebé? 1496 01:26:58,012 --> 01:27:00,614 -Él no lo sabe. -No, no, no. 1497 01:27:00,915 --> 01:27:02,082 -Yo sé eso. -Señor, tome nota. 1498 01:27:02,150 --> 01:27:04,351 -Eh... -Mamá, están escribiendo algo. 1499 01:27:04,519 --> 01:27:07,087 -¿Quieres café? -¿Té? ¿Café? ¿Jugo, señora? 1500 01:27:07,121 --> 01:27:08,288 -No. -¡Señor! 1501 01:27:08,423 --> 01:27:11,458 -Primero cámbiele el pañal a su niño, señor. -Inmediatamente. 1502 01:27:11,559 --> 01:27:14,194 ¿Por qué te estás preparando? ¿Cómo es esta cirugía? 1503 01:27:14,329 --> 01:27:17,164 Bueno, estoy cambiando el pañal. Y huele muy mal. Por eso 1504 01:27:17,532 --> 01:27:20,400 Pero es tu propio hijo, ¿verdad? 1505 01:27:20,468 --> 01:27:21,835 -no no no no. -Dale solo 2 puntos. 1506 01:27:21,970 --> 01:27:24,004 ¡Mira! no lo necesitaré 1507 01:27:24,105 --> 01:27:26,240 Después de todo él es mi hijo. Estas cosas pasan ¿no? 1508 01:27:26,407 --> 01:27:28,809 Ver... ¡Sin guantes! 1509 01:27:28,977 --> 01:27:29,943 justo ahí. 1510 01:27:30,478 --> 01:27:32,246 ¡A tu derecha! 1511 01:27:32,313 --> 01:27:33,313 Justo aquí. 1512 01:27:34,382 --> 01:27:36,250 -Señor, no debe enfadarse. -Digámosle esto al juez. 1513 01:27:36,317 --> 01:27:38,118 -Sanju... ¡Sanju! -¡Calma! 1514 01:27:39,621 --> 01:27:41,588 -¿Qué? -La extraño mucho 1515 01:27:45,126 --> 01:27:47,060 ¡Oh, mi dulce pastel! 1516 01:27:48,496 --> 01:27:49,930 -¡Oh! -¡Está despierto! buenas noches 1517 01:27:49,998 --> 01:27:52,833 -¡Oye! ¡mocoso! -¡disfrutar! 1518 01:28:05,313 --> 01:28:06,713 -Correcto-- -¡Está bien, adiós! 1519 01:28:06,714 --> 01:28:08,115 ¿Adónde llevas al niño? 1520 01:28:08,216 --> 01:28:10,884 Hay muchos enemigos en la casa. Abhay viene conmigo a la oficina. 1521 01:28:15,223 --> 01:28:16,923 chintu chintu chico chico chintu chico chico 1522 01:28:17,392 --> 01:28:19,359 Cuídate. ve a lo seguro 1523 01:28:28,870 --> 01:28:30,737 -Tu hijo es muy lindo. -Gracias. 1524 01:28:30,805 --> 01:28:32,539 -Gracias. -¡Oye, Abhay! ¡Oh! 1525 01:28:32,774 --> 01:28:33,774 Hola, Abhay. 1526 01:28:33,875 --> 01:28:36,076 -Mira aquí. -¡Oh! 1527 01:28:36,878 --> 01:28:38,578 -¡Mira ahí mismo! -¡Basta! 1528 01:28:40,014 --> 01:28:41,315 lo siento señora 1529 01:28:42,317 --> 01:28:43,350 dámelo 1530 01:28:47,822 --> 01:28:49,956 -Adolescente. ¿Qué pasó? -Señor, la cosa es esta. 1531 01:28:50,058 --> 01:28:51,591 el niño vomitó 1532 01:28:51,592 --> 01:28:53,026 Te dije que lo cuidaras 1533 01:28:53,094 --> 01:28:53,560 ¡Maddie! 1534 01:28:53,761 --> 01:28:54,061 ¡Maddie! 1535 01:28:56,097 --> 01:28:57,731 ¿Oye, Maddie? ¡Maddie! 1536 01:29:06,074 --> 01:29:06,773 ¡Oh! 1537 01:29:07,108 --> 01:29:08,608 Mira aquí. Maddy. 1538 01:29:08,710 --> 01:29:11,545 -esperar. -Si no puedes cuidar de ella, sólo dilo. 1539 01:29:11,713 --> 01:29:14,481 no lo traigas a la oficina Subcontratar la responsabilidad. 1540 01:29:15,183 --> 01:29:16,883 -Lo dejaste con extraños. -De acuerdo. 1541 01:29:16,951 --> 01:29:18,885 -Dormí porque trabajé demasiado. -¿Sabes que vomitó? 1542 01:29:19,120 --> 01:29:21,388 Deja de gritar como si lo hubiera hecho a propósito. 1543 01:29:21,723 --> 01:29:24,858 -Juega y no duerme por las noches. -¡Los niños son así! 1544 01:29:24,959 --> 01:29:27,060 -Si no puedes cuidarlo, déjalo ir. -Oh... 1545 01:29:27,228 --> 01:29:28,962 Vaya, esto es exactamente lo que querías. inteligente. 1546 01:29:29,063 --> 01:29:31,431 ¿Crees que podrás llevártelo? ¡Ni siquiera en sueños! 1547 01:29:31,466 --> 01:29:32,733 -¡No olvides por qué viniste aquí! -Oh. Ohhh. 1548 01:29:32,800 --> 01:29:34,368 ¿A qué se debe todo este alboroto? 1549 01:29:34,736 --> 01:29:36,436 ¿Por qué están ustedes dos peleando? 1550 01:29:36,971 --> 01:29:38,939 ¿No ves que el niño está llorando? 1551 01:29:39,240 --> 01:29:41,241 -Está llorando. -No. 1552 01:29:41,342 --> 01:29:43,744 -¿Por qué lo llevaste a la oficina? -Pregúntele, señora Nirmala. 1553 01:29:43,845 --> 01:29:45,078 Tú te quedas callado. 1554 01:29:45,246 --> 01:29:46,213 ¿Qué hice? 1555 01:29:46,481 --> 01:29:47,948 Tú eres quien lo está regañando. 1556 01:29:48,049 --> 01:29:49,750 -¡Oh! -Ya es suficiente. 1557 01:29:49,917 --> 01:29:53,954 Ninguno de ustedes se acercará a él. Yo mismo me ocuparé de él. 1558 01:29:54,155 --> 01:29:56,957 Mira, si ustedes dos quieren pelear, Ve a pelear en el césped. 1559 01:29:57,258 --> 01:30:00,127 si os oigo gritar dentro de la casa otra vez, 1560 01:30:00,294 --> 01:30:02,129 -¡Tienes que lidiar conmigo! -Eh. 1561 01:30:03,631 --> 01:30:04,898 ¡Es tu culpa! 1562 01:30:04,999 --> 01:30:07,267 -Mira, madre. ¡Está empezando de nuevo! -¡Oh! 1563 01:30:07,335 --> 01:30:09,169 -¿Qué es ese ruido? -Nada. 1564 01:30:09,604 --> 01:30:10,837 Es de ella. 1565 01:30:12,774 --> 01:30:14,107 Él-- 1566 01:30:14,475 --> 01:30:16,209 ¡Eres una dama dura! 1567 01:30:21,315 --> 01:30:23,049 ¿Qué estás haciendo? 1568 01:30:24,986 --> 01:30:28,221 -me asustaste. -¿Por qué no saliste en toda la mañana? 1569 01:30:28,356 --> 01:30:29,856 Ocupado. Trabajar. 1570 01:30:30,258 --> 01:30:33,160 tan ocupado que no tienes tiempo ¿Para tu hijo? 1571 01:30:33,661 --> 01:30:35,162 Pensé que alguien me dijo 1572 01:30:35,263 --> 01:30:38,298 -No tuve que cuidar de él. -Oh, vaya. 1573 01:30:38,466 --> 01:30:39,733 Testarudo, ¿eh? 1574 01:30:39,867 --> 01:30:41,334 -Oh querido. -Solo estoy enojado. 1575 01:30:41,569 --> 01:30:43,103 De acuerdo. Disculparse. 1576 01:30:43,237 --> 01:30:44,738 Aquí podrá encontrar a su hijo. 1577 01:30:45,373 --> 01:30:47,007 Mmm. Llévatelo. 1578 01:30:48,376 --> 01:30:50,076 Hola cariño. 1579 01:30:50,645 --> 01:30:51,812 ¿Te acordaste de mí? 1580 01:30:51,846 --> 01:30:53,346 Me extrañaste, ¿eh? 1581 01:30:53,981 --> 01:30:55,615 ¿Tienes sueño, cariño? 1582 01:30:55,750 --> 01:30:56,850 ¿quieres dormir? 1583 01:30:57,585 --> 01:30:59,119 ¿Qué es esto? 1584 01:31:00,388 --> 01:31:03,123 Estoy informando a la universidad por correo electrónico. Que me voy a tomar este semestre. 1585 01:31:03,257 --> 01:31:04,858 -¡¿Por qué?! -Porque. 1586 01:31:04,992 --> 01:31:07,127 tengo que cuidarlo, Cuida a tu hijo. 1587 01:31:07,328 --> 01:31:08,728 Y discutirá contigo. 1588 01:31:08,863 --> 01:31:11,331 ¿Cómo voy a encontrar tiempo? ¿Para estudiar? 1589 01:31:12,066 --> 01:31:13,200 ¿De hecho? 1590 01:31:13,401 --> 01:31:14,367 ¿Entonces? 1591 01:31:16,103 --> 01:31:18,238 ¿Por qué crees que tu dinero está ahí? ¿me quedo? 1592 01:31:18,406 --> 01:31:20,774 Oye, este pensamiento nunca se me ocurrió. 1593 01:31:20,842 --> 01:31:22,976 Oye... Dime la verdad. 1594 01:31:23,010 --> 01:31:24,811 todavía hay una parte de ti Esto me hace sospechar, ¿no? 1595 01:31:24,912 --> 01:31:26,446 ¡de ninguna manera! 1596 01:31:27,315 --> 01:31:29,216 Vine aquí por dinero. 1597 01:31:29,984 --> 01:31:31,885 Pero ahora quiero quedarme. 1598 01:31:32,386 --> 01:31:33,620 Para Sanju. 1599 01:31:35,089 --> 01:31:37,491 Ni siquiera para ti. ¡Disculparse! 1600 01:31:44,031 --> 01:31:45,232 Sanju. 1601 01:31:46,367 --> 01:31:49,636 se me pone la piel de gallina Cada vez que pienso en tu hijo. 1602 01:31:52,240 --> 01:31:54,741 ya sabes como dicen 1603 01:31:54,876 --> 01:31:58,178 Papá Noel viene en Navidad ¿Cuando nadie mira? 1604 01:31:58,579 --> 01:32:00,013 Sanju es así. 1605 01:32:00,214 --> 01:32:03,550 se comporta con indiferencia Cuando hay gente cerca, 1606 01:32:04,719 --> 01:32:06,386 Pero cuando estás solo, 1607 01:32:08,356 --> 01:32:10,390 Expresa su amor en secreto. 1608 01:32:12,326 --> 01:32:14,227 ¿Qué te mantiene despierto? 1609 01:32:14,729 --> 01:32:15,795 Buenas noches. 1610 01:32:15,897 --> 01:32:17,297 He experimentado ese amor. 1611 01:32:17,899 --> 01:32:19,065 Lo quería más. 1612 01:32:19,233 --> 01:32:20,867 aunque tu eras responsable Por todo el asunto. 1613 01:32:21,068 --> 01:32:22,402 Me habría quedado a tu lado. 1614 01:32:22,503 --> 01:32:24,304 -Ravi… ¿quién podría estar allí a esta hora? -Hola señor. 1615 01:32:24,438 --> 01:32:26,106 Oh, pasa. Pasa. 1616 01:32:26,173 --> 01:32:28,575 ¿Qué estás haciendo ahora? mira quién está aquí. 1617 01:32:28,809 --> 01:32:30,810 No me esperaba eso. 1618 01:32:30,945 --> 01:32:32,712 Es hora de que coma. 1619 01:32:32,747 --> 01:32:34,381 Si no le doy de comer, no comerá. 1620 01:32:34,415 --> 01:32:36,416 sentarse, Seguiré alimentándolo. 1621 01:32:37,285 --> 01:32:39,019 Pastelito... 1622 01:32:39,820 --> 01:32:41,288 Hola señor. Hola señora. 1623 01:32:41,355 --> 01:32:42,622 Pañales, ¿eh? 1624 01:32:42,690 --> 01:32:44,691 Lo acabo de cambiar. 1625 01:32:45,493 --> 01:32:47,127 ¿Quieres olerlo? 1626 01:32:47,395 --> 01:32:48,895 ¿No quieres? De acuerdo. 1627 01:32:48,930 --> 01:32:50,130 Bebé... 1628 01:32:50,798 --> 01:32:52,165 ¿Me estás calificando? 1629 01:32:52,300 --> 01:32:54,401 -Mmm. -¿Cuánto marqué? 1630 01:32:54,535 --> 01:32:57,037 -¿Eh? -Solo estaba pidiendo diversión. 1631 01:32:57,405 --> 01:32:59,005 Señor, ¿y usted? 1632 01:32:59,807 --> 01:33:00,941 Oh. 1633 01:33:01,142 --> 01:33:02,809 Ve allí. 1634 01:33:04,779 --> 01:33:07,881 -Máxima puntuación por eso. -Sanju, allí no hay tren. 1635 01:33:07,949 --> 01:33:09,015 -Nunca esperábamos esto. -¡Ve allí! 1636 01:33:09,550 --> 01:33:12,385 -Esto es cierto. -Él la cuida muy bien. 1637 01:33:13,354 --> 01:33:14,387 Ha comido comida. 1638 01:33:14,522 --> 01:33:15,889 mira quién está aquí. 1639 01:33:15,990 --> 01:33:18,024 -¿No te da vergüenza mentirme? -¡Oh! ¡Oh! 1640 01:33:18,159 --> 01:33:19,793 -¿Por qué gritas? -Deberías darte vergüenza, Sanju. 1641 01:33:19,894 --> 01:33:21,628 -Mírela gritándome, señor. -¡obviamente! 1642 01:33:21,729 --> 01:33:24,230 Señor. Señor. Todavía estaba amamantando al niño. 1643 01:33:24,265 --> 01:33:26,199 -Está mintiendo, señor. -¡Por el amor de Dios! 1644 01:33:26,300 --> 01:33:27,901 -Está justo encima de su nariz. -Ven aquí, hija mía. 1645 01:33:28,102 --> 01:33:29,703 ¿Qué es todo este drama? 1646 01:33:29,737 --> 01:33:30,837 -¿Qué es esto? -Drama. Drama. 1647 01:33:30,905 --> 01:33:33,773 -¿Qué está diciendo? -Se ha estado alimentando desde el principio. 1648 01:33:33,808 --> 01:33:36,409 Le estaba dando leche al niño. Todos vengan aquí. 1649 01:33:36,644 --> 01:33:38,445 Ven con madre, Abhay. vamos. 1650 01:33:38,546 --> 01:33:40,647 -¡Ven a mí! ¿Por qué estaban peleando? 1651 01:33:40,815 --> 01:33:43,817 ¿No hay nadie que lo pare? 1652 01:33:43,918 --> 01:33:45,151 ¡Quiero saber la verdad! 1653 01:33:45,219 --> 01:33:47,387 Todo esto es drama señor. ¿No estaba alimentando a Abhay? 1654 01:33:47,421 --> 01:33:50,023 La verdad nunca falla. ¿OMS? ¿OMS? ¿Eh? 1655 01:33:50,157 --> 01:33:51,891 El señor lo está alimentando, señora. 1656 01:33:52,126 --> 01:33:53,226 ¡Mentir! 1657 01:33:53,361 --> 01:33:55,795 ¡Te lo dije, la verdad siempre prevalece! 1658 01:33:56,330 --> 01:33:58,164 todos bailan en esta casa A su ritmo. 1659 01:33:58,165 --> 01:33:59,666 ¡Dámelo! 1660 01:34:02,536 --> 01:34:06,172 Tía, díselo. ¿No se suponía que debía darle de comer, tía? 1661 01:34:06,374 --> 01:34:08,908 -¿Por qué estás en silencio? ¡Tía! -Mira aquí. 1662 01:34:09,010 --> 01:34:10,543 Continuar. ¡Díselo, tía! 1663 01:34:10,678 --> 01:34:13,179 Tía, díselo. ¡Tía! vamos. 1664 01:34:14,915 --> 01:34:16,016 tía- 1665 01:34:16,751 --> 01:34:18,251 Mmmm... quiero decir... 1666 01:34:18,452 --> 01:34:20,553 -Sra. Nirmala. -¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 1667 01:34:20,855 --> 01:34:23,823 ¿Cómo me llamaste? ¿Tía? ¿Como en tu suegra? 1668 01:34:23,958 --> 01:34:25,392 Mantente firme. 1669 01:34:25,993 --> 01:34:27,193 Madre... 1670 01:34:27,428 --> 01:34:30,030 -Sanju, me siento tímido. -¡Oh! Déjalo ir. 1671 01:34:30,731 --> 01:34:32,032 ¿Qué es esto, madre? 1672 01:34:32,033 --> 01:34:35,168 Sanju, querido, asegúrate de que todos coman. Antes de que se vayan. 1673 01:34:36,437 --> 01:34:37,837 ¿Madre? 1674 01:35:20,448 --> 01:35:21,614 ¿Estás bromeando? 1675 01:35:21,682 --> 01:35:22,982 Simplemente se quedó dormido. 1676 01:35:23,984 --> 01:35:25,585 ¡Oh! ¿Qué? 1677 01:36:33,020 --> 01:36:36,556 Durai Bhai, por favor organiza Y prepárate para el alojamiento, 1678 01:36:36,624 --> 01:36:40,393 -Tenga a mano una hielera y flores. -De acuerdo. 1679 01:36:41,796 --> 01:36:44,891 no olvides servir Té o café para invitados. 1680 01:36:44,988 --> 01:36:47,836 -De acuerdo. -No cocines en la cocina hoy. 1681 01:37:12,259 --> 01:37:16,362 Has cuidado a tu hijo y a su hijo durante mucho tiempo. suficiente. Ahora es mi turno y me ocuparé de ellos. 1682 01:37:32,580 --> 01:37:34,848 Madre está aquí. ¿tienes miedo? 1683 01:37:39,587 --> 01:37:41,621 No tenemos ningún proyecto. ¡En seis meses! 1684 01:37:41,722 --> 01:37:43,089 También podemos vender la empresa. 1685 01:37:43,390 --> 01:37:44,891 Una vez que Sanjay regresó, 1686 01:37:45,392 --> 01:37:48,428 valor de la empresa Crecerá rápidamente. 1687 01:37:53,100 --> 01:37:55,602 quiero enseñarle a mi chico Tiro con pistola. 1688 01:37:57,238 --> 01:37:58,538 sigue entrenando. 1689 01:37:59,006 --> 01:38:01,341 Y ganar medalla de oro en los Juegos Olímpicos. 1690 01:38:12,720 --> 01:38:17,090 saludar siempre a todos Con una sonrisa, cariño. ¿De acuerdo? 1691 01:38:23,564 --> 01:38:24,631 Es un poco vago. 1692 01:38:24,732 --> 01:38:26,399 Sería mejor si tú también te quedaras en clase. Hasta que lo supere. 1693 01:38:28,702 --> 01:38:31,504 De ahora en adelante tu y yo Son compañeros de clase. ¿De acuerdo? 1694 01:38:31,739 --> 01:38:33,339 -¿Qué es esto? -Calabaza. 1695 01:38:34,708 --> 01:38:36,009 -¡Arándano! -Eh. 1696 01:40:26,253 --> 01:40:26,819 madre 1697 01:40:27,354 --> 01:40:27,754 madre 1698 01:40:45,305 --> 01:40:47,473 Acabas de ganar una medalla de oro. 1699 01:40:47,574 --> 01:40:50,376 quería algo dulce Para celebrar tu victoria. 1700 01:41:24,945 --> 01:41:28,181 -Señor, coma algo. -No quiero. 1701 01:41:33,587 --> 01:41:36,589 -Al menos dale un poco de jugo. -Hoy no. 1702 01:41:39,059 --> 01:41:40,893 Abhay quiere acostarse con... 1703 01:41:41,595 --> 01:41:43,129 Vamos. 1704 01:41:43,931 --> 01:41:45,031 ¡De acuerdo! 1705 01:41:46,233 --> 01:41:47,266 ¡Oh! 1706 01:42:09,123 --> 01:42:10,056 ¡Buen día! 1707 01:42:11,592 --> 01:42:14,093 -Por favor siéntate. -Qué bueno tenerte de vuelta. 1708 01:42:15,762 --> 01:42:17,640 Gracias. 1709 01:42:20,462 --> 01:42:22,027 !!! 1710 01:42:29,710 --> 01:42:31,410 ¿Cómo estás, Sanju? 1711 01:42:33,580 --> 01:42:34,647 Estoy bien. 1712 01:42:34,848 --> 01:42:36,315 -¿Y tú? -Mmm. 1713 01:42:36,950 --> 01:42:39,719 Estoy planeando posponer La boda de Meghna. 1714 01:42:41,889 --> 01:42:45,658 ella queria estar con el Para este matrimonio. 1715 01:42:47,027 --> 01:42:49,428 planeo correrme Sus gastos de boda. 1716 01:42:50,631 --> 01:42:51,297 Nunca esperé esto. 1717 01:42:51,747 --> 01:42:54,300 planeo darle La mitad de mis joyas. 1718 01:42:54,835 --> 01:42:57,970 Sanyu querido, ¿no puedes hacer esto? 1719 01:43:08,949 --> 01:43:10,550 no pospongas la boda 1720 01:43:11,051 --> 01:43:13,386 vamos a casarnos como mamá quería 1721 01:43:16,123 --> 01:43:17,356 estaré allí 1722 01:43:17,591 --> 01:43:18,891 yo me encargaré de ello 1723 01:43:19,226 --> 01:43:20,893 eso no es verdad 1724 01:43:21,061 --> 01:43:24,564 Madre siempre decía que después de una tragedia, algo bueno debe pasar 1725 01:43:39,646 --> 01:43:42,582 madre siempre preguntaba tengo que hacer algo o algo 1726 01:43:43,650 --> 01:43:45,251 no pude hacer nada 1727 01:43:46,620 --> 01:43:49,055 quiero hacer algo por mu 1728 01:43:50,691 --> 01:43:52,425 Hasta que llegue este marringan 1729 01:43:52,593 --> 01:43:54,260 Expongamos nuestro argumento. 1730 01:43:55,462 --> 01:43:55,928 y ser 1731 01:43:56,997 --> 01:43:57,763 Y mantente informal y casual. ¿Qué es? 1732 01:43:58,198 --> 01:44:01,100 ¿Me viste portándome mal? ¿Este último mes? 1733 01:44:01,368 --> 01:44:03,302 Me comporté correctamente, ¿verdad? 1734 01:44:03,570 --> 01:44:04,637 si 1735 01:44:04,771 --> 01:44:06,606 Los próximos 15 días... 1736 01:44:06,974 --> 01:44:09,208 Está bien. promesa. 1737 01:44:10,077 --> 01:44:11,244 ¿Qué es esto? 1738 01:44:11,378 --> 01:44:13,613 -Así hacemos promesas. -Esto es una tontería 1739 01:44:13,880 --> 01:44:16,382 -No tengo ningún problema. -pero ídolo 1740 01:44:17,084 --> 01:44:18,584 -¡Promesa! -Hayley 1741 01:44:19,353 --> 01:44:20,586 ¡Idiota! 1742 01:44:34,234 --> 01:44:36,469 -Señor, ¿no es usted Sanjay Vishwanath? -si 1743 01:44:36,603 --> 01:44:38,337 -¿Puedo tomarme una selfie, señor? -Claro 1744 01:44:39,573 --> 01:44:40,573 bien 1745 01:44:42,409 --> 01:44:44,110 -Hola señor. -¿Cómo estás? 1746 01:44:44,211 --> 01:44:46,045 -Estoy bien señor. -Te pareces a Samo. 1747 01:44:46,113 --> 01:44:48,180 -María, ¿está todo bien? -Sí señora, todo bien. 1748 01:44:51,918 --> 01:44:53,119 meghna 1749 01:44:58,292 --> 01:44:59,191 vamos 1750 01:45:04,998 --> 01:45:06,432 -Hola. -Hola 1751 01:45:06,767 --> 01:45:08,134 gracias por venir 1752 01:45:08,235 --> 01:45:09,635 por favor entra 1753 01:45:18,245 --> 01:45:21,213 Tu papá me dijo que esta era tu habitación. cuando eras un niño 1754 01:45:21,315 --> 01:45:23,316 Entonces no hemos tocado nada. 1755 01:45:27,087 --> 01:45:28,354 oye, mira esto 1756 01:45:28,588 --> 01:45:29,989 Benz 540ΚΙ 1757 01:45:30,057 --> 01:45:31,223 convertible 1758 01:45:31,391 --> 01:45:32,992 y esta es la corbeta 1759 01:45:33,360 --> 01:45:36,228 es un porsche 1760 01:45:37,230 --> 01:45:40,132 Este es mi auto favorito. Regreso al futuro. delorean 1761 01:45:40,233 --> 01:45:43,336 ¿Por qué te comportas así? ¿De Chandramukhi a Jyotika? 1762 01:45:43,970 --> 01:45:45,338 -Me voy-- -¡Mira! 1763 01:45:45,439 --> 01:45:46,505 ¡Oh! 1764 01:45:46,740 --> 01:45:48,341 ¡Hermana Rukmani! 1765 01:45:48,608 --> 01:45:49,875 ¿Cómo estás? 1766 01:45:49,876 --> 01:45:52,244 -¿todavía te acuerdas de mí? -solías abrazarme 1767 01:45:52,412 --> 01:45:54,146 Mis cosas favoritas de Annur Market 1768 01:45:54,247 --> 01:45:55,881 ¿Cómo podré olvidarte alguna vez? 1769 01:45:56,083 --> 01:45:57,883 -¿Hermana? -tu madre 1770 01:45:58,585 --> 01:45:59,885 Ella se fue pacíficamente. no llores 1771 01:45:59,920 --> 01:46:01,053 ¿Dónde está tu hijo Shiva? 1772 01:46:01,088 --> 01:46:02,588 el esta esperando afuera 1773 01:46:02,589 --> 01:46:04,757 ¿Es así? ¡Oh! 1774 01:46:05,058 --> 01:46:05,791 esto es shiva 1775 01:46:05,959 --> 01:46:07,226 -¿Cómo estás? -Estoy bien. soy bueno 1776 01:46:07,227 --> 01:46:08,828 ¿A qué te refieres con formalidad? 1777 01:46:08,862 --> 01:46:11,764 -¿Por qué no entras? -Eh, no. Pensé que estabas ocupado 1778 01:46:11,798 --> 01:46:13,099 Entonces esperé aquí. -¿lo recuerdas? 1779 01:46:13,233 --> 01:46:15,434 Cuando Shiva interpreta a Gilli, Cada golpe cubre una distancia de medio kilómetro. 1780 01:46:15,469 --> 01:46:17,303 -¿Qué estás haciendo ahora? -Tengo una panadería. 1781 01:46:17,337 --> 01:46:19,472 -¿Es eso así? -No le interesaban mucho los estudios, hijo. 1782 01:46:19,606 --> 01:46:21,607 La señora Anjali la instaló en la panadería. 1783 01:46:21,608 --> 01:46:22,842 ¿Por qué importa eso? 1784 01:46:24,010 --> 01:46:26,078 -¿Estás feliz? -¡Sí! 1785 01:46:43,331 --> 01:46:46,365 puedes hablar desde cualquier lugar En esta plataforma, señor. puedes ser escuchado 1786 01:46:46,433 --> 01:46:49,235 Hemos configurado el micrófono para captar Tu voz desde cualquier rincón. 1787 01:46:49,336 --> 01:46:52,071 Este es el amor que está más allá Comprensión humana! 1788 01:46:52,239 --> 01:46:53,572 ¿Puedes oírme? 1789 01:46:53,640 --> 01:46:56,008 Lo encenderemos en cinco minutos. entonces deberías ser audible 1790 01:46:56,243 --> 01:46:58,010 -¿Lo es? -Eh, Maddie. Abhay debe sentir frío. 1791 01:46:58,078 --> 01:46:59,311 ¿Por qué no lo llevas adentro? 1792 01:46:59,346 --> 01:47:01,480 -¿Quién organiza el catering? -¿Deberíamos entrar? 1793 01:47:01,481 --> 01:47:03,149 -¿Puedes mostrarme el menú? -Sí, señor. 1794 01:47:03,517 --> 01:47:04,517 Vamos a comer. 1795 01:47:04,651 --> 01:47:06,886 Esto es sólo por tres horas. No es que tengas nada que perder 1796 01:47:06,887 --> 01:47:08,287 -Vamos, dámelo. -No, escúchame. 1797 01:47:08,355 --> 01:47:11,223 Él no lo dijo. ¿Por qué estás creando un alboroto? 1798 01:47:11,525 --> 01:47:13,025 ¿Qué quieres decir con no? 1799 01:47:13,193 --> 01:47:14,427 ¿Quién crees que es? 1800 01:47:14,461 --> 01:47:17,062 -¡Oh! ven aquí. -Yo me ocuparé de ellos. 1801 01:47:17,130 --> 01:47:19,532 -¡Cómo te atreves a amenazarnos! -Continuar. 1802 01:47:19,633 --> 01:47:21,734 -Sólo me gustaría por tres horas. -¿Qué pasó? 1803 01:47:21,902 --> 01:47:23,102 -¿Por qué no puedes darlo? -No es nada. 1804 01:47:23,236 --> 01:47:27,573 Alquilaremos el salón detrás de nuestra casa. Siempre que pudimos. 1805 01:47:27,741 --> 01:47:31,076 Pasado mañana es su cumpleaños. Y Su Majestad desea que allí se celebre 1806 01:47:31,244 --> 01:47:32,778 -Ho- ¿Cómo podemos? Tenemos una boda. -Sí. 1807 01:47:32,879 --> 01:47:34,246 Eso es lo que decía la señora. 1808 01:47:34,381 --> 01:47:36,248 Esta es mi propiedad. Esta es mi elección, 1809 01:47:36,817 --> 01:47:38,751 -No puedo hacer esto. -¿Tu propiedad? 1810 01:47:39,920 --> 01:47:42,888 toda la ciudad lo sabe ¿Cómo conseguiste esta propiedad? 1811 01:47:42,989 --> 01:47:44,657 ¿lo entiendes? Por lo tanto... 1812 01:47:45,492 --> 01:47:46,892 ¿qué? 1813 01:47:50,330 --> 01:47:52,231 -Hola. -¿Señor? 1814 01:47:52,866 --> 01:47:54,266 No es lo que usted piensa, señor. 1815 01:47:54,401 --> 01:47:55,468 Me iré, señor. 1816 01:47:55,602 --> 01:47:58,204 inmediatamente señor. Yo voy. Está bien, me voy señor. 1817 01:47:59,873 --> 01:48:01,507 ¿Quién era él? 1818 01:48:01,675 --> 01:48:04,210 El ministro llamó desde Chennai. 1819 01:48:07,581 --> 01:48:09,148 Perdóneme señora. 1820 01:48:09,983 --> 01:48:11,217 Disculparse. 1821 01:48:11,785 --> 01:48:13,252 Ohhh. 1822 01:48:14,321 --> 01:48:15,688 ¿Quién es ese? 1823 01:48:16,590 --> 01:48:20,292 -¿Tiene más influencia que nosotros? -Sanjay Vishwanath 1824 01:48:20,861 --> 01:48:22,261 ¿Vishwanath? 1825 01:48:22,362 --> 01:48:23,295 -él-- -¡Sí! 1826 01:48:23,497 --> 01:48:25,865 -La heroína Anjali es su segunda esposa. -¿Eh? 1827 01:48:31,238 --> 01:48:32,505 ¿Qué pasa con el sonido? 1828 01:48:43,483 --> 01:48:45,885 -Sanju... ¡no! ¡Asesino! 1829 01:48:49,256 --> 01:48:50,389 prueba de micrófono. 1830 01:48:50,624 --> 01:48:52,224 -Nueva tecnología. -¿Qué pasó, mamá? 1831 01:48:52,292 --> 01:48:53,893 No es nada, cariño. No hay ningún problema. bo 1832 01:48:53,994 --> 01:48:55,327 -Vamos. vamos. -Mamá... 1833 01:48:55,428 --> 01:48:56,328 ¿Señor? 1834 01:48:58,832 --> 01:49:00,065 adiós. 1835 01:49:04,538 --> 01:49:06,939 gente de esta casa Son adictos a ello. 1836 01:49:07,040 --> 01:49:11,544 Aunque tu padre dio Anjali Señora, dinero y esta casa, 1837 01:49:11,678 --> 01:49:14,079 no pudo ganarse el respeto De esta ciudad. 1838 01:49:14,314 --> 01:49:15,648 Es un estafador. 1839 01:49:15,715 --> 01:49:17,383 Podría habérselo dicho en la cara. 1840 01:49:17,484 --> 01:49:20,319 Pero todos los demás, Hablan a sus espaldas. 1841 01:49:20,787 --> 01:49:22,621 ¿Cuál es el punto de hablar de ellos? 1842 01:49:22,889 --> 01:49:24,523 Incluso sus padres lo abandonaron, 1843 01:49:24,624 --> 01:49:26,358 Vamos, comamos. 1844 01:49:28,328 --> 01:49:30,629 Oye, ten cuidado con las fotos. 1845 01:49:30,730 --> 01:49:31,697 -No los rompas. -¡Oh! 1846 01:49:31,865 --> 01:49:33,632 ¿Qué es esto? ¿Por qué se llevan todo esto? 1847 01:49:33,700 --> 01:49:35,301 La señora me pidió que me lo quedara. En el trastero. 1848 01:49:35,535 --> 01:49:36,769 -¿Despensa? ¿Por qué? -Sí. 1849 01:49:36,836 --> 01:49:38,504 -él-- -Es una especie de sentimiento 1850 01:49:38,505 --> 01:49:40,239 -Para la familia del novio. -ten cuidado. 1851 01:49:40,507 --> 01:49:45,010 Dicen que no se nos debe recordar esto muerto durante un evento auspicioso 1852 01:49:45,111 --> 01:49:47,513 ¿Qué tipo de sentimiento es este? Parece nuevo. 1853 01:49:51,618 --> 01:49:53,452 Bienvenido señor. 1854 01:49:53,920 --> 01:49:55,721 -Este ruido me está matando los oídos. -Oh, eso-- 1855 01:49:55,889 --> 01:49:58,223 -Pídales que bajen un poco la voz. -Les informaré, señor. 1856 01:49:59,492 --> 01:50:01,627 Oye, dijiste que Sanjay no vendrá. Pero él está aquí. 1857 01:50:01,761 --> 01:50:03,128 ¿Cómo lo sabré? 1858 01:50:03,663 --> 01:50:05,497 ¿Sanjay? 1859 01:50:05,832 --> 01:50:07,600 -Ah, hola. -Bienvenido. 1860 01:50:07,767 --> 01:50:11,003 -Um, ¿no eres Sanjay Vishwanath? -Señor, ¿me conoce? 1861 01:50:11,204 --> 01:50:13,138 ¿Cómo es posible que nadie te conozca? 1862 01:50:13,707 --> 01:50:15,441 También conozco muy bien a tu padre. 1863 01:50:15,609 --> 01:50:17,343 ¿Por qué estás aquí? 1864 01:50:17,510 --> 01:50:19,244 Señor, soy el hermano de la novia, 1865 01:50:19,713 --> 01:50:20,746 ¿Tu prima? 1866 01:50:20,847 --> 01:50:24,450 Meghna es de mi padre. Hija de segunda esposa. 1867 01:50:24,985 --> 01:50:25,484 Oh. 1868 01:50:25,619 --> 01:50:26,185 Oh. 1869 01:50:28,622 --> 01:50:30,456 ¿Esa heroína? 1870 01:50:30,824 --> 01:50:31,991 Sí, señor. 1871 01:50:34,594 --> 01:50:36,328 ¡Oh! ¡Apágalo! 1872 01:50:37,864 --> 01:50:40,099 -Oye, prepara la habitación. -Está bien, amigo. 1873 01:50:40,900 --> 01:50:42,868 -¡Bienvenido! -Bienvenido hermano. 1874 01:50:42,936 --> 01:50:44,269 -Meghna. -Mmm. 1875 01:50:53,980 --> 01:50:55,914 -Luz. -Mmm. 1876 01:50:55,915 --> 01:50:58,852 !!! !!! 1877 01:51:00,854 --> 01:51:02,621 ¿Por qué tu tío se comporta así? 1878 01:51:02,722 --> 01:51:04,156 ¿Qué me dijiste? 1879 01:51:04,341 --> 01:51:07,526 Dijiste que es un terrateniente rico. Cuyo padre falleció. 1880 01:51:07,661 --> 01:51:10,462 Él la ama mucho. Y nos advirtió que no te lo dijeramos. 1881 01:51:11,097 --> 01:51:13,532 ¿Es por eso que preguntaste? ¿Le quitarán la foto a mi padre? 1882 01:51:13,600 --> 01:51:15,668 ¿Estás pensando en casarte conmigo? ¿Ocultar la verdad sobre mí? 1883 01:51:15,735 --> 01:51:16,635 Meghna, por favor. 1884 01:51:16,736 --> 01:51:19,738 Le gustas a todos en mi familia. Desde mi abuela hasta la más joven. 1885 01:51:19,873 --> 01:51:22,341 Todos estamos de acuerdo con eso. ¿Por qué no lo estás? 1886 01:51:22,575 --> 01:51:24,376 ¿No puedes ignorar a mi tío? 1887 01:51:24,577 --> 01:51:26,578 queria saber Toda la familia, no sólo la niña. 1888 01:51:26,746 --> 01:51:28,147 Si quiero vivir feliz allí, 1889 01:51:28,314 --> 01:51:30,149 todos necesitan Respétame a mí y a mi familia. 1890 01:51:30,216 --> 01:51:32,351 Yo, Ramanatán, No apruebes esta alianza. 1891 01:51:32,619 --> 01:51:34,153 -Entonces me voy. -No querido. 1892 01:51:34,454 --> 01:51:36,522 Piérdete, amigo. No quiero ver tu cara. 1893 01:51:36,823 --> 01:51:38,223 ¡Vives aquí! 1894 01:51:46,132 --> 01:51:47,599 Haz algo. 1895 01:51:49,803 --> 01:51:51,770 ¿Café? ¿Té? 1896 01:51:53,740 --> 01:51:56,241 -Café. -Café. 1897 01:51:57,210 --> 01:51:58,544 -Hola señor. 1898 01:51:59,579 --> 01:52:01,013 Esta luz... 1899 01:52:01,214 --> 01:52:03,882 -Mi tío tiene-- -¿Luz? 1900 01:52:05,051 --> 01:52:06,885 Si lo encuentras, pídele que venga aquí. 1901 01:52:07,120 --> 01:52:09,121 Les he pedido que lo busquen. 1902 01:52:12,092 --> 01:52:13,292 Mi trabajo está hecho, madre. 1903 01:52:13,593 --> 01:52:14,993 Detén este matrimonio. 1904 01:52:15,662 --> 01:52:17,029 -Sanju, di algo. -Eh... 1905 01:52:17,464 --> 01:52:18,497 Meghna... 1906 01:52:18,665 --> 01:52:20,299 Por favor no te involucres en esto. 1907 01:52:24,003 --> 01:52:26,105 Es hora de alimentar al bebé. vamos. 1908 01:52:26,339 --> 01:52:27,372 Vamos. 1909 01:52:27,607 --> 01:52:29,808 Me alegro que hayas venido a la boda. 1910 01:52:30,310 --> 01:52:32,377 pero no lo tomes de repente Responsabilidad. 1911 01:52:34,013 --> 01:52:37,182 Para ser honesto, Siempre nos has odiado. 1912 01:52:39,052 --> 01:52:40,619 Soy como tu hermana. 1913 01:52:40,787 --> 01:52:42,387 Pide lo que quieras. 1914 01:52:42,489 --> 01:52:44,289 Todos somos una sola familia. 1915 01:52:46,126 --> 01:52:48,127 ¿Sanju? ¡Sanju! 1916 01:52:48,895 --> 01:52:50,729 Mamá, vámonos. 1917 01:52:50,897 --> 01:52:52,631 Desde entonces, Nunca puse un pie en esa casa. 1918 01:52:52,732 --> 01:52:53,866 Hasta que murió la tía. 1919 01:52:55,368 --> 01:52:57,169 Te odié tanto. 1920 01:52:57,470 --> 01:52:58,804 ¿Sabes por qué? 1921 01:52:58,905 --> 01:53:00,272 Mi padre... 1922 01:53:00,707 --> 01:53:02,007 Nuestro padre... 1923 01:53:03,743 --> 01:53:05,778 pasó más tiempo contigo Comparado conmigo. 1924 01:53:05,979 --> 01:53:09,148 contigo los cinco días de la semana Y dos días con nosotros. 1925 01:53:10,283 --> 01:53:13,919 tenemos dos semanas con él Las vacaciones de verano son el momento para descansar. 1926 01:53:15,588 --> 01:53:17,256 Cada vez que sabía que papá vendría, 1927 01:53:17,490 --> 01:53:19,892 nunca duermo por la noche Y se despertó y comenzó a esperarlo. 1928 01:53:20,426 --> 01:53:23,262 No por los regalos que me daría. 1929 01:53:24,564 --> 01:53:27,132 Nos sentimos honrados de que esté aquí. 1930 01:53:27,300 --> 01:53:28,901 Cuando lo ven al lado de mamá, 1931 01:53:28,902 --> 01:53:31,370 el miro a mi madre Con respeto. 1932 01:53:33,373 --> 01:53:34,740 Después de su muerte, 1933 01:53:35,475 --> 01:53:38,110 que poco respeto teniamos Murió con él. 1934 01:53:38,511 --> 01:53:42,414 Nadie vino nunca a recibirnos. Incluso la abuela y el abuelo 1935 01:53:43,449 --> 01:53:45,250 Me sentí huérfano. 1936 01:53:48,755 --> 01:53:50,522 -¿Meghna? -¿Qué? 1937 01:53:50,623 --> 01:53:52,257 ¿Dijiste que estás cerrando? ¿Casamiento? 1938 01:53:52,325 --> 01:53:54,626 No tomes decisiones apresuradas, Meghna. ¡Por favor! 1939 01:53:54,727 --> 01:53:56,094 Prakash, por favor. 1940 01:53:56,329 --> 01:53:58,263 Meghna, por favor intenta entender. 1941 01:53:58,331 --> 01:54:01,133 -¿Cómo convencerás a tu tío? -Hablaré con ella. 1942 01:54:07,006 --> 01:54:09,775 -Hablaré con tu tío. -Gracias. 1943 01:54:14,113 --> 01:54:15,480 ¿Qué pasó? 1944 01:54:15,548 --> 01:54:17,316 -¿Qué pasó hermano? -Les pediré que investiguen. 1945 01:54:17,383 --> 01:54:20,919 -El generador ha reventado, señora. -Llame a un electricista aquí. 1946 01:54:21,020 --> 01:54:23,889 -No consigo señal. -Llámalos desde un teléfono fijo. 1947 01:54:23,990 --> 01:54:25,991 El teléfono fijo no funciona señora. 1948 01:54:29,762 --> 01:54:31,096 Hermano... 1949 01:54:31,631 --> 01:54:32,998 hay poder en todas partes 1950 01:54:33,199 --> 01:54:34,833 -Pero en nuestra casa. -¿Por qué? 1951 01:54:35,134 --> 01:54:36,435 Thangavelu. 1952 01:54:37,237 --> 01:54:38,737 Toda la ciudad es suya, ¿no? 1953 01:54:38,872 --> 01:54:40,372 Por eso actúa así. 1954 01:54:41,641 --> 01:54:42,975 es tu panadería ¿Tienes un pastel de cumpleaños? 1955 01:54:43,109 --> 01:54:44,643 Sí, lo hacemos. ¿Para qué es eso? 1956 01:54:49,415 --> 01:54:50,682 Thangavelu? 1957 01:54:59,192 --> 01:55:00,525 feliz cumpleaños. 1958 01:55:02,228 --> 01:55:05,063 hablar Señor, usted tiene influencia. 1959 01:55:05,531 --> 01:55:09,034 pero No te llevará tan lejos. 1960 01:55:09,168 --> 01:55:12,237 celular La señal del teléfono puede ser débil aquí, 1961 01:55:12,505 --> 01:55:14,473 Pero no lo somos. 1962 01:55:16,175 --> 01:55:20,012 Restauraré la energía a las seis en punto. Mañana por la mañana, sólo para satisfacer mi ego. 1963 01:55:21,047 --> 01:55:22,814 Se acabó la fiesta de cumpleaños. 1964 01:55:23,883 --> 01:55:25,550 ¿Qué tal Algunos deseos de cumpleaños, ¿eh? 1965 01:55:25,685 --> 01:55:26,818 ¿Qué es eso? 1966 01:56:42,095 --> 01:56:44,496 ¡Chicos! ¡Vamos, rápido! 1967 01:57:19,699 --> 01:57:21,433 -¡Señor! ¡Señor! No me mate señor. -¡déjalo ir, déjalo ir! 1968 01:57:21,601 --> 01:57:22,934 -¡Señor! ¡Señor! -¡Señor! No lo mate señor. 1969 01:57:23,102 --> 01:57:24,136 -¡Señor! ¡Déjelo ir señor! -¡Señor! 1970 01:57:24,303 --> 01:57:25,437 ¡Cometí un gran error señor! 1971 01:57:25,571 --> 01:57:27,706 ¡No le diremos malas palabras a Anjali, señor! 1972 01:57:28,775 --> 01:57:30,776 Juramos que nunca más diremos cosas malas Sobre la señora Anjali en otro momento, señor. 1973 01:57:31,544 --> 01:57:33,178 Ve y consigue la invitación. 1974 01:57:34,280 --> 01:57:37,315 Niños, venid aquí. ¡correr! ¡correr! ¡correr! 1975 01:57:37,550 --> 01:57:38,550 Niños, escuchen ahora. 1976 01:57:38,618 --> 01:57:41,253 ve y dile a todo el mundo ¿Qué pasó aquí? 1977 01:57:42,055 --> 01:57:45,924 -¿A quién le decimos que los mate? -Deberíamos decir el nombre del tío Sanjay. 1978 01:57:46,092 --> 01:57:47,192 No así. 1979 01:57:47,226 --> 01:57:49,127 deberías decir hermano de meghna Golpéalos. 1980 01:57:49,429 --> 01:57:52,898 [todos] debemos decir El hermano de Meghna la golpeó. 1981 01:57:54,934 --> 01:57:57,335 debes decir hijo mayor ¡La gente de esa casa le dio una paliza! 1982 01:58:04,277 --> 01:58:08,080 Nadie vino nunca a recibirnos. Incluso la abuela y el abuelo. 1983 01:58:09,549 --> 01:58:11,516 Me sentí huérfano. 1984 01:58:11,684 --> 01:58:13,685 ¿Qué pasa con los padres de Anjali? 1985 01:58:13,820 --> 01:58:15,187 Él está en Srirangam. 1986 01:58:15,321 --> 01:58:17,189 Lo rechazaron. 1987 01:58:17,423 --> 01:58:20,125 ¡Aún así, la señora Anjali lo ama mucho! 1988 01:58:25,631 --> 01:58:27,933 Abuelo, el cheque de pensión de este mes. Ha llegado. 1989 01:58:27,967 --> 01:58:29,367 -¿Cómo estás? -Estoy bien. 1990 01:58:29,435 --> 01:58:30,368 -¿Cómo estás? -Estoy bien. 1991 01:58:30,703 --> 01:58:33,572 -Cambia la televisión pronto. Es irregular. -Sí, sí, sí. 1992 01:58:34,040 --> 01:58:35,774 ¿Qué es esto? Las verduras parecen viejas. 1993 01:58:36,109 --> 01:58:38,110 -Simplemente los elegimos. Están frescos. -Vale, ¿cuánto cuesta un kilo de tomates? 1994 01:58:38,211 --> 01:58:39,144 Ah, parece un chapuzón de suerte. 1995 01:58:39,178 --> 01:58:40,979 -Sí. Mira esto. -Hola. 1996 01:58:41,414 --> 01:58:42,414 ¿Quién eres? 1997 01:58:42,548 --> 01:58:43,748 Sanjay Vishwanath. 1998 01:58:46,419 --> 01:58:47,786 Hijo de Vijay Vishwanath. 1999 01:58:57,396 --> 01:58:59,498 Si estás tan enojado, 2000 01:59:00,333 --> 01:59:02,868 Imagínate cómo me sentiría, 2001 01:59:03,569 --> 01:59:05,270 Soy hijo de su primera esposa. 2002 01:59:06,272 --> 01:59:08,206 Imagínense el enfado de mi madre. 2003 01:59:09,175 --> 01:59:10,709 pero mi madre solía decirme esto 2004 01:59:11,244 --> 01:59:13,011 ira y odio 2005 01:59:14,147 --> 01:59:15,981 El vapor se acaba con el tiempo. 2006 01:59:16,282 --> 01:59:17,682 Olvidémonos de todo. 2007 01:59:17,917 --> 01:59:20,352 por eso estoy aquí Para invitarte a la boda. 2008 01:59:20,553 --> 01:59:22,254 Es la boda de tu nieta. 2009 01:59:24,257 --> 01:59:25,557 ¿Cuando? 2010 01:59:26,092 --> 01:59:27,392 Eh... eh... 2011 01:59:27,493 --> 01:59:31,329 Pasado mañana... 10 am 2012 01:59:33,799 --> 01:59:36,568 Hmph. ¡La boda es pasado mañana! 2013 01:59:36,969 --> 01:59:38,803 ¿Y ahora has venido a invitarnos? 2014 01:59:39,272 --> 01:59:42,340 -¿Sabe ella que estás aquí? -Ella no lo hace. 2015 01:59:42,441 --> 01:59:45,076 queria sorprenderlos Reuniéndolos a ambos. 2016 01:59:47,046 --> 01:59:48,547 Eres un tonto estúpido. 2017 01:59:49,549 --> 01:59:51,550 Decidimos que no necesitábamos eso. 2018 01:59:51,717 --> 01:59:53,552 Decidió que no nos necesitaba. 2019 01:59:53,719 --> 01:59:57,923 Lo olvidamos hace mucho tiempo Y ella nos olvidó. 2020 02:00:00,259 --> 02:00:02,561 No nos molestes. ¡irse! 2021 02:00:03,996 --> 02:00:05,096 -Ramesh. -¿Eh? 2022 02:00:05,231 --> 02:00:07,566 -Déjalo en el banco en el camino. -Está bien, abuelo. 2023 02:00:11,170 --> 02:00:12,437 Por favor, no me malinterpretes. 2024 02:00:12,605 --> 02:00:14,973 Señor, ¿cuál era su salario? ¿Cuándo te jubilaste? 2025 02:00:16,609 --> 02:00:19,811 -dime. -28.500 rupias. 2026 02:00:21,447 --> 02:00:23,281 Corrígeme si me equivoco. 2027 02:00:23,549 --> 02:00:26,451 Se dice que un empleado del gobierno tener una pension 2028 02:00:26,519 --> 02:00:29,054 La mitad de su salario después de la jubilación. 2029 02:00:29,422 --> 02:00:31,656 Pero el monto de la pensión depende de esto. 2030 02:00:32,258 --> 02:00:33,725 Dice 50.000 rupias. 2031 02:00:34,293 --> 02:00:35,327 Eh, señor. 2032 02:00:35,394 --> 02:00:38,430 -Con un aumento salarial del diez por ciento anual... -¿Qué? 2033 02:00:38,664 --> 02:00:40,799 -¿Diez por ciento para la pensión? -Sí, señor. 2034 02:00:41,434 --> 02:00:44,736 -¿Esto no llevará al gobierno a la quiebra? -¿Qué estás diciendo? 2035 02:00:44,870 --> 02:00:46,972 ¿Cuánto por un kilo de tomates? 2036 02:00:47,173 --> 02:00:48,773 Cinco rupias el kilo, señor. 2037 02:00:49,308 --> 02:00:52,043 Han pasado tres años desde que pasamos esto. 50 rupias en el mercado. 2038 02:00:52,478 --> 02:00:54,479 estás estancado en las tarifas Desde los años 90. 2039 02:00:55,114 --> 02:00:57,182 -¿Cuál es tu salario? -4.000 rupias, señor. 2040 02:00:57,183 --> 02:00:59,117 Ella y su marido también están incluidos en esto. 2041 02:01:01,020 --> 02:01:02,420 Mira su teléfono. 2042 02:01:02,588 --> 02:01:04,055 Eso significa 45.000 rupias. 2043 02:01:06,158 --> 02:01:07,559 ¿Aún no lo entiendes? 2044 02:01:07,927 --> 02:01:08,360 Ohhh. 2045 02:01:08,494 --> 02:01:09,027 Ohhh. 2046 02:01:09,061 --> 02:01:12,297 llama a la señora y dile esto No se encuentra bien. 2047 02:01:13,099 --> 02:01:15,800 -¿Cuál señora, señor? -Deja de actuar así o te mato. 2048 02:01:15,935 --> 02:01:17,135 ¡Hazlo ahora! 2049 02:01:19,805 --> 02:01:21,072 Señora. 2050 02:01:21,140 --> 02:01:23,108 El señor no se encuentra bien. 2051 02:01:26,445 --> 02:01:28,546 Vaya, el doctor está aquí. 2052 02:01:30,049 --> 02:01:32,083 Tío ¿Cómo estás? 2053 02:01:32,318 --> 02:01:35,320 Tía. ¿Cómo estás? Ha pasado mucho tiempo desde que te vi. 2054 02:01:36,088 --> 02:01:37,255 ¿Dormiste bien? 2055 02:01:37,256 --> 02:01:40,277 !!! 2056 02:01:41,227 --> 02:01:43,795 ¿Estás bien? Voy a la ciudad. ¿Necesitas algo? 2057 02:01:43,796 --> 02:01:46,766 !!! 2058 02:01:46,801 --> 02:01:47,828 !!! 2059 02:01:47,953 --> 02:01:50,118 ¿Por qué no los llevas al hospital? ¿Y hacer que los examinen? 2060 02:01:50,125 --> 02:01:51,713 !!! !!! 2061 02:01:52,085 --> 02:01:53,085 !!! 2062 02:01:54,585 --> 02:01:56,085 !!! 2063 02:01:56,585 --> 02:01:58,085 !!! 2064 02:01:59,478 --> 02:02:01,071 !!! 2065 02:02:01,308 --> 02:02:03,666 !!! 2066 02:02:04,289 --> 02:02:06,680 !!! 2067 02:02:06,680 --> 02:02:09,347 !!! 2068 02:02:10,189 --> 02:02:13,858 hubiera sido bueno Si tan solo hubiera venido y hablado con nosotros una vez. 2069 02:02:15,127 --> 02:02:17,162 Ni uno ni dos años... 2070 02:02:18,097 --> 02:02:19,831 ¡Treinta años! 2071 02:02:20,700 --> 02:02:22,067 Sí, eso es correcto. 2072 02:02:22,902 --> 02:02:23,902 venir. 2073 02:02:27,907 --> 02:02:29,407 En estos treinta años, 2074 02:02:29,909 --> 02:02:31,710 Tenía una hija. 2075 02:02:32,211 --> 02:02:33,845 Su marido murió. 2076 02:02:34,413 --> 02:02:35,647 ¿Por qué no fuiste a conocerlo? 2077 02:02:39,385 --> 02:02:41,152 los humanos se desmoronan 2078 02:02:41,721 --> 02:02:43,621 No por pelear. 2079 02:02:44,423 --> 02:02:45,957 pero porque 2080 02:02:46,125 --> 02:02:48,460 ellos no saben como Empieza a hablar de nuevo. 2081 02:02:51,197 --> 02:02:52,530 de él, 2082 02:02:53,065 --> 02:02:54,532 He venido a hablar. 2083 02:02:54,700 --> 02:02:56,301 Si vienes y hablas con él, 2084 02:02:56,435 --> 02:02:57,936 Todo se resolverá. 2085 02:03:03,909 --> 02:03:05,677 No te molestaré más. 2086 02:03:05,878 --> 02:03:07,345 Dejaré mi coche aquí. 2087 02:03:07,413 --> 02:03:08,646 Si cambias de opinión... 2088 02:03:08,848 --> 02:03:10,682 -Cambia de opinión y ven. -Oh. -¿Señor? 2089 02:03:10,816 --> 02:03:12,851 -Déjame en la parada del autobús. -Está bien señor. 2090 02:03:13,319 --> 02:03:15,120 Una cosa más. 2091 02:03:15,154 --> 02:03:16,955 Tu nieta es exactamente igual a ti. 2092 02:03:17,123 --> 02:03:19,791 ella tiene tus ojos Y esa hermosa sonrisa. 2093 02:03:21,827 --> 02:03:24,095 ¡Señor! ¿Cómo supiste que era yo? 2094 02:03:25,331 --> 02:03:28,166 Pensaste que no lo sabría ¿Qué pasa si usas estas gafas? 2095 02:03:28,467 --> 02:03:30,602 paso. Andaré en bicicleta. 2096 02:03:30,936 --> 02:03:32,604 Siéntese señor. 2097 02:03:33,205 --> 02:03:35,774 ¡María! 2098 02:03:47,153 --> 02:03:48,887 -Adiós señor. -¡adiós! 2099 02:04:01,167 --> 02:04:02,567 ¿Es café o té? 2100 02:04:02,668 --> 02:04:05,136 Considérelo como quiera, señor. 2101 02:04:05,237 --> 02:04:06,771 Esta es la especialidad de mi tienda, señor. 2102 02:04:07,039 --> 02:04:07,939 ¿Dónde estás mirando? 2103 02:04:07,940 --> 02:04:10,074 imagina que es impulso Y sabrá a Boost. 2104 02:04:15,481 --> 02:04:18,183 -Oye, dímelo. -Ramanathan falta. 2105 02:04:19,285 --> 02:04:20,285 ¿Qué? 2106 02:04:20,319 --> 02:04:21,653 Arrancas el auto. 2107 02:04:22,588 --> 02:04:24,222 -¡Mirar! -¿Adónde va? 2108 02:04:24,356 --> 02:04:25,490 Apresúrate. 2109 02:04:26,425 --> 02:04:27,892 -arrancar el auto. -¿Qué pasó? 2110 02:04:28,060 --> 02:04:29,093 Una emergencia menor, señora. 2111 02:04:29,328 --> 02:04:30,562 Ohhh. Persigue ese auto. 2112 02:04:32,498 --> 02:04:33,932 -¿Señor? -¿Dónde está, Durai? 2113 02:04:34,333 --> 02:04:36,434 Señor, él va en el auto delante de mí. 2114 02:04:36,702 --> 02:04:38,570 estan pasando muchas cosas ¿Y no pudiste decírmelo, Durai? 2115 02:04:38,704 --> 02:04:39,571 dame eso. 2116 02:04:39,705 --> 02:04:41,673 -¿Por qué gritas? -Maddy? 2117 02:04:42,074 --> 02:04:44,275 -¿Qué haces ahí? El aeropuerto está a la izquierda. 2118 02:04:44,443 --> 02:04:45,877 ¿Qué tengo que hacer? Dímelo rápido. 2119 02:04:46,011 --> 02:04:47,545 Dáselo a Durai. Durai... 2120 02:04:47,680 --> 02:04:50,181 -Dígame, señor. -Ahora he compartido un PIN de ubicación contigo. 2121 02:04:50,382 --> 02:04:51,916 Trae a ese viejo aquí en su lugar. 2122 02:04:52,284 --> 02:04:53,985 Adelanta ese auto. 2123 02:05:24,884 --> 02:05:26,184 ¡Sanjay ji! 2124 02:05:26,685 --> 02:05:28,586 ¡Lo que hiciste fue completamente inapropiado! 2125 02:05:28,687 --> 02:05:29,721 ¿Cómo te atreves? 2126 02:05:29,889 --> 02:05:31,256 -¿Secuestrarme y traerme aquí? -Señor. 2127 02:05:31,423 --> 02:05:33,224 -¿Qué es esto? -¿Te pregunté...? 2128 02:05:33,392 --> 02:05:35,627 -¡Aquí! -¡Oh, no! eso no es agradable. 2129 02:05:35,728 --> 02:05:37,896 -Sujétalo. -Oh. ¡Oh! 2130 02:05:38,697 --> 02:05:40,431 ¡Ay dios mío! ¡Lo hizo! 2131 02:05:42,334 --> 02:05:43,201 Uf... 2132 02:05:43,435 --> 02:05:45,803 podrías haberlo traído Una bonita camisa y dhoti o algo así. 2133 02:05:45,871 --> 02:05:47,472 solo nosotros podemos conseguir Una tienda de ropa para niños al costado de la carretera, 2134 02:05:47,706 --> 02:05:49,574 Este es el más grande que podemos encontrar. En tallas infantiles. 2135 02:05:50,409 --> 02:05:52,243 -Disculpe, señor. -¿Y eso en qué ayuda? 2136 02:05:52,311 --> 02:05:53,811 ¿Por qué me secuestraste? 2137 02:05:54,213 --> 02:05:55,280 Ella no se casará señor. 2138 02:05:55,614 --> 02:05:56,581 Mi hermana. 2139 02:05:56,782 --> 02:05:58,283 él necesita tu aprobación Para este matrimonio. 2140 02:05:58,684 --> 02:05:59,551 Ella es exactamente como tú. Tenaz. 2141 02:06:01,153 --> 02:06:02,086 ¡Escorpión! 2142 02:06:02,743 --> 02:06:03,631 ¿Nacido en octubre? 2143 02:06:04,449 --> 02:06:06,157 ¿Tú también naciste en octubre? 2144 02:06:06,425 --> 02:06:09,027 Señor, venga. Hablaremos de esto. 2145 02:06:10,930 --> 02:06:12,230 Nos hemos quedado sin pañuelos 2146 02:06:12,398 --> 02:06:13,932 Algunos periódicos son todos... 2147 02:06:14,400 --> 02:06:16,935 Un matrimonio está completo sólo cuando Todos están presentes. 2148 02:06:18,270 --> 02:06:19,270 Señor. 2149 02:06:20,272 --> 02:06:21,940 Por favor, venga conmigo señor. 2150 02:06:27,446 --> 02:06:28,446 Entonces... 2151 02:06:29,048 --> 02:06:30,582 ¿No vendrás a la boda? 2152 02:06:31,684 --> 02:06:32,684 De acuerdo. 2153 02:06:33,285 --> 02:06:34,285 Bien. 2154 02:06:35,588 --> 02:06:37,188 Cancelaremos la boda. 2155 02:06:38,924 --> 02:06:40,258 No, no. 2156 02:06:40,292 --> 02:06:41,326 -Vamos, Maddy. -Señor. ¡Sanjay! 2157 02:06:41,427 --> 02:06:43,595 -Puedo encontrar una pareja mejor para ella. -Señor. Sanjay. 2158 02:06:43,662 --> 02:06:45,229 Señor, lo he pensado. 2159 02:06:45,364 --> 02:06:48,232 Señor, puedo convencer a Meghna de seguir adelante. Incluso si no vienes, 2160 02:06:48,300 --> 02:06:50,068 Pero tendrá que vivir sólo en tu casa. 2161 02:06:50,636 --> 02:06:52,570 Te verás muy enojada cuando ella entre. 2162 02:06:52,738 --> 02:06:54,672 Y ella se encerrará en la habitación. cuando entras, 2163 02:06:54,740 --> 02:06:56,441 He visto esto en muchas familias. 2164 02:06:56,542 --> 02:06:58,443 -Cancelemos la boda. -Escúchame... 2165 02:06:58,577 --> 02:06:59,477 ¡Es un hombre arrogante! 2166 02:06:59,511 --> 02:07:02,580 Oye escucha. Cancelemos la boda. 2167 02:07:02,815 --> 02:07:04,849 -¡Señor! -¡Escuchar! muéstrale. 2168 02:07:04,950 --> 02:07:06,584 -Jai Bheem. -Señor, ese es Chhota Bheem. 2169 02:07:06,685 --> 02:07:08,853 No importa. Sanjay, escúchame. 2170 02:07:08,854 --> 02:07:09,187 Cálmate y siéntate. 2171 02:07:09,355 --> 02:07:10,622 Siéntate primero. 2172 02:07:13,125 --> 02:07:14,425 Estoy... un poco enojado. 2173 02:07:14,493 --> 02:07:16,694 -¿Pequeño? -¡De ​​acuerdo! Muy enojado. 2174 02:07:16,829 --> 02:07:20,164 Sabían que no estaría de acuerdo. ¿Qué deberían haber hecho? 2175 02:07:20,299 --> 02:07:24,569 debería haberse sentado conmigo Y me convenció para unirnos como familia. 2176 02:07:24,703 --> 02:07:26,704 Tu hermana es una niña. 2177 02:07:27,139 --> 02:07:30,475 No me miró ni una sola vez. Pero ella me respeta mucho. 2178 02:07:30,576 --> 02:07:32,944 ella quiere cancelar este matrimonio Si no me gusta. 2179 02:07:33,846 --> 02:07:36,581 Pero vi crecer a ese novio desagradecido. 2180 02:07:36,682 --> 02:07:39,150 -¡Todos trabajan descuidadamente! -¿Te importaría si se disculpan? 2181 02:07:40,586 --> 02:07:41,452 ¿De acuerdo? 2182 02:07:42,287 --> 02:07:42,920 Uno. 2183 02:07:43,422 --> 02:07:44,322 Dos. 2184 02:07:44,490 --> 02:07:45,556 Tres. 2185 02:07:45,557 --> 02:07:47,058 [al unísono] Lo siento, 2186 02:07:49,461 --> 02:07:50,561 ¡Ah! 2187 02:07:50,663 --> 02:07:52,664 ¿Mi querida esposa no se disculpará? 2188 02:07:52,698 --> 02:07:55,400 -Por favor, sólo dilo. -Por favor. ¡Por favor! 2189 02:07:55,567 --> 02:07:57,135 -No lo haré. -Solo pide perdón. ¡Por favor! 2190 02:07:57,169 --> 02:07:58,936 ¿Por qué debería disculparme con él? 2191 02:07:59,071 --> 02:08:02,173 Por primera vez en mi vida, Dije una mentira piadosa. 2192 02:08:02,307 --> 02:08:03,574 ¿Para qué fue eso? 2193 02:08:03,676 --> 02:08:06,911 esperando mejorar Nuera. 2194 02:08:07,046 --> 02:08:08,913 En lo que a mí respecta, Esto no estuvo mal. 2195 02:08:09,348 --> 02:08:11,916 Si es así, cada tres meses 2196 02:08:12,051 --> 02:08:14,886 él dice que va Mansarovar para meditar, 2197 02:08:15,154 --> 02:08:17,855 Pero en lugar de eso vuela a Bangkok, ¡Mi querido esposo! 2198 02:08:17,956 --> 02:08:19,490 Imagínate cuantas veces tiene que hacer esto. ¡Lo siento! 2199 02:08:19,692 --> 02:08:21,893 -¿Por qué cambiaste de tema? -¿Estás tratando de asustarme? 2200 02:08:21,994 --> 02:08:24,162 -¿Eh? -Oh. ¿Qué estás diciendo? 2201 02:08:24,296 --> 02:08:25,496 ¿Qué tiene que ver la ira con esto? 2202 02:08:25,698 --> 02:08:27,699 ¡No actúes como si fueras inocente! 2203 02:08:28,033 --> 02:08:30,501 Vi los sellos en tu pasaporte. 2204 02:08:30,803 --> 02:08:35,807 Tengo que pagar facturas de hotel, facturas de masajes, Y todo lo demás en tu maleta. 2205 02:08:36,008 --> 02:08:38,543 -No hay necesidad de disculparse. Hablaremos más tarde. -¡Parece que lo siente! 2206 02:08:38,677 --> 02:08:42,180 Maldita sea, ¿cómo me quedé atascado? ¿En este lío? 2207 02:08:42,314 --> 02:08:43,681 ¿Bangkok, señor? 2208 02:08:43,682 --> 02:08:46,184 No te preocupes tío. Nuestro Sanju es exactamente como tú. 2209 02:08:46,351 --> 02:08:47,819 -Va al extranjero una vez al mes. -Oh. 2210 02:08:47,953 --> 02:08:49,487 -Tu esposa recibió las facturas. -¡Oh! 2211 02:08:49,655 --> 02:08:51,689 -¡Su mamá encontró condones en su bolso! -¿Alguien te preguntó? 2212 02:08:51,957 --> 02:08:54,125 Quiero decir, haría que fuera un delito menos. 2213 02:08:54,393 --> 02:08:56,394 muy vergonzoso, ¿Verdad, señor Sanjay? 2214 02:08:56,495 --> 02:08:57,528 Sí, señor. 2215 02:08:59,197 --> 02:09:00,131 ¿También vas a Bangkok? 2216 02:09:00,399 --> 02:09:02,834 -Cada viaje, un nuevo país. -Una chica nueva. 2217 02:09:02,968 --> 02:09:05,136 ¿te callarás? que... 2218 02:09:05,971 --> 02:09:06,370 ¿No está Bangkok más cerca? 2219 02:09:08,140 --> 02:09:09,774 Podrás regresar en poco tiempo. 2220 02:09:09,875 --> 02:09:11,442 Si vienes, avísame. 2221 02:09:11,543 --> 02:09:12,944 Iremos a Bali. 2222 02:09:14,880 --> 02:09:16,881 los destrozaré a ambos ¡Tus pasaportes y tíralos! 2223 02:09:17,015 --> 02:09:18,182 Ve y siéntate en el auto. 2224 02:09:18,317 --> 02:09:19,450 vamos. 2225 02:09:20,119 --> 02:09:23,187 -Sanjay, tu esposa nos está insultando. -Ella no es mi esposa, señor. Esto es diferente. 2226 02:09:23,388 --> 02:09:24,889 Habla exactamente como una esposa. 2227 02:09:25,124 --> 02:09:26,023 Sí. Pero no lo es. 2228 02:09:26,325 --> 02:09:28,326 Por fin está aquí. 2229 02:09:32,097 --> 02:09:34,565 ¿Qué estás haciendo? Presentarse. 2230 02:09:40,706 --> 02:09:43,341 Ohhh. Escuché que eres Escorpio. 2231 02:09:45,177 --> 02:09:46,043 Yo también soy Escorpio. 2232 02:09:46,211 --> 02:09:48,446 El mismo pellizco, pero sin pellizco en la espalda. 2233 02:11:06,692 --> 02:11:09,192 !!! !!! 2234 02:11:09,361 --> 02:11:10,661 Señora, señora. 2235 02:11:11,330 --> 02:11:13,698 Yo me encargaré de ello. No te preocupes por nada. 2236 02:11:13,866 --> 02:11:15,600 El señor nos pidió que tuviéramos cuidado. De comida. 2237 02:11:15,701 --> 02:11:17,568 Adelante, muchachos. Haz las cosas. 2238 02:11:49,167 --> 02:11:51,202 ¿Quién es ella? ¿Es ella su esposa? 2239 02:11:51,570 --> 02:11:54,038 -Ella no es mi esposa. -No. No. 2240 02:11:54,172 --> 02:11:55,940 -Sí. -callarse la boca. 2241 02:12:47,292 --> 02:12:48,526 Gracias hermano. 2242 02:12:52,965 --> 02:12:55,132 ¿qué hombre? Te sientes emocionado, ¿eh? 2243 02:12:55,867 --> 02:12:57,468 ¡Oh! ¡Solo baila! 2244 02:14:01,400 --> 02:14:03,367 -Cansado, ¿eh? -No. 2245 02:14:03,969 --> 02:14:05,336 ¿Estás feliz? 2246 02:14:06,438 --> 02:14:07,838 Estoy satisfecho. 2247 02:14:09,441 --> 02:14:11,642 Oye... él es mío. 2248 02:14:11,810 --> 02:14:13,844 -¿entonces? -No compartir. 2249 02:14:13,945 --> 02:14:15,980 -No tengo ningún problema. -Oye... 2250 02:14:20,619 --> 02:14:21,852 ¿ves? 2251 02:14:23,588 --> 02:14:24,789 esperar. 2252 02:14:25,457 --> 02:14:28,592 No llevarás esto a los tribunales, ¿verdad? 2253 02:14:30,429 --> 02:14:31,962 Maddie, gracias. 2254 02:14:32,297 --> 02:14:33,831 ¿Beber de tu vaso? 2255 02:14:36,401 --> 02:14:38,202 Desde que mamá se fue, 2256 02:14:38,937 --> 02:14:40,438 Hasta ahora... 2257 02:14:41,440 --> 02:14:42,873 Gracias por todo. 2258 02:14:51,283 --> 02:14:52,750 ¿Puedo preguntarte algo? 2259 02:14:52,951 --> 02:14:55,453 cualquier cosa... Excepto esas tres palabras. 2260 02:14:56,721 --> 02:14:57,488 Bien. 2261 02:14:58,390 --> 02:15:00,858 si no Por esta diferencia de edad entre nosotros, 2262 02:15:01,159 --> 02:15:02,893 ¿Me hubieras aceptado? 2263 02:15:12,637 --> 02:15:13,771 De acuerdo. 2264 02:15:13,972 --> 02:15:15,206 Gracias. 2265 02:15:16,842 --> 02:15:18,109 No dije que sí. 2266 02:15:18,243 --> 02:15:19,610 Ni siquiera dijiste que no. 2267 02:15:19,744 --> 02:15:21,946 -Eso es lo único que necesito es esperanza. -¡Oh! 2268 02:15:22,948 --> 02:15:24,748 que ¿Están hablando chicos? 2269 02:15:24,950 --> 02:15:27,651 Esto no es nada. 2270 02:15:27,819 --> 02:15:30,454 -Todo salió bien, ¿verdad? -¡fue perfecto! 2271 02:15:30,722 --> 02:15:32,590 todos estan preguntando conmigo sobre tu matrimonio. 2272 02:15:32,958 --> 02:15:36,093 -No tengo ningún interés en casarme. Entonces... -¿Por qué? 2273 02:15:39,865 --> 02:15:42,766 Sanju, a veces Tomamos algunas decisiones debido a la ira. 2274 02:15:43,368 --> 02:15:46,637 Pero esa ira desaparece con el tiempo. 2275 02:15:47,205 --> 02:15:50,508 entonces no se debe hacer ¿Nuestras decisiones también cambian? 2276 02:15:51,743 --> 02:15:56,080 no lo sabemos ¿Por qué tu padre tomó esa decisión? 2277 02:15:56,715 --> 02:15:58,549 pero en En su caso, cometió un error. 2278 02:15:59,151 --> 02:16:01,519 Cometimos un error. 2279 02:16:02,988 --> 02:16:04,922 él no lo hizo Admite tus malas acciones. 2280 02:16:05,557 --> 02:16:07,258 Hoy no está entre nosotros. 2281 02:16:08,860 --> 02:16:14,231 De nosotros dos, Lo sentimos mucho. 2282 02:16:14,366 --> 02:16:17,668 -vamos. -¡Disculparse! -No tienes que hacer eso. 2283 02:16:18,803 --> 02:16:20,137 Por favor siéntate. 2284 02:16:26,511 --> 02:16:27,811 ¿Por qué mencionar el pasado? 2285 02:16:28,013 --> 02:16:29,113 No, Sanju. 2286 02:16:29,581 --> 02:16:33,584 eres así porque De nosotros. Esa culpa me está comiendo viva. 2287 02:16:34,019 --> 02:16:35,085 ¡Por favor! 2288 02:16:35,187 --> 02:16:36,320 Suficiente. 2289 02:16:38,857 --> 02:16:40,591 Quiero que sigas adelante. 2290 02:16:41,860 --> 02:16:43,694 nunca es demasiado tarde. 2291 02:16:44,462 --> 02:16:46,197 Para casarse. 2292 02:16:48,333 --> 02:16:50,234 -Estoy listo. -Oh. 2293 02:16:51,069 --> 02:16:52,236 Déjalo ir. 2294 02:16:52,404 --> 02:16:54,338 Lee la habitación una vez. 2295 02:16:54,973 --> 02:16:56,207 Está bien, genial. 2296 02:16:56,341 --> 02:16:57,408 Buenas noches. 2297 02:16:59,077 --> 02:17:00,811 ¡Es una niña grande! 2298 02:17:01,379 --> 02:17:03,214 Quizás por eso nos gusta a todos. 2299 02:17:04,015 --> 02:17:05,115 casarse con ella. 2300 02:17:05,183 --> 02:17:08,085 -Pero él... -No pienses demasiado. 2301 02:17:11,656 --> 02:17:14,692 -Dejarlos en el aeropuerto. -Nos vemos pronto. 2302 02:17:16,393 --> 02:17:18,329 Oye, no lo hagas. Ser feliz. 2303 02:17:21,132 --> 02:17:22,199 Cuídate 2304 02:17:29,307 --> 02:17:31,375 ¿Y ahora qué? Se acabó todo, ¿eh? 2305 02:17:32,744 --> 02:17:34,211 No estoy interesado. 2306 02:17:34,479 --> 02:17:35,479 ¿Por qué? 2307 02:17:35,747 --> 02:17:36,847 Dame una buena razón. 2308 02:17:37,015 --> 02:17:38,315 Te diré dos. 2309 02:17:44,055 --> 02:17:45,189 Cuando... 2310 02:17:46,691 --> 02:17:48,692 nos despedimos, 2311 02:17:49,261 --> 02:17:50,961 Ahí es donde nos gustaría quedarnos eventualmente. 2312 02:17:51,529 --> 02:17:53,464 No queremos volver nunca. 2313 02:17:54,532 --> 02:17:55,799 Pero... 2314 02:17:55,967 --> 02:17:57,668 Si esperamos demasiado, 2315 02:17:58,336 --> 02:17:59,703 Nos gustaría volver a casa. 2316 02:17:59,938 --> 02:18:02,139 alguien bueno Las vacaciones están por terminar. 2317 02:18:03,842 --> 02:18:05,976 Para Maddie, mis vacaciones fueron buenas. 2318 02:18:07,746 --> 02:18:10,314 pero su casa Tiene escuela y educación. 2319 02:18:11,116 --> 02:18:12,850 Pero lo desperdició todo por ti. 2320 02:18:13,018 --> 02:18:14,518 Se sentirá bien ahora mismo. 2321 02:18:14,753 --> 02:18:16,320 Dale unos años más. 2322 02:18:17,355 --> 02:18:18,989 Extrañará su pasión. 2323 02:18:20,125 --> 02:18:22,459 está bien renunciar a cualquier cosa Por nuestros sueños. 2324 02:18:24,529 --> 02:18:26,730 pero esto no está bien Sacrificar tus sueños por alguien. 2325 02:18:27,832 --> 02:18:29,466 Entonces continuaré mis estudios. 2326 02:18:29,768 --> 02:18:31,535 Aceptaré la admisión en alguna universidad aquí. 2327 02:18:31,703 --> 02:18:34,004 -Después de terminar mis estudios- -Segunda razón. 2328 02:18:36,941 --> 02:18:37,675 Sólo 20 años. 2329 02:18:37,942 --> 02:18:39,343 No tengo ningún problema. 2330 02:18:39,444 --> 02:18:41,078 pero lo hago. 2331 02:18:42,580 --> 02:18:46,850 Esta diferencia de edad de veinte años Entre nosotros... 2332 02:18:47,585 --> 02:18:49,119 Hoy probablemente no haga ninguna diferencia. 2333 02:18:50,121 --> 02:18:52,356 Pero dentro de veinte años, 2334 02:18:53,224 --> 02:18:54,858 Esto será enorme. 2335 02:18:55,226 --> 02:18:57,761 cuando quieras Para explorar este mundo, 2336 02:18:58,229 --> 02:18:59,863 Quizás no pueda hacerlo. 2337 02:19:00,932 --> 02:19:03,267 Después de los siguientes 20 años, 2338 02:19:03,568 --> 02:19:05,936 Puede que ni siquiera esté cerca 2339 02:19:07,605 --> 02:19:09,106 Para cuidarte. 2340 02:19:09,708 --> 02:19:11,542 Por favor no me alejes. 2341 02:19:12,210 --> 02:19:14,578 no puedo vivir sin Tú y Abhay. 2342 02:19:14,946 --> 02:19:16,714 Por favor, no hagas esto, Sanju. 2343 02:19:16,781 --> 02:19:18,115 -Maddy... -Por favor. 2344 02:19:18,583 --> 02:19:20,250 Eres la madre de Abhay. 2345 02:19:21,052 --> 02:19:23,587 Tienes todos los derechos sobre ello. 2346 02:19:24,756 --> 02:19:28,392 Puedes hablar con él todo el tiempo. Conócelo cuando quieras. 2347 02:19:31,896 --> 02:19:33,364 ustedes son mi familia. 2348 02:19:34,799 --> 02:19:36,967 dondequiera que estés, Eres mi responsabilidad. 2349 02:19:39,104 --> 02:19:40,471 Ahí estaré para ti. 2350 02:19:41,373 --> 02:19:42,840 Sé que estás ahí para mí. 2351 02:19:43,475 --> 02:19:46,610 Pero, ¿no puedes... quedarte conmigo? 2352 02:19:47,746 --> 02:19:49,146 Se acabaron las vacaciones, maddy. 2353 02:19:49,214 --> 02:19:50,247 adiós. 2354 02:19:50,815 --> 02:19:52,049 ¡Por favor! 2355 02:20:15,373 --> 02:20:16,640 Te extrañaré. 2356 02:20:18,109 --> 02:20:19,076 Mis mejores deseos 2357 02:20:20,779 --> 02:20:21,912 se elimina. 2358 02:20:22,781 --> 02:20:23,914 se elimina. 2359 02:20:24,883 --> 02:20:25,916 se elimina. 2360 02:20:47,739 --> 02:20:49,640 dondequiera que estés, Eres mi responsabilidad. 2361 02:20:50,208 --> 02:20:53,343 llámame cuando no estés Ahora enojado conmigo. 2362 02:21:11,729 --> 02:21:13,163 Sanjay pagó por la casa, 2363 02:21:14,933 --> 02:21:16,400 Sus honorarios han sido pagados. 2364 02:21:23,475 --> 02:21:24,942 ¡Feliz cumpleaños, Abhay! 2365 02:21:24,943 --> 02:21:26,477 ¡Vamos amigo! ¿OMS? 2366 02:21:26,744 --> 02:21:29,079 Maddy. Parece que extraña a Abhay. 2367 02:21:29,481 --> 02:21:31,582 Esto es para él. Y esto es para mí. 2368 02:21:31,783 --> 02:21:32,916 -¿Cómo es? -Bien. 2369 02:21:33,084 --> 02:21:34,818 -A mí también me gusta- -Maddy! 2370 02:21:35,487 --> 02:21:37,187 ¡Consigue uno para ti! 2371 02:21:50,201 --> 02:21:52,236 -Gracias. -Sanju. 2372 02:21:53,872 --> 02:21:56,840 Yo soy así. ¿Hablaste con Sanju? 2373 02:21:56,941 --> 02:21:58,008 No. 2374 02:21:59,844 --> 02:22:03,380 -Soy su fan señor. -Hace demasiado frío para los fans en Ooty. 2375 02:22:06,951 --> 02:22:10,254 ¡feliz cumpleaños! 2376 02:22:16,694 --> 02:22:17,995 Tenemos los resultados. 2377 02:22:18,863 --> 02:22:22,199 Y Maddie, ¡felicidades! Has sido el mejor de la clase. 2378 02:22:23,201 --> 02:22:25,102 ¡Felicitaciones, Maddie! 2379 02:22:53,464 --> 02:22:56,867 Maddy, ¿has perdido la ira ahora? 2380 02:23:09,213 --> 02:23:12,716 Mis padres inspiraron mi sueño. 2381 02:23:13,217 --> 02:23:16,086 Pero se hizo realidad porque... ¡Sanju! 2382 02:23:22,126 --> 02:23:24,861 Gracias. ¡Gracias mi Papá Noel! 2383 02:23:28,132 --> 02:23:29,967 ¿Qué es esto? Una carta de amor, ¿eh? 2384 02:23:30,368 --> 02:23:33,070 Oye, esta es una carta de oferta. 2385 02:23:33,204 --> 02:23:35,906 Estoy abriendo un hospital en Chennai. En nombre de la madre. 2386 02:23:36,007 --> 02:23:37,474 Quiero que te ocupes de esto. 2387 02:23:37,675 --> 02:23:42,879 Sé todo lo que haces Es por mi propio bien. 2388 02:23:42,947 --> 02:23:44,715 Hice todo lo que me pediste que hiciera. 2389 02:23:44,716 --> 02:23:46,483 Sólo queda una cosa. 2390 02:23:47,085 --> 02:23:49,486 solo quiero encontrarlo El hombre adecuado para casarse. 2391 02:23:50,922 --> 02:23:52,089 Entonces... 2392 02:23:53,825 --> 02:23:55,726 ¿Qué pasa, vale amigo? 2393 02:23:59,364 --> 02:24:01,465 Me refiero a alguien de tu edad. 2394 02:24:01,899 --> 02:24:02,866 No. 2395 02:24:02,900 --> 02:24:04,167 Piensa más. 2396 02:24:04,202 --> 02:24:06,069 Todavía lo recuerdo. No lo mencionaste. 2397 02:24:06,204 --> 02:24:07,104 muéstrame. 2398 02:24:07,338 --> 02:24:09,573 ¡Oh! Han pasado seis años. ¿Crees que todavía tengo esa carta? 2399 02:24:09,674 --> 02:24:10,707 Tengo esto. 2400 02:24:10,975 --> 02:24:12,075 mira 2401 02:24:12,443 --> 02:24:15,178 Déjame ampliar esto. 2402 02:24:15,446 --> 02:24:18,448 Un hombre perfecto, adecuado para tu edad. 2403 02:24:19,217 --> 02:24:20,550 ¡Muy bien! 2404 02:24:22,720 --> 02:24:24,655 Oye, ¿por qué te ríes ahora? 2405 02:24:24,889 --> 02:24:27,057 Te entrené muy duro. No sirve de nada. 2406 02:24:27,458 --> 02:24:28,592 ¿Capacitación? 2407 02:24:29,727 --> 02:24:30,827 ¿Lo que está sucediendo? 2408 02:24:30,928 --> 02:24:32,596 -No es nada. -Abhay, dímelo. 2409 02:24:34,699 --> 02:24:37,034 -¡Oh! -No es nada. 2410 02:24:37,235 --> 02:24:38,168 ¡Abhay! 2411 02:24:39,370 --> 02:24:41,571 Le dije que viniera a ti Llorando por madre. 2412 02:24:41,706 --> 02:24:43,240 Dije, sólo entonces te casarás conmigo. 2413 02:24:43,374 --> 02:24:45,142 Le dije que todos seríamos una familia. 2414 02:24:45,209 --> 02:24:46,576 Pero él... 2415 02:24:47,345 --> 02:24:48,211 Me dijo. 2416 02:24:48,346 --> 02:24:50,080 Por eso recibes esta oferta. 2417 02:24:54,452 --> 02:24:55,919 Pensé que era emoción. 2418 02:24:56,521 --> 02:24:57,821 Es todo una estafa, ¿verdad? 2419 02:24:59,090 --> 02:25:01,024 Por supuesto, un estafador. Da a luz a estafadores. 2420 02:25:04,262 --> 02:25:05,495 Sanju. 2421 02:25:05,730 --> 02:25:07,497 Ahora decide. 2422 02:25:07,632 --> 02:25:08,999 Cambia de opinión, amigo. 2423 02:25:09,100 --> 02:25:11,234 Sanju, espera. ¡No corras! 2424 02:25:17,942 --> 02:25:19,209 ¡Sanju, espera! 2425 02:25:20,912 --> 02:25:22,345 Sanju, espera. 2426 02:25:22,814 --> 02:25:24,014 ¡Sanju! 2427 02:25:25,083 --> 02:25:26,316 Se acabó el tiempo. 2428 02:25:28,386 --> 02:25:30,420 te lo vuelvo a preguntar Para satisfacer mi ego, 2429 02:25:30,788 --> 02:25:32,856 Si no fuera por la diferencia de edad, 2430 02:25:33,357 --> 02:25:35,025 ¿Te habrías casado conmigo? 2431 02:25:36,027 --> 02:25:40,731 Sanju, no importa si no lo haces. Tener sentimientos por Maddie. 2432 02:25:41,132 --> 02:25:44,601 -Pero si haces esto-- -El trauma de mi infancia... 2433 02:25:45,570 --> 02:25:47,871 Mantuve mi ira y dolor Vive durante años. 2434 02:25:48,106 --> 02:25:49,506 Pero ahora, Ahora no los tengo. 2435 02:25:49,640 --> 02:25:51,308 Todo es por culpa de Maddie. 2436 02:25:52,143 --> 02:25:54,411 La madre siguió sonriendo hasta su último aliento. 2437 02:25:55,379 --> 02:25:57,214 Eso también fue gracias a Maddy. 2438 02:25:58,750 --> 02:26:03,386 Si la hubiera conocido cuando tenía veinte años, De lo contrario ya no tendría veinte años... 2439 02:26:03,821 --> 02:26:05,388 Me habría casado con él. 2440 02:26:11,963 --> 02:26:13,396 Aquí. 2441 02:26:13,898 --> 02:26:15,665 Me duele aquí. Pero... 2442 02:26:16,334 --> 02:26:19,503 Dice aquí, Tomé la decisión correcta. 2443 02:26:20,938 --> 02:26:22,239 Todo ha terminado. 2444 02:26:22,807 --> 02:26:24,241 Déjame en paz. 2445 02:26:24,542 --> 02:26:26,309 Aún no ha terminado. 2446 02:26:26,711 --> 02:26:31,915 Porque una relación dura Sólo por la mujer. 2447 02:26:32,717 --> 02:26:35,085 Cuando una mujer elige a un hombre, 2448 02:26:35,419 --> 02:26:39,122 No le importa si es bueno o malo, casado o soltero, 2449 02:26:39,490 --> 02:26:41,558 ¿Qué clase de hombre es con las mujeres? 2450 02:26:41,659 --> 02:26:44,461 ¿O cuántos años tiene? Nada de esto importa. 2451 02:26:44,962 --> 02:26:47,631 Si ella te elige, Entonces eso es definitivo. 2452 02:26:48,432 --> 02:26:49,633 Entonces... 2453 02:26:49,734 --> 02:26:52,369 No ha terminado sólo porque आपने फैसला कर लिया है. 2454 02:26:53,471 --> 02:26:57,474 esta relación ha terminado केवल तभी जब वह निर्णय ले लेती है।